Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• In 1996, OECD and ECE started work on eliminating duplications with the aim of agreeing on further joint data collection.

  В 1996 году ОЭСР и ЕЭК приступили к работе по ликвидации дублирования в этой деятельности с целью достижения согласия относительно дальнейшего совместного сбора данных.

• PE 3.10 and 5.1, Agri-environment indicators: Eurostat is participating in OECD work-groups.

  ЭП 3.10 и 5.1, Сельскохозяйственные и экологические показатели: Евростат участвует в деятельности рабочих групп ОЭСР.

• PE 3.11, Short-term industrial indicators: Pilot phase for closer co-operation and joint data collection between OECD and Eurostat was launched in 1997.

  ЭП 3.11, Краткосрочные промышленные показатели: В 1997 году начата реализация экспериментального этапа проекта по установлению более тесного сотрудничества между ОЭСР и Евростатом и совместному сбору данных.

• PE 5.1, Eco-industry: OECD and Eurostat are developing common definitions and classifications.

  ЭП 5.1, Экологически рациональная промышленная деятельность: ОЭСР и Евростат разрабатывают общие определения и классификацию.

• For the OECD: implemented UN/EDIFACT standards in data collection;.

  Для ОЭСР: применение стандартов ЭДИФАКТ ООН при сборе данных.

• The OECD Health Data has considerably strengthened its financial focus and expanded to match its increased membership.

  Орган ОЭСР "Хэлс Дейта" значительно повысил внимание к финансовым вопросам и расширил свою деятельность с учетом возросшего числа его членов.

• Furthermore, like WHO, OECD have also developed and maintained a health database since the mid-1980s.

  З. Кроме того, как и ВОЗ, ОЭСР с середины 80-х годов также занимается разработкой и ведением базы данных о здравоохранении.

• The OECD has just terminated the migration of its main macroeconomic databases from its mainframe computer to a client-server system.

  Совсем недавно ОЭСР завершила работу по переводу своих основных баз макроэкономических данных из центрального компьютера в систему клиент-сервер.

• Metadata are integrated into data following the classification of metadata items defined by the OECD for international statistics.

  Метаданные включаются в данные в соответствии с классификацией элементов метаданных, разработанной ОЭСР для международной статистики.

• This has been made possible by classifying basic statistical calculations applied to time-series at the OECD.

  Это стало возможным благодаря классификации основных статистических расчетов, применяемых ОЭСР к временным рядам.

• Accordingly, OECD has been studying the topic from a regional perspective.

  С учетом этого ОЭСР исследует данную тему с точки зрения региональной перспективы.

• OECD Workshops for small groups of countries to discuss common problems and exchange information on approaches to them.

  ОЭСР: Рабочие совещания небольших групп стран для обсуждения общих проблем и обмена информацией относительно подходов к их решению.

• OECD also plans to hold a joint meeting with ESCAP in the area of national accounts in 1998.

  ОЭСР также планирует провести в 1998 году совместное совещание с ЭСКАТО по вопросам национальных счетов.

• Activities of OECD: Statistical databases are being migrated in the new IT architecture which includes an expanded metadata structure.

  Мероприятия ОЭСР: Базы статистических данных объединяются в новую архитектуру ИТ, которая включает расширенную структуру метаданных.

• The OECD is carrying a project to establish a Corporate Data Environment.

  ОЭСР осуществляет проект, цель которого состоит в создании общесистемной информационной среды.

• If resources permit, OECD may also work on satellite accounts for household production in collaboration with Eurostat.

  При условии наличия соответствующих ресурсов ОЭСР также планирует провести работу в области вспомогательных счетов по производству домохозяйств в сотрудничестве с Евростатом.

• The first set of data is used intensively by economic analysts and forecasters in the OECD Secretariat.

  Первый набор данных активно используется специалистами секретариата ОЭСР для целей экономического анализа и прогнозирования.

• UNSD is at present drafting a proposal for the revision of COPP in close cooperation with OECD.

  СОООН в настоящее время занимается подготовкой предложений по пересмотру КРПЦ в тесном сотрудничестве с ОЭСР.

• Strengthening the co-operation between EUROSTAT and OECD on insurance statistics.

  Активизация сотрудничества между Евростатом и ОЭСР по статистике налогообложения.

• Conducting surveys on portfolio investment and foreign direct investment are closely coordinated between Eurostat, IMF and OECD.

  Проведение обследований портфельных инвестиций и иностранных прямых капиталовложений тесно координируется между Евростатом, МВФ и ОЭСР.

• The OECD is revising and expanding its metadata base on the concepts and definitions underlying Member countries' foreign trade statistics.

  ОЭСР в настоящее время проводит пересмотр и расширение своей базы метаданных о концепциях и определениях, используемых в статистике внешней торговли государств-членов.

• Starting from 1996, OECD foreign trade statistics will be classified by the Harmonised System.

  Начиная с 1996 года классификация статистики внешней торговли ОЭСР осуществляется на основе Согласованной системы.

• Activities of OECD: No significant activities.

  Мероприятия ОЭСР: Не планируется какой-либо значимой деятельности.

• OECD has published the fifth edition of the Trade in Services annual (1996) using the new Eurostat/OECD classification for 10 countries.

  ОЭСР опубликовала пятое издание Ежегодника торговли услугами (1996 год) на основе новой классификации Евростата/ОЭСР по десяти странам.

• OECD is nearing the completion of its internationally agreed standards and conceptual framework for the compilation of science and technology statistics.

  ОЭСР в ближайшее время завершит разработку своих международно согласованных стандартов и концептуальной основы для разработки статистики науки и техники.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития