| At least nine reports indicated that the Cuban political system had been freely chosen by the population. | По крайней мере в девяти докладах упоминалось, что политическая система Кубы является результатом свободного выбора народа. |
| As a result, the number of regional branches of the Citizens' Protection Office has increased from five to nine. | Эти меры позволили увеличить количество региональных отделений Управления по защите граждан с пяти до девяти. |
| The Russian guy... speaks like, nine different languages. | Русского, который говорит языках на девяти... |
| I want you ready by nine. | Хочу, чтобы ты закончила к девяти. |
| It's about nine firefighters on the night before the biggest fire they ever fought. | Рассказ о девяти пожарниках... в ночь перед самым большим пожаром который они когда-либо видели. |
| Past nine, Mr. Merlin. | Чуть больше девяти, месье Мерлен. |
| That a man can have up to nine wives if two of them are male. | Что у мужчины может быть до девяти жен, если двое из них мужского пола. |
| If I catch you, nine lives won't be enough. | [Маттина] Если я тебя поймаю, девяти жизней будет достаточно. |
| You can tell anyone who can count to nine that it happened on your wedding night. | И можете сказать всем, кто умеет считать до девяти, что это случилось в первую брачную ночь. |
| Federation plans currently include operations on nine planets previously considered uninhabitable. | На данный момент в планах Федерации разработка на девяти планетах ранее считавшихся непригодными для обитания. |
| The official log accounts for nine million in that safe. | Официально там находится около девяти миллионов долларов. |
| These numbers, one through nine. | Эти цифры, от одного до девяти. |
| Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide. | Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину. |
| Your application said you had nine kids. | В вашей заявке говорилось только о девяти. |
| Jack Sparrow holds one of the nine pieces of eight. | У Джека Воробья хранится один из девяти песо. |
| Churchill Schwartz almost went down but was backstopped by a conglomerate of nine banks. | "Черчилль и Шварц" чуть не обанкротились, но их поддержала ассоциация из девяти банков. |
| I have timed it to just under nine minutes. | Длительность речи будет около девяти минут. |
| Houston, the CO2 level has dropped to nine... and it is still falling. | Хьюстон, уровень СО2 упал до девяти... и продолжает падать. |
| [Narrator] After nine long weeks on the mountain, they made it. | После длинных девяти недель на горе, они сделали это. |
| Based on the general topography, I'd say we've gone about nine miles so far. | Опираясь на особенность местности, я могу сказать, что мы прошли около девяти миль. |
| You guess which hand adds up closest to nine. | Ты угадываешь в какой из них число ближе к девяти. |
| Unless you gave me a raise, I would need like nine roommates. | Пока вы меня не подняли, у меня было около девяти соседей по комнате. |
| The tool most important to humanity's survival wasn't any of the nine in the box. | Инструмента наиболее важного для выживания человечества нету среди этих девяти в коробке. |
| One briefcase is chosen at random, between nine identical cases just before the drawing. | Один кейс выбирается случайно, из девяти идентичных, прямо перед шоу. |
| Mortgage repayments, the nine to five, a persistent nagging sense of spiritual emptiness. | Погашение ипотеки, с девяти до пяти, постоянное изводящее чувство духовной пустоты. |