Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• If you could keep it inside these walls...

  Если вы сможете сохранить это внутри этих стен...

• Yes, I knew you didn't intend to keep it in B major.

  Да, я знала, что вы не намеревались сохранить это в Си мажоре.

• I got no idea how to keep everyone alive.

  Не представляю, как сохранить всех в живых.

• Your arm is yours to keep.

  В том числе, и сохранить твою руку Ты понимаешь?

• Clearly someone who's as desperate as I am to keep a secret.

  Видимо, с тем, кто так же, как и я, желает сохранить тайну.

• I want to keep her safe.

  Я хочу сохранить ее в безопасности.

• A warning from the other planets to keep the Earth in its place.

  Предупреждение с других планет, что бы сохранить Землю на своем месте.

• Options to keep you in power.

  Способы чтобы сохранить тебя во власти.

• She's got the kind of lovin' that could keep...

  (музыка) Она получила любовь, которую можно сохранить...

• He wanted half a million dollars in Bitcoins to keep Papa Legba's identity a secret.

  Он хотел 500 тыс долларов биткоинами, чтобы сохранить личность Папы Легбы в секрете.

• But what I would do is keep it secret until we know more.

  Но нужно сохранить всё в тайне, пока мы не разузнаем больше.

• We'd represented Lawrence before, so can we just keep this in perspective.

  Мы представляли Лоуренса раньше, так что мы могли сохранить это на будущее.

• I'm backing it up on this hard drive to keep our edge.

  Я скопирую её на жесткий диск, чтобы сохранить наши исследования.

• So they have to keep her alive.

  Так что они должны сохранить ей жизнь.

• And I'll do anything to keep her.

  Я сделаю все чтобы сохранить ее.

• I'll do my best to keep the nature of your business private.

  Сделаю всё возможное, чтобы сохранить характер вашего бизнеса в тайне.

• According to that letter, she had been paying vast sums for years to keep the secret.

  Согласно этому письму, она платила огромные суммы в течение многих лет, чтобы сохранить тайну.

• If you want to keep your job, you must...

  Спасибо. Если Вы хотите сохранить своё место...

• He is milking it for every ounce of political capital he can to keep you, their Vice President.

  Он выдоит каждую унцию политического капитала он может сохранить тебя из вице президента.

• If you want something a secret, I suggest you keep your voice down while discussing it.

  Если хочешь сохранить что-то в секрете, я советую тебе говорить тише.

• The best way to keep the memory of your father alive is to talk about him.

  Лучший способ сохранить память о твоём отце - это говорить о нем.

• All I ever wanted was to keep Lois away from my secret.

  Я всегда хотел сохранить свой секрет от Лоис.

• I'll tell you what happened to my eye, but you have to promise to keep it secret.

  Я расскажу, что случилось с моим глазом, но тебе придется пообещать сохранить все в секрете.

• Anyone who'd wear a cape and hunt criminals might go far to keep his secrets.

  Любой, кто носил бы плащ и охотился за преступниками мог бы пойти далеко, чтобы сохранить свой секрет.

• From that day on, I did everything I could to keep Kukalaka in one piece.

  С этого дня я делал все возможное, чтобы сохранить Кукалаку в целости.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай