| Thus, NPDs on IWRM are presently implemented by the ECE in nine countries. | Таким образом, в настоящее время ЕЭК осуществляет ДНП в области КУВР в девяти странах. |
| In 2013, five out of nine countries lowered their monetary policy rate and three raised it. | В 2013 году пять из девяти стран снизили свои учетные ставки, а три страны их повысили. |
| A regional training session for nine Caribbean countries was also conducted in Antigua and Barbuda in 2013. | В 2013 году на Антигуа и Барбуде была также проведена региональная учебная сессия для девяти стран Карибского бассейна. |
| During 2014-2015, UNFPA will launch the roll-out of the revised framework on a pilot basis in nine countries. | В 2014 - 2015 годах ЮНФПА начнет внедрять пересмотренный механизм на экспериментальной основе в девяти странах. |
| This pilot initiative will be implemented in nine further departments of education. | Данный эксперимент проводится еще в девяти учебных округах. |
| Five out of Aruba's nine judges are women. | Пятеро из девяти судей Арубы тоже являются женщинами. |
| The Commission was inaugurated on 3 August 2009 and comprised nine Commissioners. | Комиссия начала функционировать 3 августа 2009 года в составе девяти членов. |
| It currently manages seven mobile clinics that provide high-quality services in more than 100 population concentrations in nine governorates. | В настоящее время она осуществляет управлением семью мобильными клиниками, предоставляющими высококачественные услуги более чем в 100 центрах сосредоточения населения в девяти мухафазах. |
| Vision 2020 is mainly anchored on nine pillars. | Программа 2020 покоится главным образом на девяти опорах. |
| The association is managed by a committee of six to nine women volunteers, in Switzerland. | Ассоциация управляется находящимся в Швейцарии комитетом в составе шести - девяти женщин-добровольцев. |
| Poland reported that in February 2013, the Government adopted the Efficient State Strategy 2012, one of nine country-development strategies. | Польша сообщила, что в феврале 2013 года правительство приняло стратегию по обеспечению эффективности государства - одну из девяти стратегий развития страны. |
| That is about one out of every nine people on Earth. | То есть примерно один из каждых девяти человек на Земле. |
| In nine of them, the decrease was greater than five percentage points. | В девяти из них это уменьшение было более значительным, чем пять процентных пунктов. |
| Thanks to the network, a group of nine people is devoted to improving communication with respondents. | В рамках созданной сети группа из девяти человек занимается совершенствованием коммуникации с респондентами. |
| In nine cases there were limitations or discrepancies concerning the accrual of benefits to third parties. | В законодательстве девяти государств имеются ограничения или противоречия, касающиеся ответственности за предоставление выгод третьим сторонам. |
| It further notes that jury trials were initially introduced in nine Russian regions but that the Murmansk Region was not one of them. | Он также отмечает, что изначально суды присяжных были введены в девяти российских регионах, однако Мурманская область не вошла в их число. |
| According to the information received, several rounds of negotiations on the TPP agreements had been held among nine Governments, including Malaysia. | Согласно полученной информации, состоялось несколько раундов переговоров по соглашениям о ТПП с участием девяти правительств, включая правительство Малайзии. |
| With the exception of nine rejected recommendations, the remaining ones are implemented. | Все рекомендации, за исключением девяти непринятых, были осуществлены. |
| The Working Group considers that the detention of these nine persons is arbitrary. | Рабочая группа приходит к выводу о том, что задержание девяти указанных лиц является произвольным. |
| The Associate Administrator, UNDP, emphasized that improving programming was one of the top nine priorities. | Заместитель Администратора ПРООН подчеркнула, что одним из девяти основных приоритетов является совершенствование подготовки программ. |
| Of the nine posts in question, UNFPA has filled six of them. | Из девяти должностей, о которых идет речь, ЮНФПА заполнил шесть. |
| That information was transmitted to the judges and magistrates in the nine judicial districts in a total of 29 training courses. | Эта информация также была распространена среди всех судей и членов советов судейских коллегий девяти судебных округов. |
| In 2010, psychological skills training for room personnel was provided in nine hospitals in the country. | В 2010 году проведены занятия по формированию навыков проведения медико-психологического осмотра для сотрудников девяти больниц по всей стране. |
| This has started to improve with community based rehabilitation workers operating in all nine provinces. | Ситуация стала улучшаться, когда в девяти провинциях на базе общин начали работу местные специалисты по реабилитации. |
| At the primary care level, thirty-nine (39) Health Centres spread over nine (9) Health Districts provide services. | На уровне первичной помощи услуги оказывают 39 медико-санитарных центров в девяти округах здравоохранения. |