| On 4 and 5 October 2010, the Special Rapporteur convened a consultation with anti-trafficking experts from nine regional organizations in Dakar. | 4 и 5 октября 2010 года Специальный докладчик провела в Дакаре консультации с экспертами в области борьбы с торговлей людьми из девяти региональных организаций. |
| At the fifty-sixth session, the Committee considered nine State parties under both optional protocols. | На своей пятьдесят шестой сессии Комитет рассмотрел положение в девяти государствах-участниках на основании обоих Факультативных протоколов. |
| The legal system was among the world's smallest, with nine judges and four magistrates. | Правовая система страны является одной из самых небольших в мире и состоит из девяти судей и четырех магистратов. |
| The Cabinet was composed of nine members, including two women. | Кабинет состоит из девяти членов, включая двух женщин. |
| The Secretary informed the Sub-commission that responses had been received from nine States in the region. | Секретарь сообщил Подкомиссии, что ответы были получены от девяти государств региона. |
| The Health Department introduced a Family and Child Protection programme in nine camps in partnership with local and international organizations. | Отдел здравоохранения в сотрудничестве с местными и международными организациями начал осуществлять в девяти лагерях программу по защите семьи и ребенка. |
| The training period has also been extended from six (6) to nine (9) months as per the reviewed training programme. | Согласно этой программе, продолжительность такой подготовки была увеличена с шести до девяти месяцев. |
| Examinations were given in nine occupational groups.[10] The 126 successful candidates were placed on the roster. | Экзамены проводились по девяти профессиональным группам[10]. 126 кандидатов, успешно сдавших экзамены, были включены в список. |
| Meetings took place at the headquarters of nine donors and United Nations organizations. | В штаб-квартирах девяти доноров и организаций системы Организации Объединенных Наций проводились совещания. |
| Access to higher education has also increased, with nine State and four private universities. | Кроме того, доступ к высшему образованию также расширился благодаря функционированию в стране девяти государственных и четырех частных университетов. |
| The tracking and arrest of the remaining nine fugitives remains one of the top priorities of the strategy of the Prosecutor. | Выслеживание и арест остальных девяти беглецов по-прежнему остаются одним из главных приоритетов стратегии Обвинителя. |
| During the reporting period, the Regional Centre had nine staff members funded from extrabudgetary resources. | В течение отчетного периода должности девяти сотрудников Регионального центра финансировались из внебюджетных источников. |
| Concern was expressed regarding nine reports on six programmes that were rated "poor". | Были высказаны опасения по поводу девяти докладов о шести программах, которым была дана оценка «неудовлетворительно». |
| With the establishment of nine new county support bases, there is an additional requirement for Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officers. | В связи с созданием девяти новых окружных опорных баз возникли дополнительные потребности в сотрудниках по вопросам восстановления, реинтеграции и миростроительства. |
| This additional staffing is needed for the construction and maintenance of the nine new county support bases. | Этот дополнительный персонал требуется для строительства и технической эксплуатации девяти новых окружных опорных баз. |
| One Engineering Assistant will be responsible for the installation and maintenance of the generators for the nine new county support bases. | Один помощник инженера будет нести ответственность за установку и техническое обслуживание генераторов на территории девяти новых окружных опорных баз. |
| The Section covers activities in Abidjan and nine field offices and the extent of its current areas of intervention is wide-ranging. | В настоящее время Секция отвечает за широкий спектр деятельности в Абиджане и девяти полевых отделениях. |
| In December 2009, the Procurement Division solicited expressions of interest from specialized vendors and received nine. | В декабре 2009 года Отдел закупок направил специализирующимся на таких системах поставщикам приглашение к выражению заинтересованности, в результате чего были получены ответы от девяти поставщиков. |
| Currently, some 600 Korean soldiers are serving in nine peacekeeping missions, including in Lebanon and Haiti. | В настоящее время около 600 корейских военнослужащих несут службу в составе девяти миротворческих миссий, в том числе в Ливане и Гаити. |
| The United States Government purchased a further $250 billion worth of shares in nine major United States banks. | Правительство Соединенных Штатов приобрело акции еще девяти крупнейших американских банков на сумму 250 миллиардов долларов. |
| In May 2010, AFRICOM was expanded to include nine additional beneficiary countries. | В мае 2010 года АФРИКОМП расширилась с включением еще девяти стран-бенефициариев. |
| Their number has now increased to nine. | В настоящее время их число возросло до девяти. |
| He also introduced a set of nine accompanying draft decisions on specific elements of the Bali Action Plan. | Он также представил набор из девяти сопроводительных проектов решений по конкретным элементам Балийского плана действий. |
| In addition, the secretariat developed concise leaflets introducing the Nairobi work programme and its nine areas of work. | Кроме того, секретариатом были разработаны краткие брошюры с изложением Найробийской программы работы и ее девяти областей работы. |
| Since then, the Society has participated in all nine IGF open consultation sessions, held between 2006 and 2008 in Geneva. | С тех пор Общество участвовало во всех девяти сессиях открытых консультаций ФУИ, проводившихся в период 2006 - 2008 годов в Женеве. |