Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Got to keep them hungry for the cause.

  Нужно сохранить мой голод для идеи.

• If we can convince her to testify after today, and if we can keep her alive.

  Если нам удастся уговорить её дать послезавтра свидетельские показания и если мы сможем сохранить ей жизнь.

• It was their life's mission to keep this town safe.

  Их целью было - сохранить этот город в безопасности.

• Any number of them would want to keep this quiet.

  Любой из них хотел бы сохранить это в тайне.

• Whatever it is, You might want to keep it to yourself.

  Как бы там ни было, ты должен сохранить это в тайне.

• I just thought we wanted to keep this relationship to ourselves.

  Я просто думала, что мы хотели сохранить наши отношения в тайне.

• I'm saying that if you can allow for that possibility, it could keep a family together.

  Я говорю, если вы допустите такую возможность, это поможет сохранить семью.

• Kaylee might be able to keep some of that money.

  Кейли сможет сохранить часть тех денег.

• I write this to try and keep my sanity.

  Я пишу это, чтобы сохранить рассудок.

• I just need you to keep our agreement.

  Мне просто нужно сохранить наш договор.

• I just glad I got to keep ol' Bess here.

  Я просто рад, что я смог сохранить Бесс 'здесь.

• I did it to keep us safe.

  Я так поступила, чтобы сохранить нас.

• It's crucial to keep this under wraps.

  Очень важно сохранить все в тайне.

• Maybe she's bound like that so her kidnapper could keep her looking like a young girl.

  Может быть ее перетянули так, чтобы похититель мог сохранить ее сходство с юной девочкой.

• It's a hard time, and you have a duty to keep the peace.

  Сейчас всем нелегко и твой долг сохранить мир.

• Maybe Mrs. Taylor was asking Blanca to keep her affair a secret.

  Может миссис Тейлор просила Бланку сохранить её роман в секрете.

• No, I decided to keep that little gem all to myself.

  Нет, я решила сохранить эту драгоценность для себя.

• Therefore, to keep the prom elections completely aboveboard, I have appointed Santana and Quinn to count the ballots.

  Поэтому, чтобы сохранить наши выборы полностью честными, я назначила Сантану и Квинн подсчитывать бюллетени.

• Perhaps there is a way for you to keep your head upon your shoulders.

  Возможно, ты мог бы сохранить свою голову на плечах.

• He was trying to keep safe an idea he's come to believe in.

  Он пытался сохранить идею в которую поверил.

• The intelligence angle is to keep him alive.

  Всё сходится на том, чтобы сохранить ему жизнь.

• Can't we keep the new self?

  Неужто мы не можем сохранить "Нового меня"?

• I did what I had to... to keep you alive.

  Я сделал необходимое... чтобы сохранить твою жизнь.

• He was trying to keep the peace between our tribes.

  Он хотел сохранить мир между нашими племенами.

• Miss Erstwhile kindly offered to keep it for me where I would not have to look upon the eyesore...

  Мисс Эрствайл любезно предложила сохранить его у себя, где бы оно не мелькало перед глазами.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай