| Eurostat will publish the revised ESA in the nine official languages of the EC. | ЕВРОСТАТ опубликует пересмотренную ЕСС на девяти официальных языках ЕС. |
| One of the nine issues that had been identified as areas of difficulty was costs to States Parties. | Одним из девяти вопросов, выявленных в качестве областей, вызывающих трудности, были расходы государств-участников. |
| The durations range from two and a half hours to nine hours. | Она варьируется от двух с половиной до девяти часов. |
| In nine countries, in contrast, lower inflation was accompanied by slower growth and, in most cases, a bigger external gap. | В девяти странах, наоборот, снижение инфляции сопровождалось замедлением роста и в большинстве случаев увеличением дефицита внешних расчетов. |
| Country programmes were approved for nine countries. | Были утверждены страновые программы для девяти стран. |
| Two regional programmes were approved for the launching of NATCAP exercises and preparing sectoral donor consultations in nine countries of the region. | Были утверждены две региональные программы для развертывания НОПТС и подготовки секторальных консультаций доноров в девяти странах региона. |
| The nine science high schools have 1,416 students as of December 1991. | По состоянию на декабрь 1991 года в девяти училищах с научным уклоном насчитывалось 1416 учащихся. |
| My plan is nine centuries in the making. | Я вынашивал свой план на протяжении девяти веков. |
| In this game, one out of nine players gets restructured. | В этой игре, одного из девяти игроков реструктурируют. |
| You come from a group of nine. | Ты от группы из девяти особей. |
| You can read until nine o'clock. | Вы можете почитать до девяти часов. |
| An Appropriate Adult should be here by nine. | Её попечитель должен быть здесь к девяти. |
| In the light of the above, the elected non-permanent members may be reduced to nine. | В свете вышесказанного число избираемых непостоянных членов можно сократить до девяти. |
| Head of legal firm with nine other legal practitioners. | Руководитель юридической фирмы в составе еще девяти практикующих юристов. |
| PADIS and ALDOC also organized joint training programmes and have trained nine nationals from North Africa. | Кроме того, ПАДИС и АЛДОК организовали совместные учебные программы и обеспечили подготовку девяти граждан из стран Северной Африки. |
| The Representative visited in the Kurgan-Tyube area one of nine youth clubs that UNDP, together with the local authorities, has established. | В районе Курган-Тюбе Представитель посетил один из девяти молодежных клубов, созданных ПРООН в сотрудничестве с местными властями. |
| During the past year, the United Nations has coordinated mine-clearance programmes in a total of nine countries. | В прошедшем году Организация Объединенных Наций координировала программы по разминированию в общей сложности в девяти странах. |
| In four out of nine cases examined by the Board, only one individual had been considered for the appointment of project consultant. | В четырех из девяти рассмотренных Комиссией случаев для назначения на должность консультанта проекта рассматривалась только одна кандидатура. |
| However, it might not be necessary for the Preparatory Committee to meet for nine weeks before the diplomatic conference. | Однако может не возникнуть необходимости в том, чтобы Подготовительный комитет проводил свои заседания в течение девяти недель до дипломатической конференции. |
| The Committee should not feel under pressure to consider all nine reports at the next session. | Рассмотрение всех девяти докладов на следующей сессии не должно ставить Комитет в жесткие рамки. |
| In total, nine scenes have been used to cover the Czech Republic. | Всего для охвата территории Чешской Республики были использованы изображения девяти участков. |
| For flights of over nine hours' duration, the standard of accommodation would be the class immediately below first class. | Для поездок продолжительностью более девяти часов нормой проезда будет проезд классом, непосредственно предшествующим первому. |
| We've maintained level flight at an altitude of seven to ten meters for up to nine minutes. | Мы смогли поддерживать полёт на высоте от семи до десяти метров в течении девяти минут. |
| The nearest hospital is nine hours on a bus. | Ближайшая больница находится в девяти часах езды на автобусе. |
| I did nine plays up at Syracuse. | Я был в девяти пьесах в Сиракьюсе. |