Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Thought we could keep it a secret, but...

  Думали, сможем сохранить всё в тайне...

• After we find a way to keep Hester open.

  После того, как найдём способ сохранить Хестер.

• I'd like to keep it that way.

  Я бы хотел сохранить это в тайне.

• Won't make the voices go away, but it might keep you alive.

  Убрать голоса она не сможет, но может сохранить жизнь.

• Listen, I really want to keep this between you and me.

  Послушай, я действительно хочу сохранить это между нами.

• Let us keep you alive, please.

  Позвольте сохранить вам жизнь, пожалуйста.

• I only get to keep 50% of each class.

  Я могу только сохранить 50% от каждого класса.

• O.G. had taken pains to keep Tendu's whereabouts a secret.

  Оу.Джи. приложил все возможные усилия, чтобы сохранить в секрете местоположение Тенду.

• But you had some secrets that you wanted to keep, even from yourself.

  Но у тебя были секреты, которые ты хотела сохранить, даже от самой себя.

• We need to keep him on it to perfuse the organs.

  Мы должны держать его на нем, чтобы сохранить органы.

• You'll do anything to keep up your perfect reputation.

  Ты же сделаешь все, чтобы сохранить свою идеальную репутацию.

• Hannah asked me to keep secrets for her.

  Ханна попросила меня сохранить её секреты.

• You must keep the timeline intact.

  Ты должен сохранить временную линию нетронутой.

• We're trying to keep it secret in case it starts a riot.

  Мы пытаемся сохранить её в тайне, вдруг это вызовет массовые беспорядки.

• To keep the basket in mint condition.

  К тому, чтобы сохранить её в целости и сохранности.

• But pray in the name of love and friendship keep my secret.

  Но я прошу во имя всех законов любви и дружбы тайну сохранить.

• At least I shall keep my dignity in society, with you alongside me.

  По крайней мере, я должен сохранить достоинство в обществе, а заодно со мной, и Вы.

• You really think you can keep your situation private?

  Ты, правда, думаешь, что можешь сохранить свою ситуацию в тайне?

• I will not prostrate myself before you to keep my position.

  Я не буду падать перед вами ниц, чтобы сохранить свою должность.

• Russia just executed one of their own experts to keep their secrets.

  Русские расстреляли одного из своих экспертов, чтобы сохранить свои тайны.

• Anything to keep his name clean.

  Всё, что угодно, только бы сохранить имя.

• I would love to keep Upper Deck Timeshare between us and the guy we paid off.

  Я хотел бы сохранить в тайне Таймшер верхней палубы которому мы заплатили.

• If you want to keep your savings, you'll find Barkiss before tomorrow night.

  Если хочешь сохранить свои сбережения, найди Баркиса к завтрашнему вечеру.

• Do what you need to keep him alive, Doctor.

  Сделайте все возможное, чтобы сохранить ему жизнь, доктор.

• We'd like to keep the existing structure, please.

  Мы хотели бы сохранить существующую структуру, пожалуйста.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай