| Nine out of every 10 children were vaccinated in 2000. | В 2000 году девяти из десяти детей были сделаны прививки. |
| Nine countries had growth rates between 5 per cent and 6.9 per cent. | В девяти странах темпы роста составили от 5 процентов до 6,9 процента. |
| Nine schools and five colleges were given aid which was vital to their existence. | Девяти школам и пяти колледжам была оказана помощь, сыгравшая ключевую роль в их судьбе. |
| Nine offices had missing or unsupported statements in their annual reports. | В годовых докладах девяти отделений содержались необоснованные заявления либо заявлений не было вовсе. |
| Nine African States have deadlines for clearance that will become due in 2009, approximately coinciding with the Convention's second Review Conference. | У девяти африканских государств предельные сроки расчистки придутся на 2009 год, т.е. примерно совпадут со второй обзорной Конференцией по Конвенции. |
| Nine cases of non-compliance were reported in August. | В течение августа поступили сообщения о девяти случаях несоблюдения. |
| Nine countries made policy changes with relevant institutional changes to facilitate the mobilization of public and private capital for affordable housing and related infrastructure. | В девяти странах была пересмотрена политика и были сделаны соответствующие изменения организационного характера, с тем чтобы создать благоприятные условия для мобилизации государственного и частного капитала для строительства доступного жилья и создания сопутствующей инфраструктуры. |
| Skill Training in Nine Women Programme Centres in Lebanon | Обучение профессиональным навыкам в девяти центрах программ для женщин в Ливане |
| Nine quick-impact projects for courthouses have been completed and work is ongoing on four other courthouses. | Были реализованы проекты с быстрой отдачей в девяти судах, а в четырех других судах работа продолжается до сих пор. |
| Nine country situations drew on emergency funding under the Fund, some also receiving support under priority plan funding. | Ситуации в девяти странах потребовали выделения чрезвычайных финансовых средств из Фонда, причем некоторые также получали финансовую поддержку в соответствии с приоритетным планом. |
| Nine other Latin American countries each produced over half a million emigrants. | Число эмигрантов из других девяти стран Латинской Америки превышает 500000 человек из каждой страны. |
| This third round evaluation will discuss the U.S. implementation of the Nine Special Recommendations in detail. | В ходе этого третьего раунда оценки будет подробно обсуждаться вопрос о выполнении Соединенными Штатами девяти специальных рекомендаций. |
| Nine national planning meetings will have been completed by the end of 2008. | К концу 2008 года будет завершено проведение девяти национальных совещаний по вопросам планирования. |
| Only those possessed of exceptional magical power could ever hope to be one of The Nine. | Лишь те, кто обладали исключительными магическими силами, могли надеяться стать одной из Девяти. |
| What happened was between me and Seven of Nine, not you. | То, что произошло - между мной и Седьмой из Девяти и вас не касается. |
| Computer, locate Seven of Nine. | Компьютер, определить местонахождение Седьмой из Девяти. |
| Seven of Nine has recovered from her injuries and "Reg" has been deactivated. | Седьмая из Девяти уже выздоровела, и "Редж" был деактивирован. |
| I've spoken to Seven of Nine. | Я поговорил с Седьмой из Девяти. |
| Nine laps in, Lorenzo leads from Pedrosa, Stoner and Dovizioso. | После девяти кругов лидирует Лоренцо, за ним Педроса, Стоунер и Довициозо. |
| Seven of Nine Alpha-3, Personal Quarters. | Семь из Девяти Альфа-З, Личная каюта. |
| Nine out of every 10 children were vaccinated in 2000. | В 2000 году девяти из десяти детей были сделаны прививки. |
| Nine countries had growth rates between 5 per cent and 6.9 per cent. | В девяти странах темпы роста составили от 5 процентов до 6,9 процента. |
| Nine schools and five colleges were given aid which was vital to their existence. | Девяти школам и пяти колледжам была оказана помощь, сыгравшая ключевую роль в их судьбе. |
| Nine offices had missing or unsupported statements in their annual reports. | В годовых докладах девяти отделений содержались необоснованные заявления либо заявлений не было вовсе. |
| Nine African States have deadlines for clearance that will become due in 2009, approximately coinciding with the Convention's second Review Conference. | У девяти африканских государств предельные сроки расчистки придутся на 2009 год, т.е. примерно совпадут со второй обзорной Конференцией по Конвенции. |