The ruling party, the United National Movement, won parliamentary elections in May. |
В мае правящая партия «Единое национальное движение» одержала победу на парламентских выборах. |
He also later founded the Pakistan National Movement to propagate his ideas. |
Он также позже основал Пакистанское национальное движение для распространения своих идей. |
Her "Saudi Renaissance Movement" sponsored free clinics and literary classes for women. |
Её "Движение саудовского возрождения" спонсировало бесплатные клиники и литературные классы для женщин. |
Until February 2010, when the presidential election was won Viktor Yanukovych, this organization was called the "Youth Movement of Patriots". |
До февраля 2010 года, когда на выборах президента победил Виктор Янукович, эта организация носила название «Молодёжное движение патриотов». |
In 1982, the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) launched its own guerrilla against the Peruvian state. |
В 1982 году Революционное движение имени Тупака Амару (MRTA) начало свою собственную партизанскую войну против перуанского правительства. |
His dissertation, completed in 1968, was entitled The Civil Rights Movement and Its Opposition. |
Его диссертация, завершённая в 1968 году, называлась «Движение за гражданские права и его оппозиция». |
The People's Progressive Movement was founded in 2002. |
Народное прогрессивное движение было основано в 2002 году. |
In 1922, the Brazilian Modernist Movement, launched in São Paulo, began to achieve cultural independence. |
В 1922 году бразильское модернистское движение с центром в Сан-Паулу попыталось достичь культурной независимости различными путями. |
1848: The British State and the Chartist Movement. |
1848: британское государство и движение чартистов (1987). |
The Movement for Democratic Change - Tsvangirai (MDC-T) stated that its party leadership had been detained by security forces during the protests. |
Движение за демократические перемены (ДДП) заявило, что руководство партии было задержано силами безопасности во время акций протеста. |
In January 1985 he broke away from the National Political Union and founded the "Popular National Movement - Golden Dawn". |
В январе 1985 года он вышел из состава Национального политического союза и основал «Народное национальное движение - Хриси Авги». |
The New Jewel Movement (NJM) under the leadership of Maurice Bishop was the main opposition party in Grenada during the 1970s. |
Леворадикальное Новое движение ДЖУЭЛ под руководством Мориса Бишопа было главной оппозиционной партией в Гренаде в 1970-х. |
Movement strongly rejects obligatory military service of citizens of the Republics outside Idel-Ural. |
Движение выступает против несения обязательной воинской службы гражданами Республик Идель-Урала за пределами этих республик. |
The Civil Democratic Movement announced on 30 January 2018 that it would boycott the vote. |
30 января 2018 года Гражданское демократическое движение Египта объявила о намерении бойкотировать выборы. |
This is widely recognized by the authorities with which MRAP is in contact and which readily express support for the campaigns conducted by the Movement. |
Этот факт широко признан компетентными органами, с которыми контактирует Движение и которые безоговорочно поддерживают проводимые им кампании. |
International Youth Human Rights Movement (YHRM) () emerged in 1998 in Russia. |
Международное Молодежное Правозащитное Движение (МПД) () возникло в 1998 году в России. |
He gave public support in the early 1960s to the Free Speech Movement and Young People's Socialist League. |
Поддерживал в 1960-е годы «Движение за свободу слова» и «Социалистическую лигу молодежи». |
Although based in France, Baker supported the Civil Rights Movement during the 1950s. |
Проживая во Франции, Жозефина Бейкер ещё с 1950-х годов поддерживала движение за гражданские права в США. |
The Bahamas has a two-party system dominated by the centre-left Progressive Liberal Party and the centre-right Free National Movement. |
По партийному критерию Багамские Острова - это многопартийная система, в которой доминируют левоцентристская Прогрессивная либеральная партия и правоцентристское Свободное национальное движение. |
Movement is another key element in Wilson's work. |
Движение - ещё один из важнейших инструментов Уилсона. |
Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990. |
Движение за полную независимость было остановлено в 1990 году прерогативой короны. |
Dziemianowicz-Bąk also represented Razem in the Democracy in Europe Movement 2025 (DiEM25) pan-European organisation. |
Дземьянович-Бонк представляет «Разем» в общеевропейской организации «Движение за демократию в Европе 2025» (DiEM25). |
This choice, he later commented, produced the Oxford Movement with all its consequences. |
Результатом этого выбора, как в дальнейшем отмечал Ньюмен, стало Оксфордское движение со всеми его последствиями. |
There, he founded the Young Students' Movement for Development (YSMD). |
Там он основал «движение молодых студентов за развитие (YSMD)». |
The Liberation and Justice Movement is a rebel group in the Darfur conflict in Sudan, led by Dr Tijani Sese. |
Движение за освобождение и справедливость является повстанческой группой в дарфурском конфликте в Судане, возглавляемой д-ром Тиджани Сесе. |