Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• The forthcoming fourth edition of the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment has addressed the need to follow investments to their ultimate origins and destinations.

  В запланированном к выпуску четвертом издании Базового определения прямых иностранных инвестиций ОЭСР учитывается необходимость отслеживания инвестиций и их исходного источника и конечного назначения.

• Information on activities and events since the tenth meeting on business registers in 2007 was provided to the participants by UNECE, Eurostat, OECD.

  ЕЭК ООН, Евростат и ОЭСР представили участникам информацию о деятельности и мероприятиях в период после проведения десятого совещания по коммерческим регистрам в 2007 году.

• OECD also reported on the outcomes from the 21st meeting of the Wiesbaden Group on Business Registers that took place in November 2008 in Paris.

  ОЭСР также представила информацию об итогах двадцать первого совещания Висбаденской группы по коммерческим регистрам, которое состоялось в ноябре 2008 года в Париже.

• A coordinated approach between UNECE, the European Commission, OECD and UNDP has resulted in a framework for joint water-related action in Central Asia.

  Координированный подход между ЕЭК ООН, Европейской комиссией, ОЭСР и ПРООН позволил выработать рамки для совместных действий в области водных ресурсов в Центральной Азии.

• They provided a platform for cooperation between different stakeholders, e.g. the EU, OECD, UNECE, UNDP, WHO and NGOs.

  Они создали платформу для сотрудничества между различными заинтересованными сторонами, например ЕС, ОЭСР, ЕЭК ООН, ПРООН, ВОЗ и НПО.

• A huge amount of information on chemicals management is accessible via the Chemicals Safety page of the OECD website at: .

  Огромный объем информации по регулированию химических веществ имеется на веб-сайте ОЭСР на странице по химической безопасности.

• Proceedings of the OECD Workshop on Non-Regulatory Initiatives for Chemical Risk Management

  Результаты семинара ОЭСР по нерегуляторным инициативам в области управления химическими рисками.

• OECD's Data Base on Chemical Risk Assessment Models

  База данных ОЭСР по моделям оценки химических рисков

• The OECD Task Force on PRTRs is compiling information on releases from products, release mechanisms and release estimation techniques.

  Целевая группа ОЭСР по РВПЗ собирает информацию о выбросах из изделий, механизмах выбросов и методах оценки выбросов.

• Some of these organizations continue to function in OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) countries (see also box 1).

  Некоторые из этих организаций продолжают функционировать в странах ОЭСР (Организации экономического сотрудничества и развития) (см. также вставку 1).

• The rebuilding of the entire structure of environmental regulation in Denmark, beginning in the late 1980s, is reported by the OECD as a successful example.

  По сообщениям ОЭСР, примером успеха является перестройка всей структуры экологического регулирования в Дании, начавшаяся в конце 1980-х годов.

• Eleventh meeting of the OECD working party on indicators for the information society, Paris

  Одиннадцатое совещание рабочей группы ОЭСР по показателям для информационного общества, Париж

• Credibility is an addition to the usual set of dimensions, reflecting the key role that user and stakeholder perceptions play in OECD context.

  Достоверность является добавлением к обычному набору измерений и отражает ту ключевую роль, которую восприятия потребителей и заинтересованных сторон играют в контексте ОЭСР.

• A revision of the OECD "Guide to measuring the information society" was published in 2009, reflecting changes in the information economy product classification.

  В 2009 году был опубликован пересмотренный вариант «Руководства по оценке информационного общества» ОЭСР, в котором отражены изменения в классификации информации об экономическом продукте.

• Ms. Bethel has represented the Bahamas at the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Global Forum on Taxation since 2002.

  С 2002 года г-жа Бетель представляет Багамские Острова на Глобальном форуме по вопросам налогообложения Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР).

• OECD is currently in the process of fundamentally changing article 7 (Business profits) and its related commentary in the Model Tax Convention.

  В настоящее время ОЭСР занимается коренной переработкой статьи 7 («Прибыль предприятия») и комментариев к ней в Типовой конвенции о налогообложении.

• The second step of the authorized OECD approach is to determine the profits attributable to the permanent establishment in relation to its transactions and dealings.

  Второй этап утвержденной ОЭСР процедуры заключается в определении размера прибыли, относимой к постоянному представительству в связи с его коммерческими операциями и деятельностью.

• The Scheme adopted revised sampling procedures and made progress in the revision of the OECD Operating Rules for the Conformity Checks of Produce Exported under the Scheme (inspection methods).

  Схема утвердила пересмотренные процедуры отбора проб и достигла прогресса в пересмотре Оперативных правил проверки соответствия экспортируемой продукции ОЭСР в рамках Схемы (методы инспекции).

• The secretariats of UNECE and OECD were requested to develop:

  Секретариатам ЕЭК ООН и ОЭСР было поручено разработать:

• Source: OECD Economic Outlook and Projection, November 2010

  Источник: экономический обзор и прогноз ОЭСР, ноябрь 2010 года

• In order to reduce the reporting burden, some developed countries suggested closer alignment between the PPS/SFA formats and the OECD donor reporting system.

  С тем чтобы снизить бремя отчетности, некоторые развитые страны предложили провести более тесное согласование форматов СПП/СФП и системы отчетности доноров ОЭСР.

• Its members are ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO, the United Nations Regional Commissions, WB, UNDESA and EUROSTAT.

  Его членами являются МСЭ, ОЭСР, ЮНКТАД, ЮНЕСКО, региональные комиссии Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, ДЭСВ ООН и Евростат.

• The certification system incorporates the due diligence guidelines of the Group and of OECD (see para. 335 above).

  Эта система включает в себя руководящие принципы проявления должной осмотрительности, разработанные Группой и ОЭСР (см. пункт 335 выше).

• Secondly, the International Conference on the Great Lakes Region has committed to facilitating an awareness-raising process in Conference member States on the OECD due diligence guidance.

  Во-вторых, Международная конференция по району Великих озер обязалась содействовать процессу повышения осведомленности своих государств-членов о руководящих принципах ОЭСР в отношении должной осмотрительности.

• A. Capacity - building by OECD

  А. Деятельность ОЭСР по укреплению потенциала

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития