| And nine plus 14 is also 23. | А девять плюс 14 - тоже равно двадцати трем. |
| We listened to it, like, nine times in a row. | Мы слушали его по девять рад подряд. |
| In reviewing the data provided to the Secretariat under the current methodology, it was determined that only nine Member States had provided sufficient background data on actual costs per item to be used in the proposed simulation. | При рассмотрении данных, представленных Секретариату в соответствии с нынешней методологией, было установлено, что только девять государств-членов представили достаточный объем справочных данных о фактических затратах на единицу имущества, которые могли бы использоваться при построении предлагаемой модели. |
| The present report includes one mid-term review for Zimbabwe; one country programme evaluation for Somalia; nine sectoral programme evaluations for Madagascar, Mozambique, Uganda and Zimbabwe; and two multi-country evaluations in the Eastern and Southern Africa region. | Настоящий доклад включает один среднесрочный обзор для Зимбабве; одну оценку страновой программы для Сомали; девять оценок секторальных программ для Зимбабве, Мадагаскара, Мозамбика и Уганды; две многострановые оценки для региона восточной и южной частей Африки. |
| The Chairman said that the Committee still had to elect nine Vice-Chairmen and one Rapporteur and read out the list of the candidates endorsed by the Group of African States and the Group of Western European and Other States. | Председатель говорит, что Комитету необходимо избрать еще девять заместителей Председателя и одного Докладчика, и зачитывает список кандидатур, поддержанных Группой африканских государств и Группой западноевропейских и других государств. |
| Now the total planet number in our solar system was nine. | Теперь суммарное количество планет в нашей солнечной системе равнялось девяти. |
| The United States Government purchased a further $250 billion worth of shares in nine major United States banks. | Правительство Соединенных Штатов приобрело акции еще девяти крупнейших американских банков на сумму 250 миллиардов долларов. |
| The Management Board has nine members. | Руководящая коллегия работает в составе девяти членов. |
| Among the nine priority areas that have been identified at general meetings of the United Nations and OIC, WIPO is particularly concerned with development of science and technology and human resources development. | Из девяти приоритетных областей, определенных на совместных совещаниях Организации Объединенных Наций и ОИК, ВОИС уделяет особое внимание вопросам развития науки и техники, а также вопросам развития людских ресурсов. |
| Seven of Nine Alpha-3, Personal Quarters. | Семь из Девяти Альфа-З, Личная каюта. |
| Those measures were reportedly contrary to nine accepted UPR recommendations. | Как сообщается, эти меры идут вразрез с девятью принятыми рекомендациями УПО. |
| He became a white fox with nine tails. | А потом она перекинулась в белую лису с девятью хвостами. |
| These areas cover the same geographical areas as do the 12 development border basins and in the border basins between the Democratic Republic of the Congo and its nine neighbours. | Эти зоны охватывают те же самые географические районы, что и 12 проектов развития пограничных бассейнов между Демократической Республикой Конго и ее девятью соседями. |
| One of the first results of the National Plan was the signing in November 2008 of a declaration of zero tolerance for violence against women by the heads of all three branches of Government - executive, legislative and judicial - and by nine public institutions. | Одним из первых результатов национального плана стало подписание в ноябре 2008 года главами всех трех ветвей власти - исполнительной, законодательной и судебной, а также девятью государственными учреждениями декларации о полной нетерпимости к насилию в отношении женщин. |
| Nine hours earlier, there was a phone call made to the main house line from a payphone on the Arizona border. | Девятью часами ранее, был сделан звонок на главную линию дома с телефона-автомата на границе с Аризоной. |
| And he thinks he's a nine? | Так ты думаешь, что у него девятый? |
| A club called Level Nine in the East End of Glasgow... | Клуб с названием "Девятый уровень" в Ист-Энде в Глазго... |
| The player takes the role of a Luna City police officer assigned to Sector Nine, the home of the "toughest thugs in the galaxy". | Игрок выступает в роли офицера полиции Луна-Сити, назначенного в Девятый Сектор, где обитают «самые крутые бандиты в галактике». |
| Tunnel nine is being closed for fumigation. | Девятый туннель закрывается на дезинфекцию. |
| Nine, Francie's scintillating work. | Девятый: скучные коллеги Фрэнси. |
| Eight, nine, ten, jack, queen, without king. | Восьмерка, девятка, валет, дама без короля. |
| Come on, lucky nine. | Давай, счастливая девятка. |
| One, three, nine. | Единица, тройка и девятка. |
| Nine, nine, nine. | Девятка, девятка, девятка. |
| I'm just a nine. | Я просто "девятка". |
| Chapter nine of NHRAP is concerned with the observance of the rights of national minorities. | Девятая глава этого плана действий посвящена защите прав национальных меньшинств. |
| No, I think it's nine. | Нет, я думаю, это девятая. |
| One flight of stairs, number nine on the door. | Освальд! Второй этаж, девятая палата. |
| Okay, so, chapter nine, when Johnny says, | Ладно, глава девятая, где Джонни говорит: |
| Batygin was cautious in interpreting the results of the simulation developed for his and Brown's research article, saying, Until Planet Nine is caught on camera it does not count as being real. | Батыгин проявляет определённую осторожность в интерпретации результатов моделирования, осуществлённого в их совместной с Майклом Брауном научной работе: «До тех пор пока Девятая планета не будет зафиксирована на камеру, она не считается реальной. |
| Kevin killed them both with his bow before traveling to his school, attacking nine classmates, a cafeteria worker and a teacher. | Кевин убил их обоих из арбалета перед поездкой в школу, где он напал на девятерых одноклассников, работника кафетерия и учительницу. |
| Unlike Slipknot's previous releases, the album's writing process involved all nine band members, who wrote over 30 songs. | В отличие от предыдущих релизов, процесс записи альбома вовлекал всех девятерых участников группы, и они записали свыше 30 песен. |
| There's nine that I've confirmed just with my eyes, and they are all armed. | Без него я насчитала ещё девятерых, все вооружены. |
| If we were getting paid, Blackie wouldn't have red-lighted nine men. | Получки не будет, Блэки уже девятерых на ходу скинул. |
| The Goaling River was crossed in small boats left behind by the Japanese on 13 January and it entered Nambariwa, where one prisoner was taken, six Japanese were shot, and nine found dead. | 13 января переправились через реку Гоалинг на оставленных японцами лодках и вступили в населённый пункт Намбарива, где взяли в плен одного противника, убили шестерых и девятерых нашли уже мёртвыми. |
| You heard him, he lives on nine! | Ты слышала, он живет на девятом! |
| 'I'm in Level Nine. | Я в "Девятом уровне". |
| The K.O.A. campground by Route Nine. | Палаточный лагерь на девятом шоссе. |
| Nine United Nations system agencies, programmes and funds had contributed to the review of the existing coordination arrangements agreed upon at the ninth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development held in Rome in September 2004. | Девять учреждений, программ и фондов в системе Организации Объединенных Наций внесли вклад в создание обзора существующих координационных механизмов, согласованных на девятом Межучрежденческом совещании "за круглым столом" по вопросу коммуникации в целях развития, состоявшемся в Риме в сентябре 2004 года. |
| Seven; seventh word, line nine, verse nine. | Семь. Семь слов, девять строка в девятом стихе. |
| Today, one in nine people in the world is 60 years of age or older. | На сегодняшний день возраст каждого девятого человека в мире составляет 60 или более лет. |
| In IGN's review of volume nine, A.E. Sparrow describes the new villains as the "super-powered cadre of bad guys," with Manga Life's David Rasmussen commenting that Mukuro is an evil being. | В обзоре девятого тома IGN, A.E. Sparrow описывает новых противников, как «набор суперсильных плохих парней», а Девид Расуссен с Manga Life отмечает, что Мукуро действительно порождение зла. |
| The Court now has eight of the total of nine judges in office, the appointment of the ninth remaining on hold pending a decision of the Court's vital national interest panel. | Таким образом в составе Суда на сегодняшний день заполнено восемь из девяти судейских должностей, при этом решение о назначении девятого судьи отложено до вынесения решения о формировании состава коллегии по защите жизненно важных интересов. |
| The interviews were conducted in the presence of UNAMI and civil society groups as observers. On 17 September, the Council of Representatives reached agreement on eight of the nine new members and in the following days appointed the ninth (and the only female) commissioner. | Собеседования проводились в присутствии представителей МООНСИ и групп гражданского общества, выступавших в качестве наблюдателей. 17 сентября Совет представителей достиг договоренности по восьми из девяти новых членов, а в последующие дни назначил девятого члена (и единственную женщину). |
| This also makes it the highest-viewed episode since season nine's "New Kidney in Town", which was viewed by 9.29 million people. | Серия имела почти такой же успех, как и эпизод девятого сезона «New Kidney in Town», который посмотрели 9.29 миллиона человек. |
| Every fourth Wednesday since I was nine. | Каждую четвёртую среду начиная с 9 лет. |
| This is the first food I've been able to feed myself since I was nine. | Впервые с 9 лет я что-то ем без посторонней помощи. |
| The series is a spin-off prequel to The Big Bang Theory and begins with the character Sheldon Cooper at the age of nine, living with his family in East Texas and going to high school. | Сериал является спин-оффом «Теории Большого взрыва» и повествует о юном Шелдоне Купере, который в возрасте 9 лет приступает к обучению в средней школе Медфорда (Восточный Техас). |
| And nine, I auditioned for Julia. (Julia Music Performing Arts School) | А в 9 лет я прошла прослушивание в Джуллиардскую музыкальную школу. |
| At the age of nine, he apprenticed with his father, but Astley's dream was to work with s, so he joined Colonel Eliott's Fifteenth Light Dragoons when he was 17, later becoming a Sergeant Major. | В 9 лет стал учеником своего отца, но с раннего детства мечтал работать с лошадьми и потому выбрал военную карьеру - присоединился к лёгким драгунам полковника Эллиота, а в 17 лет стал сержант-майором. |
| I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2; | Я ответственен за выброс 9-ти тонн углекислого газа в атмосферу. |
| Mr. Trahn has now informed me that there were six more... the following year in Thailand, also in nine days. | Мистер Трэн сейчас проинформировал меня, что произошло еще 6... в следующем году в Таиланде, также в течение 9-ти дней. |
| If one leader was not determined after nine circles played, then questions continue to be asked until questions are on the board. | Если после 9-ти кругов вопросов один лидер не определился, вопросы продолжают задаваться до тех пор, пока на табло остаются вопросы. |
| I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2; that is the weight of two elephants. | Я ответственен за выброс 9-ти тонн углекислого газа в атмосферу. |
| He had a nine. | У него был 9-ти миллиметровый. |
| We nine can't understand... how you three are still so sure. | Мы, девятеро, не понимаем, почему вы трое так уверены. |
| Your "twelve good men and true", although there is twenty of us, and nine are women. | Твои "двенадцать добропорядочных мужчин", хотя нас двадцать, и девятеро - женщины. |
| The Nine have left Minas Morgul. | И Девятеро уже не в Минас-Моргуле. |
| I fear the Nine have returned. | Боюсь, что Девятеро вернулись. |
| In three months, nine of you will be sitting back on your couches while the other 13 are in France, representing America. | Через три месяца девятеро будут сидеть дома на диване, а 13 во Франции выступят за Америку. |
| At the age of nine Bobrov entered a religious seminary at Moscow. | В девятилетнем возрасте поступил в духовную семинарию в Москве. |
| Samantha claims that she was returned around age nine with no memory, and recently recalled her experience through regression hypnosis. | Саманта утверждает, что её вернули в девятилетнем возрасте, без памяти, а о похищении она смогла вспомнить только благодаря регрессивному гипнозу. |
| Johnson began his career acting at age nine, when his parents enrolled him in Stage Polaris, a theater company in Edmonton. | Эрик начал свою актёрскую карьеру в девятилетнем возрасте, когда его родители зарегистрировали мальчика в театральной студии Stage Polaris в Эдмонтоне. |
| The Austrian guitarist Johanna Beisteiner, born in 1976, received her first guitar lessons at the age of nine. | Австрийская гитаристка Йоганна Байштайнер родилась в 1976 году и взяла свои первые инструментальные уроки в девятилетнем возрасте. |
| He originally started training Brazilian jiu jitsu under Daniel Matheus at age of nine. | Занятия единоборствами дус Анжус начал с бразильского джиу-джитсу под руководством Даниэла Матеуса в девятилетнем возрасте. |
| She rarely appeared during season nine, but was prominent in the last few episodes of the season. | Она редко появлялась в течение 9-го сезона, но сыграла заметную роль в нескольких последних эпизодах этого сезона. |
| A rank nine police officer... speaking down to a rank eight service supervisor | Офицер 9-го ранга ведомства полиции, вы разговариваете с военным инспектором 8-го ранга. |
| Both girls and boys are exposed to the same educational curriculum between grades One through Nine. | Учащиеся - мальчики и девочки - 1 - 9-го классов учатся по одной и той же учебной программе. |
| A full game typically is scheduled for nine innings, although this may be shortened due to weather or extended if the score is tied at the end of the scheduled innings. | Полная игра обычно состоит из 9 иннингов, но может быть укорочена из-за плохой погоды или продлена, если счёт по пробежкам (англ. run) равен к концу 9-го иннинга. |
| We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently. | Это государственная школа с 9-го по 12-й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других. |
| On December 5, 2006, Slipknot released its third DVD Voliminal: Inside the Nine. | 5 декабря 2006 года группа выпустила свой третий DVD Voliminal: Inside The Nine. |
| In 1981 he became the main presenter of the BBC's flagship Nine O'Clock News. | В 1981 году он стал основным ведущим программы Nine O'Clock News. |
| Which include the three commercial channels Southern Cross Darwin, Channel Nine Darwin and Darwin Digital Television and the two Government owned channels ABC and SBS Television. | Помимо собственных средств массовой информации в Палмерстоне работают основные телеканалы Дарвина, включающие три коммерческих телеканала - Southern Cross Darwin, Channel Nine Darwin и Darwin Digital Television, а также два государственных телеканала - ABC и SBS Television. |
| After the departure of members Minha and Euaerin from Nine Muses in June 2016, Star Empire announced that the group will be making a summer comeback with a unit promotion with no further details. | После ухода Минхи и Эрин из Nine Muses в июне 2016 года, Star Empire объявило, что группа вернется с промоушен суб-юнтом, не вдаваясь в подробности. |
| In addition to the public broadcasters which are available to almost all of Australia's population, there are three major commercial television networks: the Nine Network, the Seven Network and Network Ten. | В дополнение к общественному телевидению, которое доступно почти всему населению Австралии, существуют три основных коммерческих телевизионных канала: Nine Network, Seven Network и Network Ten, они покрывают большинство густонаселенных городов страны. |