| Seven of the nine judges you will face tomorrow are former prosecutors. | Семь из девяти судей, которых ты завтра увидишь, бывшие обвинители. |
| But people live together in groups of up to nine without actually... they do. | Но люди живут вместе группами до девяти человек на самом деле... Да. |
| Or... you die being slaves to the nine. | Или... умереть, оставаясь рабами девяти лордов. |
| Out of the nine of you, one person is going to be "restructured". | Из девяти игроков, один человек будет "реструктурирован". |
| Joan Rosen, aged nine, disappeared 13 August, 1913. | Джоан Розен, девяти лет - пропала 13 августа 1913 года. |
| He revealed that six of the country's nine soccer teams were owned by drug traffickers. | Он выяснил, что шесть футбольных команд страны из девяти принадлежат наркоторговцам. |
| They were the only ones who had information on all nine agents. | Только у них была информация о всех девяти агентах. |
| They thought you might have been responsible for the death of nine agents. | Они думали, что вы могли быть ответственны за смерть девяти агентов. |
| Danny plugged census data from nine different countries into his mathematical models and made a surprising prediction. | Дэни собрал данные переписи девяти разных стран в своих математических моделях и сделал неожиданный прогноз. |
| The regions are determined mainly by the geography and climate of the country, which has nine climate zones. | Деление страны на регионы определяется главным образом географическим расположением и климатическими условиями соответствующих регионов, находящихся в девяти климатических зонах. |
| Twenty-five representatives from Governments, national human rights institutions and NGOs from nine Commonwealth member countries attended the meeting. | В работе этого совещания участвовало 25 представителей правительств, национальных учреждений по правам человека и НПО из девяти стран - членов Содружества. |
| At the beginning of the reporting period, the Tribunal had nine outstanding fugitives. | В начале отчетного периода Трибуналу было известно о девяти лицах, скрывающихся от правосудия. |
| In 2006, a full Competition Commission composed of nine Commissioners from COMESA member States was created. | В 2006 году была учреждена полноформатная комиссия по вопросам конкуренции в составе девяти членов из разных государств - участников КОМЕСА. |
| In the meantime, 142 ongoing investigations have resulted in nine prosecutions so far. | Тем временем 142 текущих расследования уже привели к предъявлению девяти обвинений. |
| The second communication, also concerning nine outstanding cases, was not translated in time for inclusion in the present report. | Второе сообщение, также касавшееся девяти невыясненных случаев, не было своевременно переведено для его включения в настоящий доклад. |
| In the first phase of this activity, personnel in nine countries were trained in the use of the database. | На первом этапе этой деятельности осуществлялась подготовка персонала в девяти странах по использованию этой базы данных. |
| The subprogramme also carried out follow-up activities aimed at implementing the recommendations in nine countries. | По этой подпрограмме также осуществляется последующая деятельность, нацеленная на осуществление рекомендаций в девяти странах. |
| The plan is articulated around nine social benefit areas: | Этот план построен с учетом девяти областей, в которых имеются социальные преимущества: |
| This provided the approach which was followed in the case studies in the nine countries visited. | Изложенное выше определило подход, на основе которого проводились конкретные исследования в девяти посещенных странах. |
| Life expectancy has dropped below 40 years in nine countries in the region. | В девяти странах региона продолжительность жизни сократилась до уровня ниже 40 лет. |
| The report covers the work of all nine commissions of the Council. | В докладе отражена работа всех девяти комиссий Совета. |
| The core staff of UNMOVIC in Baghdad has been reduced from nine local staff members to seven. | Основной персонал ЮНМОВИК в Багдаде был сокращен с девяти до семи местных сотрудников. |
| Ecobank has furnished information related to nine bank accounts of seven designated persons (see table 9). | «Экобанк» предоставил информацию относительно девяти банковских счетов семи лиц, включенных в списки (см. таблицу 9). |
| The trials of the remaining nine detainees will start from 2006 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability. | Процессы по делам остальных девяти задержанных начнутся в 2006 году или позднее в зависимости от наличия судебной камеры и зала заседаний. |
| I'm meant to stop serving alcohol at nine. | Я могу продавать алкоголь только до девяти вечера. |