Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• And of course, our next guest needs little introduction.

  И, конечно же, наш следующий гость не нуждается в представлении.

• Gotham needs something I believe only you can provide.

  Только ты можешь дать Готэму то, в чём он нуждается.

• Tennis courts, gazebo, concrete dogs- every house needs them.

  Теннисный корт, беседка, бетонные собаки - в них нуждается каждый дом.

• He needs and deserves our support.

  Он нуждается в нашей поддержке и заслуживает ее.

• We caught a high-profile case that needs eyeballs with experience.

  У нас появилось новое дело, которое нуждается в человеке с опытом.

• I believe His Excellency needs no further presentation.

  Я полагаю, что Его Превосходительство не нуждается в дальнейших представлениях.

• Burundi needs peace and stability now, not tomorrow.

  Бурунди нуждается в мире и стабильности не завтра, а сегодня.

• We are aware that the assessment system needs reform.

  Мы отдаем себе отчет в том, что система начисления взносов нуждается в реформе.

• Besides, my family needs you.

  Кроме того, моя семья нуждается в тебе.

• TCCT needs stronger support and development.

  ТСРС нуждается в более эффективной поддержке и развитии.

• It needs and deserves support in order to function effectively.

  Для того чтобы она могла эффективно функционировать, она нуждается в поддержке и заслуживает ее.

• Member States know that the Organization needs reform.

  Государствам-членам известно о том, что Организация нуждается в реформе.

• Lessons learned from that experience indicate that staff work needs considerably more support by specialized consultants.

  Уроки, извлеченные из этого опыта, свидетельствуют о том, что работа персонала нуждается в значительно большей поддержке со стороны консультантов-специалистов.

• This important aspect of capacity-building needs further commitment and focus.

  Этот важный аспект укрепления потенциала нуждается в дальнейшем усилении приверженности и внимания.

• However, each centre costs approximately €100,000 and also needs trained personnel.

  Однако каждый центр стоит приблизительно 100000 евро и нуждается, кроме того, в подготовленном персонале.

• Several Parties identified intellectual property rights as a barrier to technology transfer that needs further consideration.

  Несколько Сторон отметили, что права интеллектуальной собственности являются препятствием на пути передачи технологии и что этот вопрос нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• It has also been suggested that the security regime needs further improvement.

  Кроме того, была высказана мысль о том, что режим охраны нуждается в дальнейшем усовершенствовании24.

• RTK needs a new, sustainable and sound licence fee collection mechanism.

  Радио- и телевещательная компания Косово нуждается в новом эффективном и стабильном механизме получения лицензионного сбора.

• Tokelau needs continuing support through this process.

  Токелау нуждается в постоянной поддержке на всех этапах этого процесса.

• It needs leaders who seek consensus and steer away from sectarianism and confessionalism.

  Он нуждается в таких руководителях, которые стремятся прийти к консенсусу и отказаться от межрелигиозной и межконфессиональной вражды.

• The world needs more integration, not less.

  Мир нуждается в усилении интеграции, а не в ослаблении.

• My review showed that stocktaking at Headquarters needs to be improved.

  Проведенный мною обзор показал, что инвентаризация в штаб - квартире нуждается в улучшении.

• Such testing needs to consider more parameters than ozone concentrations alone.

  Такая проверка нуждается в рассмотрении большего количества параметров, чем одни лишь концентрации озона.

• The specific short-term and long-term impact of residential segregation also needs further study.

  Кроме того, в дальнейшем изучении нуждается конкретное краткосрочное и долгосрочное воздействие сегрегации в распределении жилого фонда.

• International development assistance also needs enhanced coordination.

  Оказание международной помощи в целях развития также нуждается в более тесной координации.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам