Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• She wants to keep it a secret for now, which I completely understand.

  Пока она хочет сохранить это в секрете, и я полностью это понимаю.

• I brought you a present back from my trip, But you have to keep it a secret.

  Я привезла тебе подарок из моей поездки, но ты должна сохранить это в секрете.

• We can keep our feelings inside as long as you want to.

  Мы можем сохранить наши чувства в тайне до тех пор, пока ты не захочешь их открыть.

• Addison forced Michelle to keep his secret.

  Эддисон заставил Мишель сохранить его секрет.

• doing everything again to keep my job

  И делаю все возможное, чтобы сохранить свою работу

• Ask them to keep it safe, if you please.

  Попросите его сохранить, если можно.

• I just hope I can keep them all alive.

  Я только надеюсь, что смогу сохранить их всех живыми.

• Young Lord Ducasse's sudden desire to keep his grain for himself.

  Юный Лорд Дюкас изъявил желание сохранить свое зерно для себя.

• The only deal that could keep France from the famine.

  Единственную сделку, которая могла бы сохранить Францию от голода.

• Leave it to a superhero to keep his identity a mystery.

  Предоставь возможность супергерою сохранить свою личность в тайне.

• I've saved enough to let you keep the house and cover his expenses as knight and future earl.

  Я накопил достаточно, чтобы сохранить вам дом и покрыть его затраты как рыцаря и будущего графа.

• I'm sorry I can't help you keep Downton, Robert.

  К сожалению, Роберт, я не могу помочь тебе сохранить Даунтон.

• Sheldon is a very smart man, and he obviously wants to keep this a secret.

  Щелдон очень умный, и очевидно, он хочет сохранить свой секрет.

• When you can't afford to keep your kids.

  Когда не можешь позволить себе сохранить детей.

• I have so little, let me keep it.

  У меня и так немного осталось, позволь мне это сохранить.

• All these corporations just throw their money at everyone To keep the status quo intact 'cause the people outnumber them.

  Все эти корпорации разбрасываются своими деньгами, чтобы сохранить статус-кво, потому что люди численно превосходят их.

• The pockets are lined with aluminum foil to keep your chicken wings warm.

  Карманы обшиты алюминиевой фольгой, чтобы сохранить куриные грудки горячими.

• Your cover is vital to us, and I need to keep our meetings very private.

  Твоё прикрытие для нас жизненно важно, и мне необходимо сохранить наши встречи в строжайшей тайне.

• But for obvious reasons, I want to keep it quiet.

  Но по известным причинам, я хочу сохранить это в тайне.

• So you want to keep it a secret.

  То есть вы хотите сохранить это в секрете.

• Three million lets me keep my art studio.

  Три миллиона позволят мне сохранить мою арт-студию.

• Nice, but in marriage, you got to be vigilant to keep an upper hand.

  Славная, но в браке, ты должен быть бдительным, чтобы сохранить верх.

• Could keep some specimens in the zoo.

  Можно сохранить несколько экземпляров для зоопарка.

• Allow me to keep mine to myself.

  Позвольте мне сохранить мои при себе.

• All I've tried to do is keep the peace.

  Всё, что я пытался сделать - это сохранить мир.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай