| Allegedly during the council there were altogether three hundred thousand verses and over nine million statements compiled, and it took twelve years to complete. | В течение собора было собрано триста тысяч стихов и более девяти миллионов положений, которые приводили в порядок около двенадцати лет. |
| Zac began playing drums at around the age of nine, and he was eleven years old when he played his first drum kit. | Зак начал играть на барабанах в возрасте девяти лет, а в одиннадцать лет у него появилась своя барабанная установка. |
| Mikel featured in 28 Premier League campaigns for Chelsea as the London side finished in second place, nine points behind champions Manchester United. | Микел участвовал в 28 играх Премьер-лиги, и лондонский клуб финишировал на втором месте, в девяти очках позади чемпионов «Манчестер Юнайтед». |
| This is one of nine invertebrates endemic to the karst caves of Bexar County that were federally listed as endangered species in the year 2000. | Является одним из девяти беспозвоночных эндемиков, обитающих в карстовых пещерах округа Бехар, официально объявленных вымирающими видами в 2000 году. |
| The sonata is in three movements: Allegro moderato Andante cantabile in F major Allegretto The first movement typically takes about five to nine minutes to perform. | Соната состоит из трёх частей: Allegro moderato Andante cantabile Allegretto Исполнение первой части, как правило, занимает около девяти минут. |
| It is said that during the council three hundred thousand verses and over nine million statements were compiled, a process which took twelve years to complete. | Говорят, что в ходе работы собора из трехсот тысяч стихов и были составлены более девяти миллионов строф, этот процесс занял двенадцать лет. |
| Seating can vary from two to nine; these seats are usually very thin and vertical to optimise room. | Количество сидячих мест варьируется от двух до девяти, эти места обычно очень узкие и с вертикальными спинками, чтоб вместить в салон. |
| Since I was nine, my dream has always been the same. | С девяти лет, моя мечта всегда была одной и той же. |
| He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public. | Он сочинял, начиная с девяти лет, но никогда не рассматривал возможность выпуска своего материала. |
| Post houses were established at intervals of nine miles (14 km) or so, along with ferries across the rivers. | Были обустроены почтовые станции с интервалом между ними около девяти миль (14 км), а также паромные переправы через реки. |
| Bluefin-21 is powered by nine lithium-polymer batteries, each rated at 1.5 kilowatt-hours (5.4 MJ). | Bluefin-21 питается от девяти литий-полимерных батарей ёмкостью 1,5 киловатт-часа каждая (5,4 МДж). |
| The acquaintance admitted that for 15 years she had not less than nine times given Ivanyutina, her sister and parents a portion of the substance. | Знакомая призналась, что на протяжении 15 лет не менее девяти раз передавала Иванютиной, её сестре и родителям порции этого вещества. |
| It originally had nine to twelve squatting, snarling marble guardian lions along the Sacred Way; one is inserted over the main gate to the Venetian Arsenal. | Первоначально было от девяти до двенадцати сидящих, рычащих мраморных львов-охранников вдоль Священной дороги; один вставлен над главными воротами в венецианском Арсенале. |
| During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. | За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты. |
| At the graduate level, both men and women stood at around nine per cent in terms of success in obtaining a degree. | Что касается выпускников, то доля как женщин, так и мужчин составила около девяти процентов из числа лиц, получивших дипломы. |
| As you know, I have met with all CD delegations that made themselves available at least once, and many more than once, in addition to holding nine Presidential consultations. | Как вы знаете, я, вдобавок к проведению девяти туров председательских консультаций, хотя бы раз, а со многими и не раз, встретился со всеми делегациями на КР, которые дали мне такую возможность. |
| I'm still stuck at nine, but... that's going all the way down with no one holding me. | Застрял на девяти, но... но на пути вниз меня никто не держит. |
| I speak nine different languages, and I can read over a dozen more! | Я говорю на девяти разных языках, и могу читать на десятках других! |
| What about the nine people who got murdered half a mile from here? | А как насчёт тех девяти человек, которые были убиты в полумиле отсюда? |
| Folks like me on the job from nine to five | Такие, как я, работают с девяти до пяти |
| She has visited 20 restaurants in nine states, interviewed hundreds and is obviously uniquely qualified to craft this modern campaign. | Она посетила 20 ресторанов в девяти штатах, поговорила с сотнями людей, и, несомненно, способна провести эту современную кампанию. |
| Only it's five o'clock in the morning and you're not due in till nine. | Ещё только пять часов утра, а тебе нужно быть здесь не раньше девяти. |
| Besides, a party at Monks house it will be over by nine o'clock. | Кроме того, вечеринка дома у Монка дольше девяти часов не затянется. |
| Brochures from the top nine mud resorts in the northern hemisphere, though I don't know why a person would do that in the first place. | Брошюры лучших девяти грязевых курортов в северном полушарии, хотя я не знаю, почему люди этим занимаются. |
| I came down at about nine, and we had a light supper together and then we went to bed. | Я спустилась около девяти, мы поужинали и пошли спать. |