Перевод oecd с английского на русский

cen, cenelec, eotc, oecd, ista

ЕКС, ЕКСЭ, ЕОИС, ОЭСР, МАИС

OECD published the Guide to Measuring the Information Society during 2011.

ОЭСР в ходе 2011 года было опубликовано "Руководство по оценке информационного общества".

OECD is therefore developing a set of green growth indicators.

В связи с этим ОЭСР готовит набор показателей "зеленого" роста.

OECD and UNECE databases on the subject of gender statistics.

З) База данных ОЭСР и ЕЭК ООН по теме гендерной статистики.

The OECD and UNECE secretariats were also represented.

На них также были представлены секретариаты ОЭСР и ЕЭК ООН.

This independent state is member of the European Union and the OECD.

Это независимое государство является членом Европейского союза и OECD.

Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.

Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.

Add the following reference in section 1 "Aquatic toxicity": "OECD 2006.

Добавить следующую ссылку в разделе 1 "Токсичность в водной среде": "OECD 2006.

Some OECD economies have long been relatively capitalist - the US, the UK, the Netherlands, Canada and Australia.

Некоторые OECD страны были капиталистическими на протяжении сравнительно долгого периода - США, Великобритания, Недерланды, Канада и Австралия.

The Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) said that most member countries showed in September clear signs of economic slowdown.

Организация экономического сотрудничества и развития (OECD) сообщила, что большинство стран-участниц продемонстрировали в сентябре явные признаки спада экономической активности.

But I have not quite finished with the OECD.

Но я ещё не закончил с ОБСЕ.

The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half-century ago, with Switzerland a member.

ОБСЕ - это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.

Until now, the international regime, led by the IMF and OECD, has pushed countries to allow foreign banks to enter their markets.

До недавнего времени международная система, возглавляемая МВФ и ОБСЕ, побуждала страны позволять иностранным банкам входить на их рынки.

This will be achieved by further developing, in cooperation with OECD, the environmental performance review programme;

Это будет достигаться за счет дальнейшего развития, в сотрудничестве с ОБСЕ, программы обзора деятельности в области окружающей среды;

OECD Organization for Economic Cooperation and Development

ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе

The links to them are provided also on the ECE and OECD public websites.

На эти документы можно также выйти через открытые веб-сайты ЕЭК и ОЭРС.

He also informed the meeting about other activities of the OECD Task Force in its recently approved 2009 - 2012 workplan.

Он также проинформировал участников совещания о других мероприятиях Целевой группы ОЭРС, включенных в недавно утвержденный план ее работы на 2009-2012 годы.

Further discussion is needed with OECD in order to coordinate data-collection activities in the countries that are covered by their accession and enhanced engagement programme.

Необходимо дополнительно обсудить с ОЭРС вопрос о координации сбора данных в странах, которые охватываются ее программой присоединения и укрепления взаимодействия.

The success of the joint work with other international organisations (Eurostat, OECD, ILO, IMF, World Bank, other United Nations agencies, etc.) is due to the good cooperation and support from these organisations.

Успех совместной работы с другими международными организациями (Евростатом, ОЭРС, МБТ, МВФ, Всемирным банком, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и т.д.) обусловлен эффективным сотрудничеством и поддержкой этих организаций.

Highlighting the UNDG commitment to the OECD DAC process, he indicated that the Administrator would make an important statement at the March 2005 meeting setting out the UNDG vision on simplification and harmonization.

Особо отмечая приверженность ГООНВР процессу, проводимому по линии КСР ОЭРС, он указал, что на сессии в марте 2005 года Администратор выступит с важным заявлением, в котором изложит видение ГООНВР по вопросам упрощения и согласования.

Let's start by thinking about the member countries of the OECD, or the Organization of Economic Cooperation and Development.

Давайте начнём со стран-членов ОЭСР, Организации экономического сотрудничества и развития.

Switzerland now ranks among the top 10 donors of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries.

Швейцария на сегодняшний день входит в десятку ведущих стран-доноров Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

The countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) indicated their willingness to continue to support the voluntary funds.

Страны - члены Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) выразили свою готовность продолжать поддерживать фонды добровольных взносов.

A woman has been serving as ambassador, permanent representative of Greece at the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) since 1993.

С 1993 года постоянным представителем Греции в Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в ранге посла является женщина.

In fact, these regulations have closely followed the modifications brought about by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

Фактически, эти положения близки к пересмотренным руководящим принципам Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

So greater skepticism about all levels of governance in the OECD economies is not surprising.

Поэтому больший уровень скептицизма относительно всех уровней власти в странах ОСЭР нельзя назвать чем-то удивительным.

Fritz Meijndert, Counsellor, Development Cooperation, OECD

Фритц Мейджндерт, советник по вопросам сотрудничества в целях развития, ОСЭР

A concomitant feature of South Korea's labor market is that women's labor-force participation rate - a paltry 33% for women aged 30-39 - is among the lowest in the OECD.

Сопутствующей чертой рынка труда Южной Кореи является один из самых низких в ОСЭР показателей участия женщин - незначительные ЗЗ% среди женщин в возрасте 30-39 лет.

The Union provided consultancy, training and information services and its members based their activities on the principle of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) that small and medium-sized enterprises were a key element for economic development.

Союз оказывает консультативные, учебные и информационно-справочные услуги, и его члены основывают свою деятельность на принципе ОСЭР, согласно которому мелкие и средние предприятия представляют собой стержневой элемент экономического развития.

The 1998 Development Cooperation Report of the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD) shows a steeper decline in overall aid to the poorest countries than to the rest of the developing world.

Как видно из доклада Организации экономического развития и сотрудничества (ОСЭР) о сотрудничестве в целях развития за 1998 год, общий объем помощи беднейшим странам сократился больше, чем объем помощи остальным странам развивающегося мира.

Eurostat, EEA and OECD collect air quality data from their member States.

Евростат, ЕАОС и Организация экономического сотрудничества и развития получают данные от своих государств-членов.

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) does not track information on unilateral coercive economic measures taken against any country.

Организация экономического сотрудничества и развития не собирает информацию об односторонних экономических мерах принуждения, принимаемых против какой-либо страны.

In April 2004, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) convened a special workshop on IUU fishing activities.

В апреле 2004 года Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) провела специальный практикум по проблеме НРП.

The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) developed an overall framework and approach to establish a set of agri-environmental indicators.

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) разработала общие рамки и подход к созданию ряда агроэкологических показателей.

OECD also stressed that participatory development and good governance had become central concerns in Development Assistance Committee (DAC) core functions.

Организация экономического сотрудничества и развития подчеркнула также, что процесс развития, предусматривающий участие населения и эффективное управление, стал центральным направлением в осуществлении основных функций Комитета содействия развитию (КСР).