| Of the nine developed country Parties, eight answered this question, and three stated that they had no partnership agreements. | Из девяти развитых стран-Сторон на этот вопрос ответили восемь стран, а три заявили, что они не имеют партнерских соглашений. |
| The number of such indicators ranged from one to nine. | Число таких показателей варьировалось от одного до девяти. |
| The secretariat and the GM prepared joint inputs for nine international meetings and processes. | Секретариат и ГМ подготовили совместные материалы для девяти международных совещаний и процессов. |
| The information provided for the remaining nine cases showed that the progress reports were prepared after revisions were approved in projects. | В остальных девяти случаях из представленной информации следует, что отчеты о ходе осуществления проектов были составлены уже после утверждения поправок. |
| Of those nine countries, six carried out a register-based census. | Из этих девяти стран шесть проводили переписи на основе регистров. |
| It is evident that in all the nine register-based countries there are sufficient administrative data to provide information on this topic. | Очевидно, что во всех девяти странах, проводящих регистровые переписи, существуют достаточные административные данные для обеспечения информации по этому признаку. |
| Only three of the nine register-based censuses gathered this information. | Только в рамках трех из девяти регистровых переписей собиралась эта информация. |
| All nine register countries collected the census information relating to their housing entirely from registers. | Во всех девяти странах, проводящих регистровую перепись, информация для переписи жилищного фонда была взята полностью из регистров. |
| The synthesis study provided an overview of electricity sectors of all nine countries. | Сводное исследование содержало обзор электроэнергетических секторов всех девяти стран. |
| ESCAP has reviewed building codes in nine member States. | ЭСКАТО провела анализ строительных норм и правил девяти стран-участниц. |
| In a number of cities, the water level was up to nine meters high. | В некоторых городах уровень воды поднимался до девяти метров. |
| The situation in the nine States parties belonging to the group of Western European and other States was diverse. | В девяти государствах-участниках, входящих в Группу западноевропейских и других государств, наблюдалась разная ситуация. |
| Two of the nine States of the region had adopted national legislation. | Два из девяти государств региона приняли национальное законодательство по этому вопросу. |
| The database tracks nine different categories of ground contamination, of which "explosives" is one. | В этой базе данных фиксируются загрязнения девяти различных категорий, одну из которых составляют «взрывоопасные предметы». |
| During the first 11 months of 2013, at least nine children were killed or injured every two days in Afghanistan. | В первые 11 месяцев 2013 года каждые два дня не меньше девяти афганских детей погибали или получали ранения. |
| The Daily News and The Standard newspapers were closed immediately after reporting on the 2012 executions of nine inmates. | Газеты "Дейли ньюс" и "Стандард" были немедленно закрыты после публикации в них сообщений о казни в 2012 году девяти заключенных. |
| According to UNCT, only 73 women out of 2,700 Members of Parliament have ever been elected over the course of nine Parliamentary terms. | Согласно СГООН, в течение девяти сроков парламентских полномочий в парламент были избраны только 73 женщины из 2700 членов. |
| HRW documented nine demonstrators and one police officer died in the course of demonstrations between June 2013 and May 2014. | ХРУ документально зафиксировала случаи гибели девяти демонстрантов и одного полицейского в ходе демонстраций, проходивших с июня 2013 года по май 2014 года. |
| During the reporting period, trial proceedings and drafting of trial judgements were under way in nine cases. | В течение отчетного периода по девяти делам проводились разбирательства в первой инстанции и составлялись судебные решения. |
| Lebanese navy personnel continued to develop their capabilities through the conduct of nine on-the-job training exercises in maritime interdiction operations. | Подразделения военно-морских сил Ливана продолжали укреплять свой потенциал посредством организации без отрыва от службы девяти учений по вопросам проведения морских операций по перехвату. |
| Seven of the nine Regional States have also established their own anti-corruption commissions. | Помимо ФКЭБК были также созданы комиссии по борьбе с коррупцией на региональном уровне в семи из девяти региональных штатов страны. |
| Mr. Tarawneh (Jordan) said that more than 3,600 Jordanian troops were participating in nine United Nations peacekeeping missions. | Г-н Таравнех (Иордания) говорит, что в девяти миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира участвуют 3600 иорданских военнослужащих. |
| During the same period, LD prosecuted nine EAs that were suspected of breaching the law. | В течение того же периода департамент труда инициировал судебное преследование девяти агентств по трудоустройству, заподозренных в нарушении закона. |
| Since the last report, eight access decisions and orders have been issued, disposing of nine motions. | Со времени представления предыдущего доклада было принято восемь решений и приказов о предоставлении доступа по девяти ходатайствам. |
| (1.4.1) Apartment buildings with three to nine dwellings | (1.4.1) Многоквартирный дом с числом жилищ от трех до девяти |