Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• Well, I've got the love of a good woman and a boy who needs taking care of.

  У меня была любимая и мальчик, который нуждается в заботе.

• Media business, or any other business, it needs to be capitalized.

  Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации.

• It needs no explanation, sir.

  Она не нуждается в объяснении, сэр

• Listen. Who needs you to tell us how to run our government?

  Послушаете, кто вам сказал что правительство нуждается в ваших советах?

• He's a mess, he needs us now.

  Он в отчаянии, он нуждается в нас.

• You break out of prison to take care of your grandmother, living here all alone, obviously needs your help.

  Ты сбежал из тюрьмы чтобы позаботиться о бабушке, которая живёт в одиночестве и нуждается в твоей помощи.

• An overweight spirit needs no diet!

  Откормленный дух не нуждается в диетах!

• He looks okay The feng shui on his face needs work

  Он смотрится хорошо фэн-шуй на его лице нуждается в работе

• It's not his fault that he needs me more than you do right now.

  В этом нет моей вины, что он сейчас нуждается во мне больше, чем ты.

• He's always been there for me when I needed him and right now, he needs me.

  Он всегда был рядом, когда я нуждался в нем, а сейчас он нуждается во мне.

• We have to get him the care he needs.

  ы должны дать ему уход, в котором он нуждается.

• the ground needs to be really soaked.

  Эта земля нуждается в хорошем поливе.

• So again, phosphates is another of the sort of crucial plant nutrients, every plant needs them.

  Итак снова, фосфаты - это другой тип ключевых питательных веществ для растений, каждое растение нуждается в них.

• Well, that's your first mistake, thinking this situation needs to be defused.

  Вот и первая ошибка, полагать, что ситуация нуждается в разрядке.

• In other words, the girl needs you help.

  Другими словами, она нуждается в твоей помощи

• What to do, if your helper needs help himself?

  Что делать, если тот, кто тебе помогает, сам нуждается в помощи?

• I thought that's what we were on the earth for, to help each other... and... step up to the plate when somebody needs us.

  Я думал, что мы для этого живем, чтобы помогать друг другу, и выходить на сцену, когда кто-нибудь нуждается в нас.

• Your honor, our next witness needs no introduction.

  Ваша честь, наш следующий свидетель не нуждается в представлении

• I mean, Elena needs this cure now more than ever.

  Я считаю, Елена нуждается в этом лекарстве сейчас больше чем кто-либо

• Okay, well, if my mama still needs you, you should probably check in another part of the house.

  Ладно, хорошо, если моя мама все еще нуждается в тебе, Тебе следует проверить другую часть дома.

• Isn't there a neglected child that needs you somewhere?

  В тебе разве не нуждается беспризорный ребенок где-то?

• The UNCCD needs better knowledge management systems and Early Warning and Drought Monitoring Systems, while traditional knowledge should be given higher consideration.

  КБОООН нуждается в более эффективных системах управления знаниями и системах раннего предупреждения и мониторинга засухи, и больше внимания следует уделять традиционным знаниям.

• (a) Agriculture needs to receive new domestic and international policy attention, especially increased investment and technological upgrading.

  а) сельское хозяйство нуждается в новом внимании в рамках национальной и международной политики, особенно в увеличении инвестиций и технологической модернизации.

• The verification of the legitimacy of evidence obtained as a result of international police cooperation is certainly not without its procedural and practical difficulties, and needs to be carefully addressed.

  Проверка легитимности доказательств, полученных в результате международного полицейского сотрудничества, безусловно сопряжена с процедурными и практическими трудностями и нуждается в тщательном рассмотрении.

• Afghanistan needs a political settlement that brings the insurgents and key political and social groups, including civil society, on board to address the root causes of the conflict.

  Ситуация в Афганистане нуждается в политическом урегулировании с участием повстанцев и основных политических и социальных групп, включая гражданское общество, чтобы устранить коренные причины конфликта.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам