| The name Ellice was applied to all nine islands, of what is now Tuvalu, after the work of English hydrographer Alexander George Findlay. | Имя Эллис было применено ко всем девяти островам того, что сейчас называется Тувалу, после работы английского гидрографа Александра Джорджа Финдлея. |
| The tour was to include thirty-seven shows spanning over a two-month period, although Hole left after taking part in just nine of the scheduled dates. | Тур должен был включать тридцать семь концертов в течение двух месяцев, хотя Hole участвовали только в девяти запланированных датах. |
| Despite scoring nine times in 16 appearances, the club had trouble funding his transfer and wages after three months, and he was put up for sale. | Несмотря на то, что в девяти матчах он забил 9 голов, через три месяца у клуба возникли проблемы с финансированием и заработной платой, и он был выставлен на продажу. |
| At the end of October 2013, the Administration rated all nine readiness areas as green, with all 76 criteria passed. | В конце октября 2013 года администрация указала, что во всех девяти областях обеспечения готовности работы идут по плану и что все 76 критериев выполнены. |
| Of those nine entities, only UN-Women achieved and maintained 50 per cent or higher representation at the D-1 level and above. | Из этих девяти структур лишь Структуре «ООН-женщины» удалось достичь и сохранить показатель представленности женщин на уровне Д-1 и выше в размере 50 и более процентов. |
| After 31 appearances and nine goals, he was sold to Watford for £25,000 in January 1996. | После 31 выступлений и девяти мячей, он был продан в «Уотфорд» за 25000 фунтов стерлингов в январе 1996 года. |
| He began playing the guitar at the age of nine after being seriously injured by a school bus. | Он начал играть на гитаре в возрасте девяти лет, когда лечился после того, как попал под школьный автобус. |
| In the fall of 1956, Ginsburg enrolled at Harvard Law School, where she was one of only nine women in a class of about 500 men. | Осенью 1956 года Гинзбург поступила в Гарвардскую юридическую школу, где она стала одной из девяти женщин в классе из около 500 человек. |
| She is venerated as one of nine sisters, one of whom is Saint Liberata (Santa Librada). | Почитается как одна из девяти святых сестёр, одна из которых является святая Либерата (Вильгефортис). |
| Every night around nine o'clock, she yells "Bath" and hangs her shawl on that hook. | Да... Каждый вечер около девяти она кричит:... "Мыться!" и вешает на крючок платок. |
| In a real war, the side with the greater number wins nine times out of 10. | В реальной жизни тот, у кого больше людей, побеждает в девяти случаях из десяти. |
| I never want to hear about the nine steps again. | Я больше никогда не хочу слышать о девяти шагах! |
| Look to your left, then to your right, then in nine other directions. | Посмотрите налево, затем направо, затем в девяти остальных направлениях. |
| What about the other nine guys On the team? | Как насчет остальных девяти ребят в команде? |
| To any rational person, that would mean room for nine cards, but they don't tell you, the removable id takes up one slot. | Любой здравомыслящий человек будет рассчитывать на место для девяти карточек, но они не сказали, что съемный идентификатор занимает один слот. |
| Economists usually joke that the stock market has predicted 12 out of the last nine recessions, as markets often fall sharply without an ensuing recession. | Экономисты обычно шутят, что рынок ценных бумаг предсказал 12 из последних девяти спадов, поскольку рынки часто понижаются без последующей рецессии. |
| Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot. | Юсуф, девяти лет, работая с компьютером в центре Qattan, сказал мне, что он хотел бы быть пилотом. |
| Group size is generally between three and nine monkeys, with three to five being most common. | Образуют группы размером от трёх до девяти особей, наиболее часто от трёх до пяти. |
| In 2012, Abertis acquired Arteris, a Group managing nine toll road concessions in Brazil and integrated additional three new toll roads in Chile. | В 2012 году Abertis приобрела Arteris - группу компаний, занимающейся эксплуатацией девяти дорог в Бразилии. |
| With my nine volunteers in place, I managed to find a book by a São Toméan author that I could buy enough copies of online. | С помощью девяти добровольцев мне удалось найти книгу писателя с Сан-Томе, копии которой я могла купить в достаточном количестве. |
| From Milwaukee, Mesa served 25 cities in nine states in the upper Midwest region, using Beechcraft 1900 aircraft. | Из хаба компании в Международном аэропорту Милуоки авиакомпания выполняла регулярные рейсы по 25 городам в девяти штатах северо-западной части страны, используя турбовинтовые Beechcraft 1900. |
| One exception was the shooting of a group of nine Russian hunters in November 2007. | Также он причастен к убийству девяти егерей и охотников в ноябре 2007 года. |
| He finished with a record of three wins, eight draws, and nine losses in 20 matches. | В клубе он достиг отметки трех побед, восьми ничьих, и девяти поражений в 20 матчах. |
| To date, the series comprises nine films, with the most recent released in October 2015. | В ходе девяти сезонов сериала на экраны вышло ЗЗ фильма, последний из которых - в ноябре 2015 года. |
| He originally planned just nine blocks, one of which was to be for a public park. | План предполагал возведение девяти мостов, один из которых должен был быть каменным. |