Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• The methodological work related to the implementation of 1993 SNA is carried out in close cooperation with Eurostat, OECD and CIS-STAT.

  Методологическая работа, связанная с внедрением СНС 1993 года, проводится в тесном сотрудничестве с Евростатом, ОЭСР и СНГ-СТАТ.

• OECD IMF: Joint OECD-IMF Experts group on direct investment statistics

  ОЭСР, МВФ: Совместная группа экспертов ОЭСР-МВФ по статистике прямых инвестиций.

• OECD: Develop indicators and analysis of the information society that provide insights for policy making and analysis.

  ОЭСР: Разработка показателей и аналитических материалов по информационному обществу, позволяющих получить полезную информацию в целях разработки и анализа политики.

• OECD: Handbook for Internationally Comparable Education Statistics (2004)

  ОЭСР: Руководство по международно сопоставимой статистике образования (2004 год).

• It has its own EDG on the OECD's website, with access restricted to members.

  Она имеет свою собственную ЭДГ на веб-сайте ОЭСР, доступ к которой ограничен ее членами.

• The 2004 OECD Meeting of National Accounts Experts was organised jointly with the UNECE.

  З. Совещание экспертов ОЭСР по национальным счетам 2004 года было организовано совместно с ЕЭК ООН.

• Presently, it is undertaken in cooperation with Eurostat and OECD.

  В настоящее время эта деятельность осуществляется в сотрудничестве с Евростатом и ОЭСР.

• The paper will describe work under way at the OECD towards the practical implementation of SDMX.

  В настоящем документе описывается осуществляемая в ОЭСР работа по практическому внедрению ОСДМ.

• For this reason indicators should preferably be selected among those already adopted internationally, by OECD for example.

  По этой причине показатели должны выбираться из числа тех показателей, которые уже используются на международном уровне, например ОЭСР.

• Research by OECD has shown that, frequently, the profits gained by not complying with international regulations are greater than penalties for non-compliance.

  Исследования ОЭСР показали, что нередко доходы, извлекаемые из несоблюдения международных норм, превышают размер санкций за несоблюдение.

• FICSA considered that both OECD and the World Bank were appropriate comparators for the United Nations system.

  ФАМГС заявила, что рассматривает и ОЭСР, и Всемирный банк в качестве надлежащих компараторов для системы Организации Объединенных Наций.

• An informal experts meeting on ICT for poverty reduction, held at OECD in July 2004, reached similar conclusions.

  К аналогичным выводам пришло неофициальное совещание экспертов по проблематике использования ИКТ в целях сокращения масштабов нищеты, организованное ОЭСР в июле 2004 года.

• Japan, Mexico and Canada are participating regularly in these parliamentary screening efforts by the OECD.

  Япония, Мексика и Канада регулярно принимают участие в этих усилиях ОЭСР, направленных на изучение парламентского измерения.

• The Review team is also closely in touch with the OECD and Eurostat, for the same reasons.

  Группа по Обзору также тесно сотрудничает с ОЭСР и Евростатом с целью решения схожих задач.

• Both Eurostat and OECD supported the proposal.

  Евростат и ОЭСР поддержали данное предложение.

• OECD: Manual containing international recommendations and guidelines on the presentation of data and metadata in various dissemination media, including the Internet.

  ОЭСР: Руководство, содержащее международные рекомендации и руководящие принципы в области представления данных и метаданных в различных средах распространения, в том числе в Интернете.

• OECD: Development of new accounting frameworks; this includes the development of indicators for peer reviews and evaluating sectoral trends.

  ОЭСР: Разработка новых систем учета; это предусматривает разработку показателей для критических обзоров и оценки секторальных тенденций.

• UNSD and OECD also agreed to compare their respective processing practices with a view of adopting common standards.

  СОООН и ОЭСР также договорились о сопоставлении своих соответствующих методов обработки с целью принятия на вооружение единых стандартов.

• Agreed processing standards between the OECD and UNSD for jointly collected data.

  Использование согласованных стандартов обработки ОЭСР и СОООН в отношении совместно собираемых данных.

• The OECD, IMF, UNCTAD and the European Central Bank also expressed interest in the project.

  О своей заинтересованности в данном проекте также заявили ОЭСР, МВФ, ЮНКТАД и Европейский центральный банк.

• The representatives of ECE, Eurostat and OECD addressed the meeting at the opening session.

  На первом заседании к участникам Совещания с речами обратились представители ЕЭК ООН, Евростата и ОЭСР.

• OECD volunteered to develop and maintain the site as a low budget activity.

  ОЭСР выразила готовность разработать и вести данный сайт в качестве малобюджетного направления деятельности.

• It is integrated into the OECD Statistics Portal but is not one of the most publicized features of that portal.

  Он интегрирован в Статистический портал ОЭСР, однако не является одной из наиболее широко рекламируемых составляющих данного портала.

• The membership would consist of interested experts from national statistical offices, and representatives of UNECE, Eurostat and OECD.

  В ее состав могли бы войти заинтересованные эксперты из национальных статистических управлений и представители ЕЭК ООН, Евростата и ОЭСР.

• The OECD's work distinguished three ways in which the impacts ICT affect economic growth and business performance.

  В рамках ведущейся ОЭСР работы проводится различие между тремя видами воздействия, которое ИКТ оказывают на экономический рост и результаты деятельности предприятий.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития