Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I've been trying to keep it from everybody.

  Я пытался сохранить это в тайне.

• Intelligence tries to maximize future freedom of action and keep options open.

  Он пытается максимизировать свободу действий в будущем и сохранить варианты открытыми.

• You and Sokka have to go with Aang somewhere safe it's the only way to keep hope alive.

  Вы с Соккой должны спрятать Аанга где-нибудь в безопасном месте Это единственный путь сохранить надежду.

• Mr. Franklin, I must ask you and Ms. Hayes to keep this incident with Mr. Gardiner strictly to yourselves.

  Г-н Франклин, я должен попросить вас и г-жу Хейс... сохранить этот инцидент с г-ном Садовником исключительно между вами.

• Your father and I love you and will do anything to keep this family together.

  Мы с твоим отцом любим тебя и сделаем всё, чтобы сохранить эту семью.

• Not even if that pole was made of gold and I got to keep it.

  Даже если бы коврижки были из золота и мне пришлось бы сохранить их.

• Sounds like you want to keep his awesome work alive.

  Звучит так, словно ты хочешь сохранить его потрясающую работу.

• We have to keep him alive and talking.

  Мы должны сохранить ему жизнь и заставить говорить.

• They told me to keep it quiet.

  Они попросили меня сохранить это в тайне.

• I want to keep them intact.

  Я хочу сохранить их в памяти.

• And yet, he has the means to keep England safe.

  И всё же, у него есть средства, чтобы сохранить Англию целой.

• Or he wished to keep secret the reason for the attack, out of shame or guilt.

  Или он хотел сохранить в тайне причину нападения из чувства стыда или вины.

• Because you wished to keep this a secret.

  Потому что ты хочешь сохранить это в тайне.

• No, I'm trying to keep it.

  Нет, я пытаюсь сохранить его.

• Police are... are, of course, trying to keep everyone calm and safe here.

  Полиция... это, конечно, пытаясь сохранить все спокойно и безопасно.

• I'm lucky if I keep my store.

  Будет хорошо, если сумею сохранить свой магазин.

• If we want to keep our jobs, we have to listen to the American people.

  Если мы хотим сохранить работу, то должны слушать американский народ.

• He tried very hard to keep your secret.

  Он очень старался сохранить твою тайну.

• Not if I want to keep my job.

  Нет, если я хочу её сохранить.

• But now I realize it was his choice to keep you a secret.

  Ќо теперь € пон€л, что он лишь хотел сохранить в секрете твое существование.

• Everything she did in the aftermath came from a desire to keep her private life private.

  Всё, что она сделала после пришло из желания сохранить личную жизнь личной.

• Voydian and his crew murdered dozens of people to try and keep it quiet.

  Воудиан и его команда убили десятки людей чтобы попытаться сохранить это в тайне.

• You won't be creating enough updraft to keep that tanker up.

  Ты не сможешь создать достаточный поток, чтобы сохранить танкер в воздухе.

• Yes, but Dr. Fisher was whispering, which demonstrates her desire to keep the conversation private.

  Да, но доктор Фишер говорила шепотом, что показывает ее желание сохранить разговор в секрете.

• I'm asking you to keep this hospital safe.

  Я прошу тебя помочь сохранить больницу в безопасности.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай