| cen, cenelec, eotc, oecd, ista | ЕКС, ЕКСЭ, ЕОИС, ОЭСР, МАИС |
| OECD published the Guide to Measuring the Information Society during 2011. | ОЭСР в ходе 2011 года было опубликовано "Руководство по оценке информационного общества". |
| OECD is therefore developing a set of green growth indicators. | В связи с этим ОЭСР готовит набор показателей "зеленого" роста. |
| OECD and UNECE databases on the subject of gender statistics. | З) База данных ОЭСР и ЕЭК ООН по теме гендерной статистики. |
| The OECD and UNECE secretariats were also represented. | На них также были представлены секретариаты ОЭСР и ЕЭК ООН. |
| OECD has yet to release its guidelines. | ОЭСР еще не опубликовала свои руководящие принципы на этот счет. |
| OECD has a public governance and management programme. | ОЭСР осуществляет программу в области руководства и управления с участием общественности. |
| OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting. | ОЭСР будет осуществлять контроль за сроками поступления данных и отчетности о метаданных. |
| Eurostat, EEA and OECD collect air | Евростат, ЕАОС и ОЭСР получают данные о качестве воздуха от своих государств-членов. |
| OECD: Social Expenditures Database (SOCX) CD-ROM. | ОЭСР: База данных о социальных расходах (БДСР) на КД-ПЗУ. |
| OECD has now commissioned a wide review of pay-for-performance systems. | ОЭСР в настоящее время организует проведение широкого обзора систем выплаты вознаграждения по результатам работы. |
| Ready biodegradation is most easily defined using the OECD biodegradability tests). | Быстрое биологическое разложение легче всего определяется с помощью испытаний ОЭСР на способность к биоразложению). |
| OECD supplies FAO with computer tapes on external assistance to agriculture. | ОЭСР предоставляет ФАО компьютерные ленты с информацией о внешней помощи в области сельского хозяйства. |
| Similarly, OECD funding and budget allocations capitalized NEFs in Thailand. | Точно так же в Таиланде капитал НЭФ сформирован из средств, предоставленных ОЭСР, и бюджетных ассигнований. |
| 1970-1972: Research consultant, OECD development centre. | 1970-1972 годы: научный консультант, ОЭСР, Центр по вопросам развития. |
| The discussions had also focused on WTO and OECD initiatives. | Во время дискуссий значительное внимание было уделено также инициативам ВТО и ОЭСР. |
| The OECD provides policy advice to members undertaking reform projects. | ОЭСР консультирует своих членов по принципиальным вопросам, связанным с проектами проведения реформы. |
| At present, all developed (OECD) countries have competition legislation. | В настоящее время законодательство по вопросам конкуренции имеется во всех развитых странах (ОЭСР). |
| Common unemployment rates produced and published by Eurostat and OECD. | Евростат и ОЭСР в настоящее время рассчитывают и опубликовывают единые показатели безработицы. |
| The OECD paper concentrated on health and education. | В документе ОЭСР основное внимание уделяется секторам здравоохранения и образования. |
| Large-scale efforts are currently being conducted at OECD level to generally define environmental indicators. | В настоящее время на уровне ОЭСР предпринимаются широкомасштабные усилия для того, чтобы в общем определить экологические показатели. |
| That list is far from exhaustive, especially beyond OECD. | Этот список отнюдь не претендует на исчерпывающий характер, особенно в том, что касается групп, не относящихся к ОЭСР. |
| The OECD programme includes INES and PISA. | Программа ОЭСР включает Международные показатели системы образования и Программу международной оценки учащихся. |
| IMF and OECD expressed interest in the experiment. | МВФ и ОЭСР заявили о своем интересе к данному эксперименту. |
| Collection of short-term economic statistics on non-Member countries for use within OECD and for outside publication. | Сбор краткосрочной экономической статистики по странам, не являющимся членами, с целью ее использования в ОЭСР и для сторонних публикаций. |