| The Mission investigated allegations concerning the enforced disappearance of nine men on 14 February 2013. | Миссия провела расследование утверждений о насильственном исчезновении девятерых мужчин 14 февраля 2013 года. |
| I knew nine men on the USS Arizona who won't get that chance. | Я знаю девятерых с эсминца "Аризона", у которых этого шанса не будет. |
| To the nine lords of the night and our guests, their counselors. | За девятерых повелителей ночи и за наших гостей - их консультантов. |
| And ever since Gian Luigi Ferri killed nine people during his rampage in San Francisco. | И с тех пор как Джан Луидж Ферри убил девятерых во время своего буйства в Сан-Франциско. |
| Kevin killed them both with his bow before traveling to his school, attacking nine classmates, a cafeteria worker and a teacher. | Кевин убил их обоих из арбалета перед поездкой в школу, где он напал на девятерых одноклассников, работника кафетерия и учительницу. |
| Here Azamat has again outwitted Olim bay and all nine brothers. | Тут Азамат опять перехитрил Олим бая и все девятерых братьев. |
| I know you didn't kill nine people. | Я знаю, что ты не мог убить девятерых. |
| Their driver, Pachenko, has killed nine men on the track. | Его гонщик, Паченко, на треке убил девятерых. |
| Captured nine more just east of the fence line. | Ещё девятерых поймали к востоку от стен города. |
| Let's pick this back up in the morning and have Billy check up on those nine witnesses. | Давай подумаем об этом завтра утром, а Билли пусть проверит тех девятерых свидетелей. |
| It was carrying nine convicts who are now at large. | Он перевозил девятерых заключённых, которые теперь на свободе. |
| The Government also highlighted that nine school directors had stones thrown at them and two had been shot and injured. | Правительство также отметило, что девятерых директоров школ забросали камнями, а двое были обстреляны и получили ранения. |
| Following the incident, EUFOR successfully evacuated nine humanitarian workers to Birao. | После инцидента СЕС успешно эвакуировали девятерых гуманитарных работников в Бирао. |
| Heard he killed nine men in the Foreign Legion. | Слыхал он убил девятерых в Иностранном Легионе. |
| Minako's fine, but I had to kill nine of them. | С Минако всё прекрасно, но мне пришлось убить девятерых. |
| Just ask his four wives and nine kids about the six rehab stints. | Просто спроси его четырёх жён и девятерых детей про шесть реабилитационных программ. |
| They lured us there so that they could kill nine American soldiers! | Они заманили нас в ловушку, чтобы убить девятерых американских солдат! |
| This guy poisons, what, nine Mexicans... what's one more? | Этот парень отравил, сколько, девятерых мексиканцев... будет одним больше. |
| Given their current situation, my presumption is that there are no nine men on earth who wouldn't jump at the chance for a little fight. | Учитывая их ситуацию, я полагаю, что никто на свете больше этих девятерых мужчин не желает ввязаться в небольшую драку. |
| Unlike Slipknot's previous releases, the album's writing process involved all nine band members, who wrote over 30 songs. | В отличие от предыдущих релизов, процесс записи альбома вовлекал всех девятерых участников группы, и они записали свыше 30 песен. |
| At the age of 20, he married his first cousin, Queen Victoria; they had nine children. | В возрасте 20 лет принц женился на своей двоюродной сестре, правящей королеве Великобритании Виктории, с которой имел девятерых детей. |
| The Apache killed and ritually mutilated nine Mexicans, and took three whites captive, but killed them later. | Они убили и ритуально изуродовали девятерых мексиканцев и взяли в плен трёх белых, которых позже убили. |
| There's nine that I've confirmed just with my eyes, and they are all armed. | Без него я насчитала ещё девятерых, все вооружены. |
| The dismissal of nine highly experienced public prosecutors, allegedly due to their ethnicity, in April 1997 cast further doubt on the independence of the judicial system. | Увольнение в апреле 1997 года девятерых высококвалифицированных государственных прокуроров, продиктованное, как утверждается, соображениями их этнического происхождения, также ставит под сомнение независимость судебной системы. |
| I don't need him telling me, not after bringing nine into this world. | Мне не нужно, чтобы он что-то говорил мне, после рождения девятерых. |