Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• However, if it is to do so it needs our support, and not just destructive criticism.

  Однако для осуществления этого она нуждается не в деструктивной критике, а в нашей поддержке.

• The Security Council needs enlargement, but not in its permanent membership.

  Совет Безопасности нуждается в расширении членского состава, но не своего постоянного состава.

• Africa needs to be given specific attention commensurate with its problems, first among which is poverty.

  Африка нуждается в особом внимании, соразмерном сложности ее проблем, первой из которых является нищета.

• A democratic world needs democratic institutions at both the national and the international levels.

  Демократический мир нуждается в демократических учреждениях, как национальных, так и международных.

• The United Nations needs to update itself to meet this reality.

  Организация Объединенных Наций нуждается в усовершенствовании для того, чтобы соответствовать реальности.

• Croatia still needs traditional humanitarian assistance, because it cares for a large number of displaced persons and refugees and bears the serious consequences of war.

  Хорватия по-прежнему нуждается в традиционной гуманитарной помощи, поскольку она вынуждена заботиться о большом числе перемещенных лиц и беженцев и нести на себе бремя серьезных последствий войны.

• The region needs financial resources and technical support to rebuild its economies.

  Регион нуждается в финансовых ресурсах и технической поддержке для восстановления своей экономики.

• More thought also needs to be given to the methodological choices underlying such monitoring exercises.

  В более тщательной проработке нуждается и вопрос о методологических выборах, лежащих в основе такой деятельности по наблюдению.

• Progress towards the elimination of neonatal tetanus by 1995 needs to be greatly accelerated.

  Продвижение на пути к ликвидации неонатального столбняка к 1995 году нуждается в значительном ускорении.

• Progress towards the goal of eliminating neonatal tetanus by 1995 needs to be greatly accelerated.

  В значительном ускорении нуждается деятельность по достижению цели искоренения неонатального столбняка к 1995 году.

• However, it needs strengthening in the case of activities carried out at the national level.

  При этом она нуждается в укреплении в том, что касается деятельности, осуществляемой на национальном уровне.

• Singapore, like many small States, needs an efficient and effective United Nations to help maintain a stable, free and harmonious international environment.

  Сингапур, как и многие другие малые государства, нуждается в дееспособной и эффективной Организации Объединенных Наций, которая помогала бы поддерживать стабильную, свободную и гармоничную международную атмосферу.

• Furthermore, El Salvador still needs international assistance both for the development of the peace process and for purely economic purposes.

  Более того, Сальвадор по-прежнему нуждается в международной помощи как в целях развития мирного процесса, так и по чисто экономическим причинам.

• Africa needs a new order with a clear vision of hope that will ensure its gradual integration into the international economic and trading systems.

  Африка нуждается в новом порядке с четким видением надежды, который обеспечит ее постепенную интеграцию в международные экономическую и торговую системы.

• The international community turns to the Organization more often and with more confidence when it needs help in solving its problems.

  Международное сообщество все чаще и все с большей уверенностью обращается к Организации Объединенных Наций, когда оно нуждается в помощи для решения своих проблем.

• With such rapid changes taking place in international relations, particularly in recent years, the United Nations needs to be restructured and revitalized.

  При столь быстрых переменах, какие происходят в международных отношениях, особенно в последние годы, Организация Объединенных Наций нуждается в перестройке и активизации своей работы.

• Africa further needs a viable and comprehensive solution for its huge debt burden.

  Африка также нуждается в жизнеспособном и всеобъемлющем решении вопроса о ее огромном бремени задолженности.

• This idea needs to be deepened and refined, and arrangements should be made for appropriate training in regional training centres.

  Эта идея нуждается в углублении и доводке; необходимо также разработать соглашения, касающиеся соответствующей подготовки таких сил в региональных учебных центрах.

• The Government of Burundi, which is keen to have a more balanced inter-communal relationship, needs support.

  Правительство Бурунди, которое стремится иметь более сбалансированные межобщинные отношения, нуждается в поддержке.

• Accordingly, the provision in paragraph 3 (a) of article 26 needs to be reformulated.

  Соответственно нуждается в переформулировании положение пункта За статьи 26.

• An attendance benefit is granted if the disabled person needs special attention or nursing.

  Пособие по уходу предоставляется в том случае, когда недееспособное лицо нуждается в специальном внимании и уходе.

• The world needs Marshall and Lily... together.

  Этот мир нуждается в Маршалле и Лили... вместе.

• She needs to be watched, Grayson.

  Она нуждается в наблюдении, Грейсон.

• She needs our help, we give it to her.

  Она нуждается в нашей помощи, мы поможем ей.

• Give her the kind of protection she needs.

  Обеспечьте ей защиту, в которой она нуждается.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам