| The tiny movement of our burner, and it has a rhythm. | Малюсенькое движение телефона, и у него есть ритм. |
| In emotion science, we call each facial muscle movement an action unit. | В науке об эмоциях каждое движение мышцами лица мы называем действием. |
| We can view not only the vast sweep of nature, but the restless movement of humanity. | Можно увидеть не только обширный размах природы, но и непрерывное движение человечества. |
| It's a movement to save the earth. | Это движение во имя спасения планеты. |
| I hear every little movement that every single person makes. | Я слышу каждое малейшее движение, которое делает каждый человек. |
| You know the anti-war movement creates more war. | Движение против войн создаёт больше войн. |
| He wanted me to betray the movement. | Он хотел, чтобы я предал движение. |
| The Cardassian dissident movement has been gaining strength for years. | Диссидентское движение на Кардассии крепло в течение многих лет. |
| She was on full scholarship at the University of Chicago, where she was radicalized in the antiwar movement. | Она получала полную стипендию в университете Чикаго, где и была вовлечена в антивоенное движение. |
| Right above us, Hap was learning each movement on his own. | Прямо над нами Хап тоже разучивал каждое движение. |
| Rachel was never given a movement. | Рейчел так и не получила движение. |
| Maybe she's got a movement inside her. | Может, у нее внутри есть движение. |
| Homer's movement, the second, but really slow to start. | Движение Гомера, второе, для начала очень медленно. |
| Everyone's seated, movement's easy to spot. | Все сидят, любое движение легко заметить. |
| Every movement we received... the Angel Hunter received as well. | Каждое движение, которое мы получали... получал и Охотник на ангелов. |
| I've got the satellite scanning the entire city for rapid movement. | Я настроил спутник, он сканирует весь город на быстрое движение. |
| It isn't some plucky underground resistance movement. | Это не какое-нибудь отважное подпольное освободительное движение. |
| We'll hang around the windows and create some movement. | Если я еще тут останусь с Анной, сделаем какое-то движение в окнах. |
| We're picking up movement of a Mexican military unit on the move to Mejia's compound. | Мы засекли движение мексиканских военных к поместью Мехия. |
| The second you see any movement, I need to know. | Я должна знать, когда появится движение. |
| ICE started tracking the American militia movement. | Иммиграционная служба начала отслеживать движение ополчения США. |
| So it only makes sense that a radical popular movement would try to subvert them... | И вполне логично, что радикальное массовое движение будет стараться их низвергнуть. |
| It's a three-beat movement with simultaneous rotation around the partner. | Это трехтактное поступательное движение с одновременным вращением вокруг партнера. |
| This boy will become the leader of this country, and begin a movement of great change. | Этот мальчик станет лидером этой страны и начнет движение великих изменений. |
| Overwatch, this is Stickman, we are registering movement on the UN line. | Наблюдатель, вызывает Чёртик, видим движение со стороны ООН. |