Примеры в контексте "Needs - Нуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нуждается

• The Appeals Chamber noted that the word "exceptional" has a sufficiently clear meaning and needs no further definition.

  Апелляционная камера отметила, что слово «исключительные» имеет достаточно ясное значение и не нуждается в дополнительных пояснениях.

• First, the rail infrastructure needs repair and upgrading on most of the corridors.

  Во-первых, инфраструктура железных дорог нуждается в ремонте и модернизации в большинстве коридоров.

• The Conference needs more transparency and more interaction between like-minded delegations, both within and across group lines.

  Конференция нуждается в большей транспарентности и в большем взаимодействием между делегациями, придерживающимися аналогичных воззрений, как в рамках, так и за рамками групповых конфигураций.

• The Committee's observation, based on Liechtenstein's last report, of persisting patriarchal patterns of conduct needs to be qualified.

  Замечание Комитета по последнему докладу Лихтенштейна относительно сохраняющегося патриархального образа поведения нуждается в некотором пояснении.

• ECOWAS needs the continued strong support of both the Security Council and the international community in order to achieve its goals and objectives.

  Для достижения своих целей и задач ЭКОВАС нуждается в постоянной твердой поддержке как Совета Безопасности, так и международного сообщества.

• We share the common view that Timor-Leste still needs to acquire the capability to secure its self-defence.

  Мы разделяем общее мнение о том, что Тимор-Лешти по-прежнему нуждается в создании потенциала в плане самообороны.

• The reality is that, at this stage, Timor-Leste still needs the continuing support of the United Nations and other external assistance.

  Реальность такова, что на этом этапе Тимор-Лешти по-прежнему нуждается в постоянной поддержке Организации Объединенных Наций и других формах внешней помощи.

• Above all, we remain concerned that Kosovo's economy needs considerable international donor support.

  Мы по-прежнему обеспокоены тем, что экономика Косово нуждается в существенной международной поддержке доноров.

• Now, these are extremely ambitious targets, but Bosnia and Herzegovina needs ambitious targets.

  Конечно, это - чрезвычайно амбициозные цели, но Босния и Герцеговина нуждается в амбициозных целях.

• For those in need of assistance, UNHCR is ready to work with partners in meeting their needs.

  В интересах тех, кто нуждается в помощи, УВКБ готово взаимодействовать с партнерами в деле удовлетворения их потребностей.

• Almost eight years after the Dayton Agreement, Bosnia and Herzegovina still needs help and support from the international community.

  Почти через восемь лет после подписания Дейтонского соглашения Босния и Герцеговина все еще нуждается в помощи и поддержке международного сообщества.

• The social care system needs to be transformed.

  Система социальной помощи нуждается в трансформации.

• Secondly, Kosovo needs a more responsive and effective Government.

  Во-вторых, Косово нуждается в быстро реагирующем и эффективном правительстве.

• In addition, the country needs technical assistance to develop sanitary policies and legislation.

  Кроме того, страна нуждается в технической помощи для принятия мер в области санитарии и законодательства.

• We look forward to receiving the details regarding the resources that UNTAET needs and will look at them carefully.

  Мы надеемся получить детали, касающиеся ресурсов, в которых нуждается ВАООНВТ, и внимательно их изучим.

• The second base of our action is that the African Union must receive all the assistance from the international community that it needs.

  Второй постулат наших действий состоит в том, что международное сообщество должно оказывать Африканскому союзу любую помощь, в которой он нуждается.

• In order to develop and generally use information technology or particular FOSS programs, an economy needs trained and knowledgeable experts.

  Для того чтобы разрабатывать и в целом использовать информационную технологию или конкретные программы, основанные на FOSS, страна нуждается в квалифицированных и знающих экспертах.

• The justice sector continues to show serious shortcomings; it remains an area that needs critical assistance from the international community.

  В секторе правосудия по-прежнему сохраняются серьезные недостатки; он остается той областью, которая нуждается в весомой помощи международного сообщества.

• Sergio Vieira de Mello needs no introduction.

  Сержиу Виейра ди Меллу в представлении не нуждается.

• It is an outdated disarmament mechanism which needs serious reform.

  Это устаревший разоруженческий механизм, который нуждается в серьезной реформе.

• Cambodia's wounded and traumatized society needs healing and justice.

  Израненное и измученное камбоджийское общество нуждается в излечении и справедливости.

• It also needs to be treated with respect and a high degree of sensitivity.

  Оно также нуждается в уважительном к нему отношении и в глубоком сострадании.

• The problem is far more complex and needs multidimensional attention.

  Проблема значительно более сложна и многогранна и нуждается в многопрофильном внимании.

• Second, the review process needs a mechanism that can help to transform principles and objectives into action by facilitating their implementation.

  Во-вторых, обзорный процесс нуждается в механизме, который, облегчив их реализацию, помог бы трансформировать принципы и цели в конкретные действия.

• The Court needs the assistance and cooperation of States to apprehend indictees, collect evidence and execute its sentences.

  Суд нуждается в помощи и сотрудничестве государств в плане задержания обвиняемых, сбора доказательств и исполнения приговоров.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам