Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• But the Programme is severely under-resourced and the campaign needs new allies.

  Однако она испытывает острую нехватку средств и кампания нуждается в новых партнерах.

• The impressive progress achieved by States in South-East Asia in reducing illicit opium poppy cultivation needs to be sustained.

  Существенный прогресс в сокращении масштабов культивирования опийного мака, который был достигнут государствами Юго-Восточной Азии, нуждается в дальнейшем закреплении.

• Therefore, UNIDO still needs a reliable and timely inflow of assessed contributions to meet expenditures.

  В связи с этим ЮНИДО все еще нуждается в надежном и своевременном притоке начисленных взносов для покрытия расходов.

• However, the country still needs further financial support as well as technical assistance.

  Однако страна по-прежнему нуждается в дополнительной финансовой поддержке и технической помощи.

• Because I believe that Africa, more than any other continent, needs particular and concerted attention from us.

  Потому, что я полагаю, что Африка, больше чем любой другой континент, нуждается в особом внимании с нашей стороны.

• We have established a continent-wide structure to that end that is solid but that needs support.

  Мы создали общеконтинентальную структуру для этого, которая отличается прочностью, но нуждается в поддержке.

• More than ever, the region needs stability, economic development and inter-ethnic reconciliation.

  Этот регион больше, чем когда-либо, нуждается в стабильности, экономическом развитии и межэтническом примирении.

• Most importantly, the international community needs a reliable forward-looking scenario in which the ageing population is embraced as a potential base for future development.

  Важнее всего, что международное сообщество нуждается в надежном перспективном сценарии, в котором процесс старения населения воспринимается в качестве явления, содержащего в себе потенциал для будущего развития.

• The world needs a mix of energy sources that is easily accessible for all countries and communities.

  Мир нуждается в сочетании источников энергии, которые будут легко доступными для всех стран и общин.

• Finally, as Justice King stated, the Special Court needs funding.

  Наконец, как заявил судья Кинг, в финансировании нуждается и сам Специальный суд.

• In particular, its capacity to negotiate during crises, such as in hostage-taking situations, needs improvement.

  В частности, в совершенствовании нуждается его потенциал по ведению переговоров в ходе кризисов, как, например, в ситуациях с захватом заложников.

• However the situation regarding the treatment of prisoners suffering from mental disorder needs improvement.

  В целом ситуация, касающаяся лечения заключенных, страдающих психическими расстройствами, нуждается в улучшении.

• I found that Burundi needs international assistance in a number of areas.

  На мой взгляд, Бурунди нуждается в международной помощи в ряде областей.

• The private sector needs transparency and reasonable implementation of competition legislation that is predictable and stable.

  Частный сектор нуждается в транспарентности и в разумном осуществлении предсказуемого и стабильного законодательства в области конкуренции.

• Partnership is not a temporary process; it is a long-term process that needs continuous assessment.

  Партнерство не может быть временным: это долгосрочный процесс, который нуждается в постоянном внимании.

• The international financial structure needs strengthening, as does the multilateral trade regime.

  В укреплении нуждается и международная финансовая система, равно как и режим многосторонней торговли.

• The Reconstruction Implementation Commission needs the continued support of all stakeholders in order to conclude its undertaking by the end of 2008 as planned.

  Имплементационная комиссия по восстановлению нуждается в постоянной поддержке заинтересованных сторон с тем, чтобы завершить выполнение поставленных перед ней задач к концу 2008 года, как запланировано.

• Thus the world needs the United Nations, an organization that is universal and unique.

  Поэтому мир нуждается в Организации Объединенных Наций, этой универсальной и уникальной организации.

• It needs advocates that encourage solidarity for gender justice within Africa, at the state and regional level.

  Оно нуждается в защитниках, которые содействовали бы формированию солидарности в защиту гендерного правосудия в Африке на государственном и региональном уровнях.

• Africa needs resources to enable the mechanisms to prepare better for the tasks of conflict prevention and resolution.

  Африка нуждается в ресурсах, которые позволили бы ей повысить эффективность этих механизмов в деле выполнения задач в сфере предотвращения и урегулирования конфликтов.

• Africa needs the international community's help if its efforts are to succeed.

  Африка нуждается в помощи международного сообщества, для того чтобы ее усилия были успешными.

• Africa needs sufficient investment to provide education for all.

  Африка нуждается в достаточном объеме инвестиций для охвата всех образованием.

• The Timorese national police needs to be fully reconstituted and developed.

  Национальная полиция Тимора-Лешти нуждается в полной перестройке и развитии.

• In particular, article 21 on peremptory norms is a new category and needs certain explanation in this regard.

  В частности, статья 21, посвященная соблюдению императивных норм, является новой категорией и нуждается в некоторых разъяснениях в этом отношении.

• In its current form, the recommendation in paragraph 43 is confusing and needs further clarification.

  Рекомендация, содержащаяся в пункте 43 в ее нынешней форме, представляется запутанной и в связи с этим нуждается в дальнейшем уточнении.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам