Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• It endorses the OECD Development Assistance Committee's Guidelines on Trade Capacity for Development and has produced an accompanying practical guide to planning trade-related technical cooperation programmes.

  Оно одобрило руководящие принципы по укреплению торгового потенциала в целях развития, принятые Комитетом содействия развитию ОЭСР, и подготовило дополнительное практическое руководство для планирования программ технического сотрудничества в области торговли.

• Another delegate suggested that ISAR should provide input into the OECD principles when they were next revised.

  Еще один делегат предложил МСУО внести вклад в доработку принципов ОЭСР при их следующем пересмотре.

• The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement.

  В Комплексе и документах ОЭСР предусматривается сотрудничество в правоприменительной деятельности.

• The Authority also took part in technical assistance in the form of seminars arranged by the OECD in Moscow and Tallinn.

  Еще одной формой оказания Управлением технической помощи было участие в семинарах, организованных ОЭСР в Москве и Таллинне.

• The OECD Principles state that the Internet and other information technologies provide the opportunity for improving information dissemination.

  В Принципах ОЭСР указывается, что Интернет и другие информационные технологии открывают возможности для совершенствования распространения информации.

• Further, cooperation with OECD needs to be renewed.

  Кроме того, необходимо активизировать сотрудничество с ОЭСР.

• It might be useful to invite OECD to provide an expert to accompany selected UNECE EPR missions.

  Возможно, будет полезно предложить ОЭСР выделить эксперта для участия в отдельных миссиях ОРЭД ЕЭК ООН.

• More specifically, those business enterprises are in violation of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.

  Если говорить более конкретно, то эти торгово-промышленные предприятия нарушают руководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий.

• Hungary is also a full-fledged participant in the European Union's anti-terrorism efforts and complies fully with OECD's anti-money-laundering recommendations.

  Венгрия также принимает полноправное участие в усилиях Европейского союза по борьбе с терроризмом и всесторонним образом выполняет рекомендации ОЭСР относительно борьбы с отмыванием денег.

• From 1995 until 1998, negotiations on a Multilateral Agreement on Investment took place at OECD.

  С 1995 по 1998 год в рамках ОЭСР проходили переговоры по Многостороннему соглашению по инвестициям.

• Negotiating countries consisted of all OECD members plus eight other economies from South America, Europe and Asia.

  В переговорах принимали участие все страны-члены ОЭСР, а также восемь других стран из Южной Америки, Европы и Азии.

• Further review of the OECD questionnaires on the state of the environment and on pollution abatement and control expenditure.

  Дальнейший пересмотр вопросников ОЭСР о состоянии окружающей среды и расходах на сокращение загрязнения и борьбу с ним.

• OECD Council Recommendation on Counteracting Harmful Tax Competition

  Рекомендация Совета ОЭСР по деятельности против пагубной конкуренции в области налоговой политики

• Five scoping papers were prepared in co-operation with other intergovernmental organizations such OECD and the World Bank.

  В сотрудничестве с другими межправительственными организациями, такими, как ОЭСР и Всемирный банк, были подготовлены пять концептуальных документа.

• The international agencies that are expected jointly to publish the SEEA-2000 are Eurostat, OECD, the United Nations and the World Bank.

  В число международных учреждений, планирующих совместно опубликовать СЭЭУ-2000, входят ЕВРОСТАТ, ОЭСР, Организация Объединенных Наций и Всемирный банк.

• Speakers recalled the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the OECD principles for donor action in anti-corruption.

  Ораторы сослались на Парижскую декларацию по повышению эффективности внешней помощи и принципы Комитета содействия развитию ОЭСР, касающиеся действий доноров в области борьбы с коррупцией.

• The OECD Bribery Convention entered into force in 1999.

  Конвенция ОЭСР о подкупе вступила в силу в 1999 году.

• As designed for the OECD Convention, the process is time and resource intensive.

  Этот процесс, разработанный для Конвенции ОЭСР, требует больших затрат времени и ресурсов.

• The OECD Steering Group on Corporate Governance coordinates and guides the Organisation's work on corporate governance and related corporate affairs issues.

  Руководящая группа ОЭСР по корпоративному управлению координирует и направляет деятельность Организации в области корпоративного управления и по смежным корпоративным вопросам.

• The next meeting of the OECD Task Force on PRTRs would take place in June 2004 in the United Kingdom.

  Следующее совещание Целевой группы ОЭСР по РВПЗ состоится в июне 2004 года в Соединенном Королевстве.

• OECD and UNITAR materials on PRTR development had been translated into Russian.

  Материалы ОЭСР и ЮНИТАР по созданию РВПЗ были переведены на русский язык.

• OECD pointed to fisheries as a key socio-economic activity of many coastal communities, in particular of developing countries.

  ОЭСР указала на рыбный промысел как ключевой вид социально-экономической активности многих прибрежных общин, особенно в развивающихся странах.

• Many OECD members did not have data-gathering systems that were sufficiently comprehensive and detailed to cover socio-economic aspects of their fisheries sector.

  У многих членов ОЭСР нет систем сбора данных, которые были бы достаточно всеобъемлющими и глубокими, чтобы обеспечивать охват социально-экономических аспектов их рыбопромыслового сектора.

• An indication of this is that the OECD has for some time encouraged the integration of agricultural and environmental policy.

  Свидетельством этому служит то, что ОЭСР уже некоторое время способствует интеграции сельскохозяйственной и экологической политики.

• The work of FAO and OECD through their participation in the coordinating Working Party on Fisheries Statistics should be taken into account.

  Следует учесть работу ФАО и ОЭСР, проводимую в рамках участия в Координационной рабочей группе по статистике рыбного промысла.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития