| After nine weeks, Gilman was sent home with Mitchell's instructions, Live as domestic a life as possible. | После девяти недель Гилман была отправлена домой с инструкциями Митчелла: «Живите обыденной жизнью, насколько это возможно. |
| The film's script underwent at least nine rewrites during production due to weather conditions and the last-minute relocation. | Сценарий фильма подвергся по меньшей мере девяти переписываниям во время производства из-за погодных условий и перемещения в последнюю минуту. |
| Since 2000 FishBase has been supervised by a consortium of nine international institutions. | Начиная с 2000 года, наблюдением за работой FishBase заведует консорциум, ныне состоящий из девяти международных организаций. |
| It is nine hours away from the camps in which the Rohingya refugees currently live. | Он находится в девяти часах езды от лагерей, где в настоящее время проживают беженцы рохинджа. |
| Number of denominations was reduced to nine, from 1 to 10 rubles. | Число номиналов было сокращено до девяти, от 1 до 10 рублей. |
| This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania. | Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии. |
| In 1989, Menem expanded Argentina's highest court from five to nine members, and chose the four new justices. | В 1989 году Менем расширил высший суд Аргентины от пяти до девяти членов и избрал четырёх новых судей. |
| The film was filmed over the course of fifteen days, including nine nights, on a small budget. | Фильм был снят в течение пятнадцати дней, в том числе девяти ночей, за небольшой бюджет. |
| John Hampden, in contrast, was persuasive in private: he sat on nine committees. | Джон Хэмпден, в отличие от него, был убедителен в частностях: он состоял членом девяти комитетов. |
| After Lithuanian protests, two Prussian Lithuanian representatives were admitted to the Directorate, increasing its size to nine members. | После литовских протестов к управлению были допущены двое прусских литовцев, состав директората увеличился до девяти членов. |
| There were assembly plants in nine countries outside the UK. | Также, сборочные заводы компании находились в девяти странах за пределами Великобритании. |
| From 1996 onwards, seven of the nine principal prosecution eyewitnesses changed all or part of their trial testimony. | В нём указывалось, что с 1996 года семь из девяти основных свидетелей обвинения полностью или частично изменили показания. |
| Start Point is one of twenty nine towers designed by James Walker. | Маяк Старт-Пойнт является одним из двадцати девяти башен, разработанных Джеймсом Уокером. |
| Users in nine weight categories divided about 100 athletes from all over Latvia. | Медали в девяти весовых категориях разделили около 100 спортсменов со всей Латвии. |
| This sub-faction system brings the total number of playable sides in Command & Conquer 3 from three to nine. | Эти под-фракции увеличивают общее количество играемых сторон в Command & Conquer 3 до девяти. |
| The university in Magdeburg has about 14,000 students in nine faculties. | Университет в Магдебурге имеет около 14000 студентов на девяти факультетах... |
| As of 2007, there were 16 dungkhags among nine of twenty Bhutanese dzongkhags. | По состоянию на 2007 год было 16 дунгхагов в девяти из двадцати дзонгхагов. |
| It was one of the nine royal universities established to improve Cambodian higher education development. | Стал одним из первых девяти национальных университетов, созданных для развития системы высшего образования в Камбодже. |
| As per the Bhagavata Purana, Arundhati is the eighth among the nine daughters of Kardama and Devahuti. | Согласно «Бхагавата-пуране», Арундхати была восьмой из девяти дочерей Кардамы и Девахути. |
| After nine games into 1980 season, McCrohan was removed, and Goodwin again became coach. | После девяти матчей в сезоне 1980 года он был уволен, и Гудвин снова стал тренером. |
| She was one of nine children of a Methodist minister. | Была одной из девяти детей церковного методиста. |
| Most children who are born with the disease do not live past the age of nine. | Большинство детей, которые рождаются с этим заболеванием, живут не более девяти лет. |
| Two armed merchantmen were caught off Lisbon by nine Spanish galleys, commanded by Alonso de Bazán. | Два вооруженных торговых судна у Лиссабона попали в засаду девяти испанских галер под командованием Алонсо де Базан. |
| Where appropriate, the commission also investigated violations intrinsically linked to one of the nine areas. | В надлежащих случаях комиссия расследовала также нарушения, имеющие непосредственное отношение к любой из указанных девяти проблем. |
| The Constitutional Court shall be composed of nine members. | Конституционный Суд состоит из девяти членов. |