| Of the nine members of the national Supreme Court, none were women. | В Верховном суде страны в составе девяти членов нет ни одной женщины. |
| In my observations, I drew particular attention to the nine recommendations listed below, which I deemed to be of particular importance. | В своих замечаниях я привлек особое внимание к девяти перечисленным ниже рекомендациям, которые я расценил как особенно важные. |
| Please provide updated information, including statistical data, on recipients of the nine minima sociaux and of the revenue de solidarité. | Просьба представить обновленную информацию, включая статистические данные, о получателях девяти социальных пособий и дохода солидарности. |
| Those legal instruments join the nine others already signed and ratified, demonstrating Gabon's willingness to move the disarmament process forward. | Эти правовые документы присоединяются к девяти другим, которые уже подписаны и ратифицированы, что свидетельствует о готовности Габона продвигать вперед процесс разоружения. |
| Corporations are required to submit annually examples of concrete actions undertaken to apply at least one of the nine principles. | Корпорации должны ежегодно представлять информацию о примерах конкретных мер, принимаемых для осуществления по меньшей мере одного из девяти принципов. |
| The Claim also includes an amount of SAR 747,785 for damage to nine intermediate schools. | В претензию также включена сумма в размере 747785 риялов в отношении ущерба девяти средним школам. |
| It was attended by nine developed member States and 15 recipient countries... | На выездном совещании присутствовали представители девяти развитых государств-членов и 15 стран - получателей помощи. |
| The four Drivers are required for operation of nine pool vehicles, three trucks and two fuel bowsers. | Четыре водителя необходимы для обслуживания девяти легковых автомобилей, трех грузовиков и двух теплозаправщиков. |
| Of the nine Professional staff, none was dedicated full time to planning and information management functions. | Ни на одного из девяти сотрудников категории специалистов не были возложены полномасштабные функции в области планирования и обработки информации. |
| 1992-2000 Head of Maltese delegation, all nine annual meetings of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna. | Глава мальтийской делегации на всех девяти ежегодных совещаниях Комиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Вена. |
| The convoy was being escorted by nine Rwandan soldiers. | Колонна двигалась в сопровождении девяти руандийских военнослужащих. |
| El Salvador has a network of nine museums: one anthropological, three archaeological, one historical, two regional and a cultural/educational television museum. | В Сальвадоре действует сеть из девяти музеев: одного антропологического, трех археологических, одного исторического, двух региональных и музея культурно-образовательного телевидения. |
| At the time of the invasion, the Endowments Secretariat was supervising nine construction projects for investment properties throughout Kuwait. | В момент вторжения секретариат по дарственным фондам осуществлял на территории Кувейта надзор за выполнением девяти инвестиционных проектов, связанных со строительством объектов недвижимости. |
| If such motions are granted, there could be trials of up to eight or nine accused. | Если такие ходатайства будут удовлетворены, по этим судебным процессам будут проходить до восьми или девяти обвиняемых. |
| Four of the nine members belonged to previous provisional electoral councils. | Четверо из девяти членов ранее входили в предыдущие временные избирательные советы. |
| In all nine municipalities, the municipal body advises the UNMIK administrator on municipal administration matters. | Во всех девяти муниципалитетах этот муниципальный орган консультирует администратора МООНВАК по вопросам муниципального управления. |
| The Panel recommends compensation in the total amount of US$6,397 for the cost of transporting nine cars from Bulgaria back to Kuwait. | Группа рекомендует присудить компенсацию в общем объеме 6397 долл. США в отношении стоимости доставки девяти автомашин из Болгарии обратно в Кувейт. |
| Studies conducted in nine different African countries suggest that between 12 and 13 women are infected for every 10 men. | Согласно данным исследований, проведенных в девяти различных странах Африки, на десять зараженных мужчин, приходятся 12-13 женщин. |
| Psychiatric hospital services in Trinidad and Tobago are currently divided into nine areas. | Система психиатрической помощи в Тринидаде и Тобаго в настоящее время состоит из девяти служб. |
| 25 Some nine different national action plans can be identified. | 25 Можно указать около девяти различных национальных планов действий. |
| Regional training workshops on education statistics being organized in nine regions of the world. | В девяти регионах мира организуются региональные учебные семинары по вопросам статистики в области образования. |
| It is recommended that a Credentials Committee of nine members be appointed by the Conference on the proposal of the President. | Конференция рекомендуется назначить по предложению Председателя Комитет по проверке полномочий из девяти членов. |
| Only nine of them resulted in a police inquiry, but no officer was punished. | Лишь по девяти из них было начато полицейское расследование, но ни один сотрудник полиции наказан не был. |
| The focused in-depth debates during the course of the last nine weeks have produced a valuable P-6 proposal. | Сфокусированные углубленные дебаты в ходе последних девяти недель дали нам ценное предложение председательской шестерки. |
| A new Board of Commission, comprised of nine commissioners, was appointed by the Council of Representatives on 8 May 2007. | 8 мая 2007 года Советом представителей было назначено новое бюро Комиссии в составе девяти уполномоченных. |