Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• The programme is modelled on the analogous activity of OECD.

  Эта программа составлена на образцу аналогичной программы ОЭСР.

• For the OECD: revised electronic presentation of the main statistical publications, including on-line services, with the view of expanding the metadata content.

  Для ОЭСР: пересмотр электронного представления основных статистических публикаций, включая интерактивные услуги с целью расширения содержания метаданных.

• Activities of OECD: Statistical activities are carried out in support of the analysis of labour market trends and policies.

  Мероприятия ОЭСР: Проводится статистическая деятельность для обеспечения основы анализа тенденций и политики на рынке труда.

• It will then be maintained on an annual basis and made available throughout the OECD for analytical and statistical use.

  Данные будут обновляться на ежегодной основе и предоставляться через ОЭСР для аналитического и статистического использования.

• The catalogue of OECD statistical publications is available upon request.

  По запросу можно получить Каталог статистических публикаций ОЭСР.

• The OECD Secretariat undertook to revise the text in the light of these comments.

  Секретариат ОЭСР произведет пересмотр текста с учетом высказанных замечаний.

• The OECD secretariat suggested that the next national accounts meeting is held on 22-25 September 1998.

  Секретариат ОЭСР предложил провести следующее совещание по национальным счетам 22-25 сентября 1998 года.

• A Best Practice Guide for Cleaner Production in Central and Eastern Europe has been prepared by OECD.

  ОЭСР подготовила справочник по наилучшим приемам более чистого производства в Центральной и Восточной Европе.

• The representative of OECD said that some progress had now been made by his organization in that field.

  Представитель ОЭСР заявил, что его организация достигла в этой области определенных успехов.

• The discussions of the Group were aided by presentations by representatives of GATT/WTO, OECD, UNEP and ISO.

  Дискуссии Группы подкреплялись докладами представителей ГАТТ/ВТО, ОЭСР, ЮНЕП и ИСО.

• For several years OECD has been conducting activities in the field of migration and economic development.

  Вот уже несколько лет ОЭСР проводит мероприятия в области миграции и экономического развития.

• A fourth survey is currently under preparation published by OECD.

  В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования.

• The following table sets out some major features of the work of Eurostat, OECD and the World Tourism Organization.

  Ниже в таблице указаны некоторые основные показатели работы ЕВРОСТАТ, ОЭСР и Всемирной туристской организации.

• Throughout the revision process, the OECD consulted regularly with Eurostat and UNSD and the national statistical agencies of its Member countries.

  В рамках процесса пересмотра ОЭСР проводила регулярные консультации с Евростатом, СОООН и национальными статистическими управлениями стран-членов.

• The process of streamlining and co-ordinating data collection among UN/ECE, OECD and Eurostat is of course a continuous one.

  Процесс оптимизации и координации сбора данных между ЕЭК ООН, ОЭСР и Евростатом носит непрерывный характер.

• Countries are asked to transmit data simultaneously to OECD and Eurostat.

  Странам предлагается представлять данные одновременно ОЭСР и Евростату.

• As of January 1998, the OECD stopped collecting data on international tourism due to a diminution of resources.

  С января 1998 года ОЭСР прекратила сбор данных о международном туризме из-за сокращения ресурсов.

• Suggested action and timetable: OECD will review this situation following the development of the protocol on data exchange.

  Предлагаемые меры и график: ОЭСР изучит ситуацию после разработки протокола об обмене данными.

• At that meeting, several OECD members urged the importance of moving ahead rapidly with the implementation of the Programme of Action.

  На этом совещании несколько членов ОЭСР заявили о значении незамедлительного осуществления Программы действий.

• For the first time, this annual meeting took place at the invitation of the OECD in Paris in 1994.

  Впервые это ежегодное совещание состоялось по инициативе ОЭСР в Париже в 1994 году.

• The forthcoming meeting will be held at the OECD headquarters in Paris 1996.

  Предстоящее совещание пройдет в штаб-квартире ОЭСР в Париже в 1996 году.

• The ECE secretariat actively participated in the pilot review of Bulgaria conducted by the OECD.

  Секретариат ЕЭК принял активное участие в проведенном ОЭСР экспериментальном обзоре по Болгарии.

• The Conference accepted the invitation of OECD to hold its 1996 plenary session in Paris.

  Конференция приняла приглашение ОЭСР провести свою планерную сессию 1996 года в Париже.

• The other component of the Partnership is led by OECD.

  Деятельность по другому компоненту Партнерства возглавляет ОЭСР.

• UNCTAD sent the questionnaire to Economic Commission for Europe member countries not covered by OECD or Eurostat.

  ЮНКТАД направила вопросник странам-членам Европейской экономической комиссии, которые не охвачены ОЭСР или Евростат.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития