| He is the author of more than 600 songs, nine musical comedies, author of songs for many films. | Он автор более 600 песен, девяти музыкальных комедий, автор музыки ко многим фильмам. |
| Albums appeared on either chart for up to nine weeks, then were moved to an Essential Inventory list of approximately 200 titles, with no numerical ranking. | Альбомы, которые появлялись в любом их этих чартов в течение девяти недель, затем перемещались Essential Inventory из 200 пунктов, но без указания конкретного номера. |
| The winner receives the Red Auerbach Trophy, which is named in honor of the head coach who led the Boston Celtics to nine NBA championships from 1956 to 1966. | Победитель получает приз имени Рэда Ауэрбаха, названный в честь баскетбольного тренера, приведшего «Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы. |
| It will have 66 employees, 36 of whom will work at the Agency's nine local offices in order to be closer to the producers. | Штатное расписание - 66 сотрудников, из которых 36 будут работать в девяти региональных подразделениях агентства, чтобы быть ближе к агропроизводителям. |
| About nine person in the age of from 10 till 13 years with mums... Having taken in hands I all the same have decided to wait and see myself than all this to end. | Около девяти человек в возрасте от 10 до 13 лет с мамами... Взяв себя в руки я все-таки решил дождаться и увидеть чем все это закончиться. |
| 7 Told to you, that so in heavens more pleasure will be about one sinner repenting, rather than about ninety nine righteous persons who are not having needs in repentance. | 7 Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии. |
| Atoms of which all matter will consist, are not than other, as spheres around of which rotate electrons with the speed equal to the nine tenth speed of light. | Атомы, из которых состоит вся материя, являются не чем иным, как сферами, вокруг которых вращаются электроны со скоростью, равной девяти десятым скорости света. |
| The episode features cover versions of nine songs, seven of which are included on the EP Glee: The Music, Journey to Regionals, released on June 8, 2010. | В эпизоде были исполнены кавер-версии девяти песен, семь из которых вошли в отдельный мини-альбом Glee: The Music, Journey to Regionals, вышедший 8 июня 2010 года. |
| Unterfranken is the north-west part of Franconia and consists of three district-free cities ("Kreisfreie Städte") and nine country districts ("Landkreise"). | Нижняя Франкония расположена в северо-западной части Франконии и состоит из трёх свободных городов (Kreisfreie Städte) и девяти сельских районов (Landkreise). |
| Bertie the Brain was a game of tic-tac-toe in which the player would select the position for their next move from a grid of nine lit buttons on a raised panel. | Bertie the Brain - игра в крестики-нолики, в которой игрок выбирал клетку для следующего хода с помощью сетки из девяти подсвечиваемых кнопок на приподнятой панели. |
| Surtur is a fire demon native to the extradimensional plane of Muspelheim, land of the fire demons and one of the nine worlds in Norse mythology. | Суртур является огненным демоном, родом из Муспельхейма, земли огненных демонов и одного из девяти миров в скандинавской мифологии. |
| He is possibly also the Nibhurrereya of the Amarna letters, and likely the 18th dynasty king Rathotis who, according to Manetho, an ancient historian, had reigned for nine years-a figure that conforms with Flavius Josephus's version of Manetho's Epitome. | Возможно, он также Нибхурререя из писем Амарны и, вероятно, правитель XVIII династии Ратотис, который, согласно Манефу, древнему историку, правил в течение девяти лет - фигура, которая соответствует версии Флавия Иосифа о Эпитеме Манефона. |
| After having played bass on six of the nine tracks on the new album, bassist Barth was forced to leave the band and terminate his career after suffering a hand injury that left him unable to continue performing. | Сыграв басовые партии для шести из девяти треков нового альбома, басист Barth был вынужден покинуть группу и закончить свою карьеру после получения травмы руки. |
| MSU offers baccalaureate degrees in 51 fields, master's degrees in 41 fields, and doctoral degrees in 18 fields through its nine colleges. | Университет предлагает степени бакалавра в 51 областях, магистра в 41 областях и докторские степени в 18 областях в своих девяти колледжах. |
| For Chamber Orchestra, Chamber Choir and nine phonograms with recording of groups of full symphony orchestra, choirs, harpsichords and large bells. | Для камерного оркестра, камерного хора и девяти фонограмм с записью групп большого симфонического оркестра, хоров, клавесинов, колокольного перезвона. |
| The "School Days Comic Anthology" was released by Ohzora Publishing on October 25, 2005, under their P-mate Comics imprint, containing nine short manga by individual artists. | «School Days Comic Anthology» была опубликована компанией Ohzora Publishing 25 октября 2005 года в импринте P-mate Comics; антология состояла из девяти коротких манг. |
| Initially, the game was released in December 1993 on nine 3.5 floppy diskettes (as were many other Sierra adventures at the time) to accommodate gamers who didn't have a CD-ROM drive. | Первая версия игры, которая появилась в марте 1994 года на девяти 3,5-дюймовых дискетах для тех игроков, которые не имели дисковода компакт-дисков в то время (как и многие другие из игр Sierra), была «практически неиграбельной». |
| He won eight of the last nine races to overhaul Zaugg and win the championship by 36 points in the end. | Он выиграл восемь из оставшихся девяти гонок и выиграл чемпионат опередив Цаугга на 36 очков. |
| The lyrics talk about the narrator spending his time with a woman he loves and forgetting the "bad days" when they were both "workin' from nine to five". | В основе текста песни - рассказ мужчины о том, как он проводит время с любимой женщиной, забывая о «печальных и плохих днях», когда оба работали «с девяти до пяти». |
| The number of members in the council ranges from nine members for the smallest municipalities to forty-five members for the largest. | Число членов в совете колеблется от девяти членов в самых маленьких общинах до сорока пяти членов в крупнейших. |
| She started played chess around the age of eight or nine, reaching such a level that her father, who had an interest in various board games. | Она начала играть в шахматы в возрасте восьми или девяти лет, скоро достигнув такого уровня игры, как и ее отец, который интересовался различными настольными играми. |
| A few weeks before the start of World War I, the 2nd Battalion of the Argylls and the Band were stationed at Fort George in North-East Scotland, nine miles from Inverness. | За несколько недель до начала Первой мировой войны 2-й батальон аргайлцев и оркестр были расквартирована в Форт-Джордж на северо-востоке Шотландии, в девяти милях от города Инвернесс. |
| It is known that Nagata's conjecture on algebraic curves is equivalent to the assertion that for more than nine general points, the Seshadri constants of the projective plane are maximal. | Известно, что гипотеза Нагаты об алгебраических кривых эквивалентна утверждению, что для более чем девяти точек в общем положении константы Шешадри проективной плоскости максимальны. |
| Beginning with nine POV characters in A Game of Thrones (1996), the number grows to 31 by A Dance with Dragons (2011). | Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов - от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011). |
| The 2012 game Resident Evil: Revelations references Dante's Inferno extensively, as a bioterrorist organization, "Il Veltro", believes society has degraded into a living version of the nine circles. | В игре 2012 года Resident Evil: Revelations присутствуют отсылки на «Ад» Данте, как на биотеррористическую организацию «Il Veltro», считающую общество деградировавшим до наглядной версии девяти кругов. |