It too broke all sales records, selling nine million copies in its first 24 hours of release. |
Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа. |
He was one of nine brothers, eight of whom became bishops in Ireland. |
Он был одним из девяти братьев, восемь из которых стали епископами в Ирландии. |
Responsibility for transport is constitutionally between the national transport department and the nine provincial transport departments. |
Ответственность за транспорт конституционно лежит на Национальном транспортным департаменте и девяти Областных департаментах транспорта. |
Valeria Udalova, Danila Medvedev and Igor Artyukhov are among the nine founders of the company listed at its inception. |
Валерия Удалова, Данила Медведев и Игорь Артюхов входят в число девяти учредителей компании, указанных при её регистрации. |
In 1885, by age nine, Xu was sent to school. |
В 1885 году, в возрасте девяти лет, Сюй был отправлен учиться в школу. |
I wish only to say that this computation is done by means of nine signs. |
Я хочу лишь сказать, что счёт производится с помощью девяти знаков. |
The most significant relationship of Hepburn's life was with Spencer Tracy, her co-star in nine films. |
Наиболее значительные отношения у Хепбёрн были со Спенсером Трейси, её коллегой, с которым она снялась в девяти фильмах. |
Romeo was the fifth of nine children. |
Ромео был пятым из девяти детей. |
He was one of the nine children adopted by the couple, together with his older brothers Nekagenet and Kelemu. |
Он был одним из девяти детей, усыновленных парой, вместе со своими старшими братьями Некагенетом и Келему. |
Former Mexican President Vicente Fox closed down the seven military bases and released all but nine Zapatista political prisoners. |
Президент Мексики Висенте Фокс закрыл семь военных баз и выпустил всех, кроме девяти сапатистских политических заключенных. |
The outcome of the list was a list of nine general categories of expectation violations that commonly occur in relationships. |
Результатом проведенных исследований стал список из девяти общих категорий нарушений ожиданий, которые часто встречаются в отношениях. |
Prince Prajadhipok was the youngest of nine children born to the couple. |
Принц Праджадхипока был самым младшим из девяти детей, рождённых от пары. |
Wells served as an executive producer and writer for the series but it was cancelled after only nine episodes due to low ratings. |
Уэллс служил в качестве исполнительного продюсера и сценариста сериала, но сериал был отменён только после девяти эпизодов из-за низких рейтингов. |
During the 2017 election, the party's number of MPs dropped to nine members. |
На выборах 2017 года число депутатов партии сократилось до девяти членов. |
MetLife Auto & Home is the brand name for MetLife's nine affiliate personal lines insurance companies. |
MetLife Auto & Home - название девяти аффилированных компаний MetLife, занимающихся индивидуальными видами страхования. |
V. is the alliance of nine leading Technical Universities in Germany. |
V.» - зарегистрированное объединение девяти ведущих технических университетов Германии. |
The following 16 teams (from nine associations) will qualify for the tournament. |
Следующие 16 клубов (из девяти ассоциаций) квалифицировались на турнир. |
R. was born eight of nine children to a family of a merchant. |
Р. родился восьмым из девяти детей в семье коммерсанта. |
Bermuda issued a pictorial series of stamps in 1936, consisting of nine stamps with seven different designs depicting local scenery. |
Бермудские острова выпустили пейзажную серию почтовых марок в 1936 году, состоящую из девяти марок семи различных рисунков с изображением местных видов. |
The fortress was star-shaped in plan and consisted of nine redoubts, surrounded by a moat and connected by eight ravelins. |
Крепость была звездообразной в плане и состояла из девяти редутов, окружённых рвом и соединённых восемью равелинами. |
It is one of nine railway terminals of Moscow. |
Один из девяти железнодорожных вокзалов Москвы. |
Decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members. |
Решения Совета Безопасности по вопросам процедуры считаются принятыми, когда за них поданы голоса девяти членов Совета. |
It is located in the nine storey building houses the middle of 80 years. |
Она размещена в девяти этажном доме постройки середины 80 лет. |
The cumulative population of these nine countries is 340 million people. |
Общее население девяти этих стран насчитывает 340 миллионов человек. |
History on Friday, the tenth Jamadal Akher of nine and seven hundred and fifty Hilalip H.». |
История в пятницу, десятого Jamadal Akher девяти и семи ста пятидесяти Hilalip H.». |