Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• Guidelines on the proper labelling and identification of hazardous materials have been produced by UNECE and OECD.

  Например, ЭКЕ и ОЭСР разработали руководящие принципы надлежащей маркировки и идентификации опасных материалов.

• The OECD has been emphasizing the importance of electronic commerce.

  ОЭСР постоянно подчеркивает важность электронной торговли.

• The OECD followed that consultation with two days of consultations with the Technical Coordinating Committee on 18 and 20 March.

  После консультаций ОЭСР провела двухдневные консультации 18 и 20 марта - с Техническим координационным комитетом.

• The possibility to organise a full day Session before the OECD Meeting should be explored.

  Следует изучить возможность организации заседания продолжительностью полный рабочий день накануне Совещания ОЭСР.

• These are set out below, along with the OECD guidelines for their interpretation.

  Они приводятся ниже вместе с руководящими принципами ОЭСР по их интерпретации.

• The present paper, produced jointly by OECD and UNESCO with assistance from Eurostat, is an indicator of the ongoing collaboration.

  Об этом постоянном взаимодействии свидетельствует настоящий документ, совместно подготовленный ОЭСР и ЮНЕСКО при содействии Евростата.

• The participants appreciated the quick implementation of the website by the OECD.

  Участники высоко оценили оперативную работу ОЭСР по созданию веб-сайта.

• The UN and the OECD, for instance, have published recommendations on how the information sector should be defined.

  Так, например, ООН и ОЭСР опубликовали рекомендации относительно определения информационного сектора.

• The OECD has also reached unanimity about the definition of electronic commerce.

  ОЭСР уже достигла единодушия относительно определения электронной торговли.

• SECT uses the OECD's definition of an Internet transaction.

  В ОЭКТ используется определение Интернет-сделки, разработанное ОЭСР.

• The new ICC rules go further than the OECD Convention...

  Новые правила МТП выходят за рамки Конвенции ОЭСР...

• The issue is to have workable arrangements between OECD and the rest of the world.

  Задача состоит в выработке практических договоренностей между ОЭСР и остальными странами мира.

• According to the latest OECD figures, the significant scaling-up of aid promised by donors at recent international meetings continues.

  По последним данным ОЭСР, продолжается существенный рост помощи, объявляемой донорами на международных совещаниях.

• The OECD language was not accepted by the Subcommittee.

  Подкомитет не согласился с формулировкой ОЭСР.

• She has participated in the international projects of the World Bank, OECD, and European Commission.

  Она принимала участие в осуществлении международных проектов Всемирного банка, ОЭСР и Европейской комиссии.

• A unique feature of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises is the system of National Contact Points.

  Уникальной особенностью Руководящих принципов ОЭСР для многонациональных предприятий является система национальных контактных центров.

• The structure of the work programme also reflects OECD's support of SACIM objectives.

  Структура программы работы также отражает идею поддержки ОЭСР целей СПМРХВ.

• Efforts to improve the situation take place within the DAC of OECD and in the BWI.

  В КСР ОЭСР и БВУ предпринимаются усилия по улучшению положения.

• Publication of an OECD Handbook on Measuring the Non-Observed Economy.

  Публикация Руководства ОЭСР по измерению ненаблюдаемой экономики.

• OECD is planning to publish for the first time statistics of foreign affiliate trade in services in 2002.

  ОЭСР планирует опубликовать впервые статистику торговли услугами зарубежных филиалов в 2002 году.

• The OECD has been using that approach for main economic indicators for many years.

  Многие годы ОЭСР руководствуется этим подходом применительно к основным экономическим показателям.

• The last option is the one being currently pursued at the OECD.

  Последний из указанных вариантов в настоящее время используется в ОЭСР.

• Secondly, it gives greatly increased transparency to the processes used by the OECD to assure quality.

  Во-вторых, она обеспечивает большую транспарентность процессов, используемых ОЭСР для обеспечения качества.

• The central information is updated by all statistical areas of the decentralized OECD statistical system.

  Централизованная информация обновляется всеми статистическими подразделениями децентрализованной статистической системы ОЭСР.

• Finally, the development strategy described in this paper leads to the development of a coherent statistical information management architecture for the OECD.

  И наконец, описанная в документе стратегия разработки направлена на создание согласованной архитектуры управления статистической информацией ОЭСР.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития