Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• so I decided to keep her secret.

  и я решила сохранить её тайну.

• would you keep a secret for me?

  вы можете сохранить один секрет для меня?

• You were supposed to be the one person I trusted the most and even you couldn't keep a secret.

  Ты должен был быть единственным человеком, которому я больше всего доверяю, а ты даже не смог сохранить этот секрет.

• You make models of things that you want to keep;

  Чучела делают из того, что хотят сохранить.

• I may not be able to keep whatever you tell me just between us, even if I want to.

  Я не смогу сохранить в тайне что бы ты мне не сказала, даже если я захочу.

• I could maintain your current levels at 85% of the cost, assuming we keep my little secret about who I am.

  Я могу поддерживать твои текущие уровни за 85% от цены, если, конечно, сумеешь сохранить мою маленькую тайну.

• Do you want to keep them handy, or should I archive them?

  Вы хотите сохранить их в напечатанном виде, или их можно архивировать?

• But there are rules we must follow... to keep the spirits happy... to remain pure.

  Но есть правила, которые вы обязаны соблюдать... чтобы сохранить расположение духов... чтобы оставаться чистыми.

• Mr. Bray, if you'd like to keep your job...

  мр. Брэй Если вы хотите сохранить работу...

• Adrian, Ricky and I decided to keep what happened this weekend between the two of us.

  Эдриен, Рики и я решили сохранить то, что случилось на этих выходных, только между нами.

• Your stoner boyfriend who can't keep a job?

  Твой бывший парень-неудачник, который не может даже сохранить работу?

• We just need to keep it going until then.

  но до этого нам нужно сохранить это.

• I am sorry, son, but if you want to keep your position, you have to break it off with her.

  Прости, сын, но если ты хочешь сохранить должность, с ней придётся расстаться.

• Likely to keep itself safe while it traveled,

  Скорее всего, чтобы сохранить себя во время путешествия,

• And try keep you all as warm as possible,

  И постараемся сохранить всех в тепле, насколько это возможно,

• Wait, you want us to get fired so you can keep your promotion?

  Погоди-ка, ты хочешь отстранить нас, чтобы ты могла сохранить свою должность?

• Because you are a smart girl with a promising career, and I'm assuming you'd like to keep it that way.

  Потому что ты умная девушка с многообещающей карьеры, и я предполагаю, что тебе хочется сохранить это так же.

• I'm sorry, but if it wasn't for that evidence thing, I'd, I'd let you keep your job.

  Прости, но если это не из-за улик, то я позволю тебе сохранить твою работу.

• 'I try to keep my faith, and, of course, I believe in miracles.

  Я стараюсь сохранить веру и, конечно, я верю в чудеса.

• If you can keep your head when those about you lose theirs, you're lucky.

  Если вы смогли сохранить свою голову, когда те, вокруг вас - потеряли свои, я полагаю, вы довольно везучие.

• Is this you trying to keep the romance alive?

  Это ты так пытаешься сохранить романтику?

• What did you mean by "trying to keep something in"?

  Что ты имеешь ввиду под "пытается сохранить что-то там"?

• But, to keep our ties of friendship intact, I would plead for one of mighty consequence.

  Но, чтобы сохранить узы нашей дружбы, я бы попросил кого-то, обладающего большей властью.

• But you've got to keep this under your respective hats so if anyone asks for me, my name is Stephen Jennal.

  Но вы должны сохранить все это в секрете так что если кто меня спросит, меня зовут Стивен Дженал.

• And help you keep your secret,

  И помочь вам сохранить все в секрете,

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай