Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• He wants to keep his job.

  Он хочет сохранить свое место.

• Way to keep a secret.

  Хороший способ секрет сохранить.

• We need to keep their trust.

  Нам нужно сохранить их доверие.

• Can you keep a secret?

  Можешь сохранить в секрете?

• You want her to keep it?

  Ты хочешь сохранить ее?

• You promised to keep my secret.

  Ты обещала сохранить мой секрет.

• I have to keep the business going.

  Я должен сохранить свой бизнес.

• [whispers] to keep a secret.

  сохранить один секрет в тайне.

• It's just to keep warm.

  Я пытаюсь сохранить тепло.

• Can I keep this?

  Можно мне это сохранить?

• I try to keep her safe.

  Я пытаюсь сохранить ее в безопасности

• It's a keepsake I can keep forever.

  Это подарок на память, который я готова сохранить на всю жизнь.

• Federal officers may keep their sidearms and other general possessions.

  Федеральные офицеры могут сохранить при себе личное оружие и любое иное имущество.

• If you want to keep your job and your life as you know it, keep the guy with the bandage out of the tank at all costs.

  Если вы хотите сохранить свою работу и прежнюю жизнь, не позволяйте парню в бинтах добраться до ванны.

• I fed her, as I have done to this night, To keep the death lords sated and to keep her alive.

  Я кормил ее, я устроил сегодняшнее представление, чтобы насытить господ и сохранить ей жизнь.

• The important thing is that we let him keep his dignity.

  Важно позволить ему сохранить своё достоинство.

• For the only way to keep the banks going is by making more money.

  Сохранить банковскую систему можно только печатая новые деньги.

• And your informant went to a great deal of trouble to keep it secret.

  И твой информатор серьезно постарался, чтобы сохранить это в тайне.

• And we'll have enough saved to keep the E.R. alive.

  Хватит, чтобы сохранить отделение скорой.

• She's just saying she's sorry to keep her job.

  Она извиняется только потому, чтобы сохранить работу.

• This enables us to keep water transparent and its chemical composition is not changing at all.

  Это позволяет сохранить воду прозрачной, а ее состав химически неизмененным.

• But you need to learn how to curb your anger to keep your job.

  Чтобы сохранить работу, вам нужно научиться обуздывать свой гнев.

• Yes. We needed to keep them on the rolls per Stern's contract.

  Нам нужно было сохранить их для отчётности.

• But for the present, I would rather keep my ideas to myself.

  Но я предпочитаю сохранить их для себя.

• The US and the other nuclear powers proposed to keep the two-tier system in virtual perpetuity.

  США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай