Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• Africa needs the international resources of the Global Fund to fight malaria.

  Африка нуждается в международных ресурсах Глобального фонда для борьбы с малярией.

• Africa needs to have its foreign debt cancelled.

  Африка нуждается в списании иностранного долга.

• Africa needs international cooperation and the political will of all for our African brethren to have a decent future.

  Африка нуждается в международном сотрудничестве и в политической воле обеспечить лучшее будущее для всех наших братьев африканского происхождения.

• The country needs assistance in developing the capacities necessary to build on security and democratic gains achieved thus far.

  Страна нуждается в помощи в создании потенциала, необходимого для закрепления уже достигнутых результатов в сфере безопасности и демократизации.

• The system of control over technical inspection of vehicles needs improvement as well.

  Также нуждается в совершенствовании система контроля за проведением технических инспекций транспортных средств.

• RBM needs to be supported by an appropriate management information system that links the budget to the expected outcomes and tracks performance.

  УОКР нуждается в поддержке соответствующей информационной системы управления, которая увязывает бюджет с ожидаемыми результатами и обеспечивает контроль за исполнением.

• The implementation of tasks regarding identification of hazardous activities and notification of these to neighbouring countries needs further strengthening.

  Деятельность по выполнению задач, связанных с выявлением опасных видов деятельности и уведомлением о них соседних стран нуждается в дальнейшем усилении.

• Georgia also needs help in preparing a plan for acceding to the Convention.

  Грузия также нуждается в помощи в связи с подготовкой плана по присоединению к Конвенции.

• Each material needs a different treatment and the training of technical personnel is critical.

  Каждый материал нуждается в особой обработке и подготовка технического персонала имеет крайне важное значение.

• Note: Proposal submitted by the EC but needs further discussion.

  Примечание: Это предложение представлено ЕС, однако оно нуждается в дальнейшем обсуждении.

• Yet, it is one that needs to be urgently addressed on all fronts and at all levels.

  Однако это начинание нуждается в срочной поддержке по всем направлениям и на всех уровнях.

• Cooperation with foreign companies can prove very fruitful, because the Ukrainian side needs experience.

  Поскольку украинская сторона нуждается в заимствовании опыта, весьма плодотворным в этом отношении может стать сотрудничество с иностранными компаниями.

• However, the Government urgently needs funding and technical assistance to support its efforts to join the Kimberley Process.

  Вместе с тем правительство срочно нуждается в финансовом и техническом содействии для поддержки прилагаемых им усилий по присоединению к Кимберлийскому процессу.

• Paragraph 4, summarizing the addresses by dignitaries, seems to be inconclusive and needs more elaboration.

  Как представляется, пункт 4, резюмирующий выступления высокопоставленных должностных лиц, носит неисчерпывающий характер и нуждается в большей проработке.

• Sierra Leone needs considerable technical and material support from its international partners to ensure the success of the elections.

  Сьерра-Леоне нуждается в значительной технической и материальной поддержке со стороны своих международных партнеров для обеспечения успешного проведения выборов.

• It also needs the continued support of Member States to which it addresses requests for assistance.

  Она также нуждается в постоянной поддержке государств-членов, к которым она адресует просьбы о помощи.

• The Ministry of Trade and Industry has indicated that Ghana urgently needs technical assistance in drafting a new competition bill.

  Министерство торговли и промышленности указало, что Гана срочно нуждается в технической помощи при разработке нового проекта закона о конкуренции.

• Each accounting system needs to define its objectives and to develop accounting standards accordingly.

  Каждая бухгалтерская система нуждается в поставленных задачах и соответствующих стандартах бухгалтерского учета.

• The notion of "temporary relief" still needs further clarification.

  Понятие «временная защита» по-прежнему нуждается в дальнейшем разъяснении.

• The coexistence of parallel accountability mechanisms is of great concern and needs to be addressed.

  Сосуществование параллельных механизмов подотчетности вызывает глубокое беспокойство и нуждается в устранении.

• Work on ownership has begun but still needs to be further developed.

  Работа по формированию ответственности началась, но нуждается в дальнейшем развитии.

• The Debt Sustainability Framework needs improvement in terms of transparency and information-sharing in the choice of scenarios and construction of indicators.

  Механизм поддержания устойчивого уровня задолженности нуждается в улучшении с точки зрения транспарентности и обмена информацией относительно выбора сценариев и выстраивания показателей.

• Today, humankind needs greater unity and the globalization of cooperation and solidarity.

  Сегодня человечество нуждается в большем единстве и в глобализации сотрудничества и солидарности.

• Indeed, the Task Force needs more budget resources to be able to forgo voluntary contributions by States and attempts to influence implementation.

  По сути, Целевая группа нуждается в больших бюджетных средствах, чтобы отказаться от добровольных взносов государств и попыток повлиять на осуществление.

• However, it needs to be strengthened to be more efficient in its functioning.

  Однако она нуждается в укреплении, с тем чтобы ее функционирование было более эффективным.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам