Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• By the same token, democracy needs to be recognized as one of the fundamental tools for countering these evils.

  Равным образом демократия нуждается в признании в качестве одного из основополагающих средств противодействия этому злу.

• Overall, the Special Rapporteur confirms that the civil society in southern Sudan is extremely weak and needs strengthening.

  В целом Специальный докладчик подтверждает, что гражданское общество на юге Судана крайне слабо и нуждается в укреплении.

• On the proposal of the voluntary moratorium, my delegation recognizes that this is a new idea which needs to be studied very carefully.

  Относительно предложения о добровольном моратории моя делегация считает, что это является новой идеей, которая нуждается в тщательном изучении.

• It needs meaningful international support and assistance, which will entail action at two levels.

  Она нуждается в значимой международной поддержке и помощи, что предполагает действия на двух уровнях.

• But the veto, like any other powerful instrument, needs its checks and balances.

  Однако механизм вето, как и любой другой мощный инструмент, нуждается в системе сдержек и противовесов.

• Today, Afghanistan urgently needs help in two areas.

  Сегодня Афганистан срочно нуждается в помощи в двух областях.

• Finally, we agree wholeheartedly with the High Commissioner on the need to provide the resources that the UNHCR needs.

  И наконец, мы полностью разделяем мнение Верховного комиссара относительно необходимости предоставления УВКБ тех ресурсов, в которых оно нуждается.

• Tajik society needs and deserves encouragement and material assistance in its efforts to consolidate peace and to promote post-conflict stability and democracy.

  Таджикское общество нуждается в поддержке и материальной помощи и заслуживает их в своих усилиях по укреплению мира и по поощрению постконфликтной стабильности и демократии.

• The Afghan people urgently needs the pledges in Tokyo to be turned into cash.

  Афганский народ безотлагательно нуждается в том, чтобы эти обязательства в Токио были обращены в наличность.

• The motivational seminar needs to be updated.

  В обновлении нуждается мотивационный семинар).

• NEPAD, which will replace UN-NADF, needs more than ever the international community's support in order to succeed.

  Программа НЕПАД, которая заменит НАДАФ-ООН, как никогда нуждается в поддержке международного сообщества для того, чтобы увенчаться успехом.

• But the system we inherited following the Second World War needs to be brought up to date.

  Но система, которую мы унаследовали по окончании второй мировой войны, нуждается в обновлении.

• My delegation supports those delegations which think that the budget cycle needs to be modernized in order better to serve a renewed Organization.

  Моя делегация поддерживает делегации, по мнению которых бюджетный цикл нуждается в модернизации, с тем чтобы лучше служить обновленной Организации.

• The future independent state of East Timor needs international cooperation to consolidate the rule of law and its incipient economic system.

  Будущее независимое государство Восточный Тимор нуждается в международном сотрудничестве в деле укрепления правопорядка и своей нарождающейся экономической системы.

• A recent breakthrough in access to antiretroviral drugs in our region needs financial backing for greater access.

  Недавний прорыв в вопросе доступа к антивирусным лекарствам в нашем регионе нуждается в финансовой поддержке для его дальнейшего расширения.

• The Somali Government needs urgent and adequate assistance from the international community to be able to comply with resolution 1373.

  Правительство Сомали нуждается в срочной и адекватной помощи международного сообщества, для того чтобы оно было в состоянии выполнять резолюцию 1373.

• This country needs massive assistance for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions.

  Эта страна нуждается в массированной помощи в целях восстановления и оздоровления своей инфраструктуры и своих институтов.

• In this regard, Africa needs the concerted action of all.

  В связи с этим Африка нуждается во всеобщих согласованных действиях.

• The world today needs more than ever confidence-building measures and real will to act in concert.

  Современный мир как никогда ранее нуждается в осуществлении мер укрепления доверия и проявлении подлинной воли к согласованным действиям.

• In order to reach these goals, this Organization needs leadership with vision and wisdom.

  Для достижения этих целей наша Организация нуждается в дальновидном и мудром руководстве.

• Those organizations have a world of deep expertise that this body really needs.

  Данные организации имеют колоссальный обширный опыт, в котором реально нуждается этот орган.

• It is felt that the right to participation needs to be elevated to a core strategy and goal.

  Предполагается, что право на участие нуждается в повышении до уровня основной стратегии и цели.

• The State Border Service needs more political support and more resources.

  Государственная пограничная служба нуждается в большей политической поддержке и в больших ресурсах.

• We believe that the electoral system needs to be developed further so that the elections reflect the will of the entire population of Kosovo.

  Мы считаем, что избирательная система нуждается в дальнейшем развитии, с тем чтобы выборы отражали волю всего населения Косово.

• Nearly one out of 10 bridges in Kazakhstan needs urgent repair.

  В Казахстане практически каждый десятый мост нуждается в срочном ремонте.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам