Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• It needs organized state-building in Tripoli - and realistic policymaking in Western capitals.

  Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи - и реалистичной политике в столицах Запада.

• So America needs a "homeowners' Chapter 11."

  Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для «домовладельцев».

• Most of all, the enlarged Union needs a constitutional and institutional framework that fits its ambitions.

  Но более всего объединенный Союз нуждается в конституционной и институциональной основе, которая бы соответствовала его устремлениям.

• Europe also needs a restructuring policy for land use.

  Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.

• But the United States also has a responsibility to equip the United Nations with the resources it needs to be effective.

  Но Соединенные Штаты еще несут ответственность за снабжение Организации Объединенных Наций теми средствами, в которых она нуждается для обеспечения своей эффективности.

• Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.

  Потеря скорости - это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте.

• The draft resolution needs no other change.

  Проект резолюции не нуждается в каких-либо других изменениях.

• In spite of some progress made by Bosnia and Herzegovina, it still needs and deserves our intense help - both politically and financially.

  Несмотря на достигнутый в Боснии и Герцеговине определенный прогресс, она по-прежнему нуждается в нашей интенсивной помощи - как политической, так и финансовой - и заслуживает ее.

• Some influential people, including Schwarzenegger, say the state needs a new constitution that would restrict ballot initiatives and make budgets easier to pass.

  Некоторые влиятельные люди, включая Шварценеггера, говорят, что штат нуждается в новой конституции, которая ограничила бы законодательные инициативы голосования и упростила бы процедуру принятия бюджетов.

• We add to the fund of courage that the world needs to become a better one.

  Мы будем наращивать резерв смелости, в котором нуждается человечество, чтобы сделать мир прекраснее.

• The organ that needs serious and urgent reform more than any other is the Security Council.

  Орган, который нуждается в серьезной и срочной реформе более других, это - Совет Безопасности.

• The new (knowledge driven) economy needs a mobilizing vision and institutions fashioned to make it real.

  Новая экономика (движимая знаниями) нуждается в мобилизирующем подходе и институтах, которые сделают ее реальностью.

• To carry out its mission, the United Nations needs assured means.

  Для выполнения своей миссии Организация Объединенных Наций нуждается в гарантированных финансовых средствах.

• The more the world becomes globalized, the more it needs rules.

  Чем более глобализованным становится мир, тем больше он нуждается в правилах.

• Sudan urgently needs the same efforts now.

  Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.

• "Success" needs to be defined narrowly.

  Слово «успех» нуждается в очень узком определении.

• China suffers from under-consumption and possible over-investment, and needs to strike a balance between the state-owned sector and private enterprise.

  Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.

• The proposal needs to be further developed, and is currently being considered in the LAS secretariat.

  Предложение нуждается в дальнейшей проработке, и в настоящее время оно рассматривается секретариатом ЛАГ.

• UNCTAD clearly needs to improve readership feedback on its publications.

  ЮНКТАД явно нуждается в расширении числа откликов на ее публикации.

• Djibouti still needs to rebuild much of its rural infrastructure so as to enable people to return to their original homelands.

  Джибути все еще нуждается в восстановлении значительной части своей инфраструктуры в сельских районах, с тем чтобы люди могли возвратиться на свою родину.

• As regards programme development and support in the field of crime prevention, UNDP has indicated that it needs the expertise of the Centre.

  В отношении разработки и поддержки программ в области предупреждения преступности ПРООН указала, что она нуждается в опыте Центра.

• The United Nations needs adequate resources and means in order to carry out its mandate.

  Для выполнения своих задач Организация Объединенных Наций нуждается в достаточных ресурсах и средствах.

• At this critical juncture, the Security Council needs to reform itself to adapt to the drastically changed international environment.

  На этом жизненно важном этапе Совет Безопасности нуждается в перестройке, с тем чтобы адаптироваться к стремительно изменяющимся условиям международной обстановки.

• Africa is democratizing, but it needs peace and security if it is to succeed.

  Африка переживает процесс демократизации, но она нуждается в мире и безопасности, для того чтобы добиться успеха.

• It shows that the world economy needs an improved framework.

  Это показывает, что мировая экономика нуждается в более совершенной основе.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам