Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• The extended versions, issued jointly with OECD and Eurostat, require more detailed information from the member States of those organizations.

  Полные варианты, которые готовятся совместно с ОЭСР и ЕВРОСТАТ, предусматривают представление государствами - членами этих организаций более подробной информации.

• Cooperation and liaison with IMF, the World Bank, the Group of 24 and OECD on issues under the work programme.

  Сотрудничество и взаимодействие с МВФ, Всемирным банком, Группой 24 и ОЭСР по вопросам, относящимся к программе работы.

• External relations. Activities will be carried out in cooperation and collaboration with intergovernmental (OECD) and non-governmental organizations, collaborating centres and the scientific community.

  Внешние сношения: мероприятия будут осуществляться в сотрудничестве и взаимодействии с межправительственными (ОЭСР) и неправительственными организациями, сотрудничающими центрами и научной общественностью.

• These documents contained proposals and comments concerning the harmonized criteria for toxicity proposed by the OECD Clearing House.

  В этих документах содержались предложения и замечания относительно согласованных критериев токсичности, выдвинутых Координационным центром ОЭСР.

• The Sub-Committee agreed that the OECD proposed criteria could be used as a basis for further discussion as for toxicity criteria.

  Подкомитет согласился с тем, что предложенные ОЭСР критерии могут быть использованы в качестве основы для дальнейшего обсуждения вопроса о критериях токсичности.

• The IPG is also promoting dialogue with DAC members of the OECD on environmental funds.

  МГП также стимулирует диалог по вопросу об экологических фондах с членами КСР ОЭСР.

• A link with the OECD could, for example, help promote actions by bilateral donors.

  Например, связи с ОЭСР могли бы способствовать осуществлению мер, принимаемых двусторонними донорами.

• OECD has held informal consultations on trade and environment issues with representatives of environmental and industrial groups for the past four years.

  В течение последних четырех лет ОЭСР проводила неофициальные консультации по вопросам торговли и окружающей среды с представителями экологических групп и промышленных кругов.

• Process standards and regulations and their effects on trade and competitiveness have been discussed in UNCTAD and OECD.

  Вопрос о технологических стандартах и правилах и их воздействии на торговлю и конкурентоспособность был предметом обсуждения в ЮНКТАД и ОЭСР.

• OECD organized a workshop on this issue, hosted by the Government of Finland, in April 1994.

  ОЭСР организовала по этой проблеме практикум, который в апреле 1994 года был проведен в Финляндии по приглашению правительства этой страны.

• The international organization outside the United Nations system that has established close working relations with the Commission is OECD.

  Международной организацией, не входящей в систему Организации Объединенных Наций, которая установила тесные рабочие отношения с Комиссией, является ОЭСР.

• At present, OECD is focusing its work on four main areas.

  В настоящее время ОЭСР уделяет в своей работе основное внимание четырем главным областям.

• Of particular interest is the database on biosafety maintained by OECD.

  Особый интерес представляет база данных о биологической безопасности, которую ведет ОЭСР.

• A new OECD project was recently initiated to identify impediments to the diffusion and deployment of bioremediation technologies.

  Недавно было начато осуществление нового проекта ОЭСР, цель которого состоит в определении факторов, препятствующих распространению и внедрению технологий биологического восстановления.

• In 1994 OECD prepared a paper on the use of economic instruments in resolving global and transboundary environmental problems.

  В 1994 году ОЭСР подготовила документ об использовании экономических инструментов для урегулирования глобальных и трансграничных экологических проблем.

• The starting-point of the OECD Social Indicators Programme was the concept of social well-being.

  Отправной точкой в рамках программы социальных показателей ОЭСР являлась концепция социального благосостояния.

• (b) At the regional level, ECE, Eurostat and OECD have published environmental data reports for their member States.

  Ь) на региональном уровне ЕЭК, ЕВРОСТАТ и ОЭСР опубликовали доклады с данными по окружающей среде для своих государств-членов.

• (c) OECD Environmental Data Compendium (biennially);

  с) подготовка справочника по экологическим данным ОЭСР (на двухгодичной основе);

• They reiterated that the World Bank and OECD were relatively small employers which did not constitute a serious threat to common system competitiveness.

  Они вновь заявили, что Всемирный банк и ОЭСР являются относительно небольшими нанимателями, которые не представляют собой серьезную угрозу для общей системы в плане конкурентоспособности.

• Workshops are also expected to be held with OECD, if resources permit.

  Предполагается, что, если позволят ресурсы, рабочие совещания будут также проводиться совместно с ОЭСР.

• The work of the adviser has been closely coordinated with related assistance provided by OECD, Eurostat, IMF and others.

  Работа консультанта велась в тесной координации с соответствующей помощью, которую оказывали ОЭСР, Евростат, МВФ и другие.

• An OECD survey was carried out a few years earlier.

  За несколько лет до этого обследования было проведено обследование ОЭСР.

• The excellent cooperation with OECD on engineering statistics was stressed.

  Было особо отмечено весьма эффективное сотрудничество с ОЭСР по статистике машиностроения.

• ECE cooperation with OECD covers a wide range of activities of which the highlights during the past year were the following.

  Сотрудничество ЕЭК с ОЭСР охватывает широкий круг деятельности, основные моменты которой в течение прошлого года приводятся ниже.

• A second ad hoc meeting on the management of hazardous chemicals was held in Vienna in October 1994 in cooperation with OECD.

  Второе специальное совещание по обращению с опасными химическими веществам и было проведено в сотрудничестве с ОЭСР в Вене в октябре 1994 года.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития