Перевод nine с английского на русский

The Regional Centre also has nine staff members funded through extrabudgetary resources.

Кроме того, в Региональном центре задействовано девять сотрудников, должности которых финансируются за счет внебюджетных ресурсов.

In addition, nine fugitives remained at large.

Кроме того, в настоящее время на свободе находятся девять человек, скрывающихся от правосудия.

The Strategy secretariat signed nine multi-year agreements during the 2012-2013 biennium.

В двухгодичный период 2012 - 2013 годов были заключены девять соглашений о многолетнем финансировании.

As at 16 December, nine children formerly associated with armed groups remained in detention.

По состоянию на 16 декабря девять детей, ранее связанных с вооруженными группировками, все еще остаются под стражей.

School begins at nine and is over at six.

Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

Vision 2020 is mainly anchored on nine pillars.

Документ «На пути к 2020 году» предусматривает направление усилий страны по девяти основным направлениям.

The tracking of the remaining nine fugitives has intensified.

Активизировались усилия по установлению местонахождения оставшихся девяти лиц, скрывающихся от правосудия.

Six out of nine baseline studies were initiated or finalized in 2011.

В 2011 году начата или уже завершена работа по осуществлению шести из девяти базовых исследований.

A stitch in time saves nine.

Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

This policy will comprise nine components, including equality and non-discrimination.

Эта политика будет состоять из девяти компонентов, одним из которых является обеспечение равенства и недискриминации.

Those measures were reportedly contrary to nine accepted UPR recommendations.

Как сообщается, эти меры идут вразрез с девятью принятыми рекомендациями УПО.

Someone whose name is five letters followed by nine letters.

Кто-то, чье имя из пяти букв которое следуют за девятью буквами.

Unforeseen requirement for nine Government-provided personnel.

Непредвиденные потребнос-ти в связи с девятью сотрудниками, предостав-ленными правительствами.

In January 2011, consultations were held with nine civil society organizations on the development of the road map.

В январе 2011 года состоялись консультации с девятью организациями гражданского общества по вопросам разработки «дорожной карты».

Most agree with all nine of its recommendations and support their implementation.

Большинство согласны со всеми девятью рекомендациями и поддерживают идею их выполнения.

Captain, I've transferred fusion reactors four through nine into the shield array.

Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.

Well, well, look who matriculated to grade nine.

Ну и ну, смотрите-ка, кто поступил в девятый класс.

It's nine days since the incident, you've been here every morning and still refuse to co-operate.

Уже девятый день с того происшествия, ты бываешь здесь каждое утро и все еще отказываешься сотрудничать.

Actually, it's a little more than room nine.

На самом деле, нечто большее, чем девятый номер.

Honey, turn your CB to channel nine.

Милая, переключи приёмник на девятый канал.

On 7 July, the nine members of the new Constitutional Court were appointed by presidential decree.

7 июля президентским декретом была назначена девятка членов нового Конституционного суда.

You got a red nine for that ten.

У тебя есть красная девятка для этой десятки.

Think of anything with a nine in it.

Подумайте о чём-нибудь, где есть девятка.

There's my money card, nine of hearts.

Моя денежная карта - девятка червей.

I think it ends with a nine... or a six.

Думаю, в конце девятка... или шестерка.

Set a course for the Pelloris asteroid field, warp nine.

Ложитесь на курс к астероидному полю Пеллорис, девятая варп скорость.

We're losing one out of every nine loads.

Там каждая девятая поставка будет потеряна.

Chapter nine of NHRAP is concerned with the observance of the rights of national minorities.

Девятая глава этого плана действий посвящена защите прав национальных меньшинств.

No, I think it's nine.

Нет, я думаю, это девятая.

One flight of stairs, number nine on the door.

Освальд! Второй этаж, девятая палата.

The Mission investigated allegations concerning the enforced disappearance of nine men on 14 February 2013.

Миссия провела расследование утверждений о насильственном исчезновении девятерых мужчин 14 февраля 2013 года.

I knew nine men on the USS Arizona who won't get that chance.

Я знаю девятерых с эсминца "Аризона", у которых этого шанса не будет.

To the nine lords of the night and our guests, their counselors.

За девятерых повелителей ночи и за наших гостей - их консультантов.

And ever since Gian Luigi Ferri killed nine people during his rampage in San Francisco.

И с тех пор как Джан Луидж Ферри убил девятерых во время своего буйства в Сан-Франциско.

Kevin killed them both with his bow before traveling to his school, attacking nine classmates, a cafeteria worker and a teacher.

Кевин убил их обоих из арбалета перед поездкой в школу, где он напал на девятерых одноклассников, работника кафетерия и учительницу.

Klimt here, possible suspect on nine.

Это Климт, возможно, подозреваемый в девятом туннеле.

This could be like Scrubs season nine, a revamp, a do-over.

Будет как в девятом сезоне Клиники. Перезапуск, все заново.

Season nine of Scrubs, Zach Braff was only in the first six episodes.

В девятом сезоне Клиники Зак Брафф был только в первых шести сериях.

That was a double order on table nine, pop.

Это был двойной заказ на девятом столике.

At number nine, the most deadly drug in the UK.

На девятом месте, самый смертельно опасный наркотик Великобритании.

Mom could really focus on saving marriage number nine.

Мама сможет наконец и вправду сфокусироваться На спасении своего... девятого... брака.

Level nine top secret clearance only.

Только для лиц с допуском секретности девятого уровня.

Today, one in nine people in the world is 60 years of age or older.

На сегодняшний день возраст каждого девятого человека в мире составляет 60 или более лет.

I'd be level nine if it wasn't for my seasonal pollen allergies.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

With delight I shall await that blissful hour of nine.

А я с радостью буду ждать того благословенного девятого часа.

The first time I held a scalpel, I was nine.

Впервые я взяла скальпель в руки в 9 лет.

Every fourth Wednesday since I was nine.

Каждую четвёртую среду начиная с 9 лет.

Got his first collar at age nine.

Первый раз был арестован в 9 лет.

Well, I started the list when I was nine.

Ну, я начал составлять список, когда мне было 9 лет.

It was in an accident when she was nine.

Это был несчастный случай, когда им было по 9 лет.

We found a silver-plated nine millimeter in a Dumpster down the alley with Moses' prints all over it.

Мы нашли посеребренный 9-ти миллиметровый в мусорке в том переулке, с отпечатками пальцев Мозеса.

That coffee's been burning for nine hours.

Этот кофе варили к 9-ти часам.

In addition, he has a nine millimeter in that drawer.

Кроме того, у него 9-ти миллиметровый ствол в этом ящике.

He discharged himself about nine o'clock this evening.

Он выписался около 9-ти часов вечера.

The constructor kit includes nine types of unified connecting units.

В комплект конструктора входят унифицированные соединительные узлы 9-ти типов.

We nine can't understand... how you three are still so sure.

Мы, девятеро, не понимаем, почему вы трое так уверены.

The nine only answer to one master.

Девятеро отвечают на призыв лишь одного хозяина.

Your "twelve good men and true", although there is twenty of us, and nine are women.

Твои "двенадцать добропорядочных мужчин", хотя нас двадцать, и девятеро - женщины.

The Nine have left Minas Morgul.

И Девятеро уже не в Минас-Моргуле.

The nine of the Grey Council.

Девятеро в Сером Совете.

At the age of nine Bobrov entered a religious seminary at Moscow.

В девятилетнем возрасте поступил в духовную семинарию в Москве.

Samantha claims that she was returned around age nine with no memory, and recently recalled her experience through regression hypnosis.

Саманта утверждает, что её вернули в девятилетнем возрасте, без памяти, а о похищении она смогла вспомнить только благодаря регрессивному гипнозу.

Johnson began his career acting at age nine, when his parents enrolled him in Stage Polaris, a theater company in Edmonton.

Эрик начал свою актёрскую карьеру в девятилетнем возрасте, когда его родители зарегистрировали мальчика в театральной студии Stage Polaris в Эдмонтоне.

Johanna Beisteiner received her first guitar lessons at the age of nine at the Josef Matthias Hauer music school in her hometown Wiener Neustadt.

Иоганна Байштайнер начала учиться музыке в девятилетнем возрасте в музыкальной школе им. Йозефа Маттиаса Хауэра в Винер-Нойштадте.

The Austrian guitarist Johanna Beisteiner, born in 1976, received her first guitar lessons at the age of nine.

Австрийская гитаристка Йоганна Байштайнер родилась в 1976 году и взяла свои первые инструментальные уроки в девятилетнем возрасте.

Berta hardly ever shows any signs of attraction to Walden after season nine.

Берта очень редко показывает какие-либо признаки влечения к Уолдену после 9-го сезона.

We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.

Это государственная школа с 9-го по 12-й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.

She rarely appeared during season nine, but was prominent in the last few episodes of the season.

Она редко появлялась в течение 9-го сезона, но сыграла заметную роль в нескольких последних эпизодах этого сезона.

In the season nine finale "Till Death Do Us Part", a bomb blast at NCIS headquarters occurs with Gibbs tackling Abby to the floor in her lab.

В финале 9-го сезона, эпизод Till Death Do Us Part, когда бомба взрывается в штаб-квартире NCIS, Гиббс бежит спасать Эбби.

A rank nine police officer... speaking down to a rank eight service supervisor

Офицер 9-го ранга ведомства полиции, вы разговариваете с военным инспектором 8-го ранга.

"Fantasy" is a single by the Japanese rock band Alice Nine.

Fantasy - сингл японской группы Alice Nine.

Nine Network also bought the rights to air the series in Australia.

Nine Network также купила права на показ сериала в Австралии.

On December 5, 2006, Slipknot released its third DVD Voliminal: Inside the Nine.

5 декабря 2006 года группа выпустила свой третий DVD Voliminal: Inside The Nine.

This story was first published in Nine Visions in 1983.

Первая публикация - в 1983 году в Nine Visions.

"Nine" was featured on the soundtrack to the 2007 PSP game Burnout Dominator.

«Nine» был использован в саундтреке к видеоигре Burnout Dominator на PSP.