Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• The Mission still lack the political and media support it needs in order to fulfil its mandate.

  Для выполнения своего мандата Миссия по-прежнему нуждается в политической и медийной поддержке.

• Kyrgyzstan needs further financial assistance and technical support to put the provisions of the Convention into practice.

  Кыргызстан нуждается в дальнейшей финансовой помощи и технической поддержке по реализации этих норм на практике.

• AMISOM needs additional enablers and force multipliers to make full use of its existing forces.

  АМИСОМ нуждается в дополнительных средствах по обеспечению и повышению эффективности своей деятельности, с тем чтобы в полной мере задействовать имеющиеся силы.

• Indeed, an effective agency needs adequate financial resource to recruit and retain highly qualified personnel to achieve its mission.

  Действительно, для эффективного выполнения своих задач орган по вопросам конкуренции нуждается в достаточных финансовых ресурсах для найма и удержания высококвалифицированных кадров.

• The company carries out in-depth research and thus needs high-quality financial and non-financial reports.

  Компания проводит углубленные исследования и поэтому нуждается в качественной финансовой и нефинансовой отчетности.

• The Centre not only needs broader donor support but must also be efficient in its delivery of counter-terrorism assistance.

  Центр не только нуждается в более широкой поддержке со стороны доноров, но и должен также демонстрировать эффективность при оказании помощи в деле борьбы с терроризмом.

• The author is elderly and needs the family support and immediate medical care and assistance provided in Australia.

  Автор находится в преклонном возрасте и нуждается в поддержке семьи, ему необходима безотлагательная медицинская помощь в Австралии.

• Because the Committee is scientific in nature, it needs experts of worldwide standing in the relevant fields.

  Поскольку по своему характеру Комитет является научным, он нуждается в экспертах мирового уровня в соответствующих областях.

• Myanmar needs further encouragement and understanding in order to address these challenges and continue on the path of reform.

  Мьянма нуждается в дальнейшей поддержке и понимании для решения этих задач и продолжения следования по пути реформ.

• It also needs the continued engagement of the international community, including through policy dialogue, concrete programmes and practical action.

  Она также нуждается в постоянном взаимодействии с международным сообществом, в частности посредством политического диалога, конкретных программ и практических действий.

• It is likely to be exposed to fraud risks and needs to manage these risks carefully to maintain donor confidence.

  Вполне вероятно, что она будет подвергаться рискам мошенничества, и в этой связи нуждается в тщательном управлении такими рисками в интересах сохранения доверия доноров.

• A strong and healthy democracy needs a vibrant opposition.

  Сильная и здоровая демократия нуждается в активной оппозиции.

• Nearly half of the population needs humanitarian assistance.

  Почти половина населения страны нуждается в гуманитарной помощи.

• A draft reconciliation communications strategy was developed, but needs to be reviewed.

  Проект коммуникационной стратегии по вопросам примирения разработан, но нуждается в рассмотрении.

• Fighting continues and protection and humanitarian assistance needs among the civilian population remain considerable.

  Боевые действия продолжаются, и население по-прежнему остро нуждается в защите и гуманитарной помощи.

• My cassette tape recorder needs fixing.

  Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте.

• ISIL needs refined products for its own operations and for other internal uses.

  ИГИЛ нуждается в продуктах нефтепереработки для своих собственных операций и для других внутренних целей.

• UNOPS also needs better information on the extent to which its projects contribute to wider outcomes.

  ЮНОПС также нуждается в более точной информации о том, насколько его проекты способствуют реализации более широких целей.

• For example, a GEF project needs GEF indicators.

  Например, проект, осуществляемый ГЭФ, нуждается в показателях, разработанных ГЭФ.

• Shared prosperity is the new solidarity that the world needs today to overcome development challenges towards the fulfilment of human rights.

  Всеобщее процветание - это новая солидарность, в которой мир сегодня нуждается для преодоления проблем в области развития и продвижения в направлении осуществления прав человека.

• Coordination among travel managers in the Secretariat needs to be strengthened

  Координация между руководителями подразделений по организации и оформлению поездок внутри Секретариата нуждается в усилении

• Legal compliance review of bids needs to be formalized at Headquarters

  Проверка предложений на предмет соблюдения правовых норм нуждается в официальном закреплении в Центральных учреждениях

• The system for admitting temporary migrant workers and for determining the demand for foreign labour needs improvement.

  Система привлечения временных трудовых мигрантов и определения потребности в иностранной рабочей силе нуждается в совершенствовании.

• The term "general international law" is commonly used, but needs some explanation.

  Часто используется термин «общее международное право», который, однако, нуждается в некотором разъяснении.

• In particular, the subregion shows mixed results and needs further support in capacity-building as regards achieving the Millennium Development Goals.

  В частности, субрегион демонстрирует неоднозначные результаты и нуждается в дополнительной поддержке по вопросам укрепления потенциала в том, что касается достижения Целей развития тысячелетия.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам