Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• If you want to keep the king's interest and survive by his side...

  Если ты хочешь сохранить интерес короля и выжить под его опекой...

• The only thing he wants to keep intact at Lennox Gardens is the dirty pipeline of money and votes.

  Единственное, что он хочет сохранить в целости в Леннокс Гарденс, это грязный трубопровод денег и голосов.

• White House Chief of Staff, the president's right hand, out there trying to keep his kid alive.

  Начальник штаба Белого Дома, правая рука Президента, он пытается сохранить жизнь своего ребёнка.

• And in the interest of security, let us keep the location secret for now.

  В целях безопасности, Позвольте нам пока сохранить место встречи в тайне.

• Finn couldn't keep your secret.

  Финн не смог сохранить все в тайне.

• Then you have no idea what you would do to keep them safe.

  Тогда вы понятия не имеете, что вы могли бы сделать, чтобы сохранить их в безопасности.

• But it is in your hands to keep it alive.

  Но в твоих силах сохранить его живым.

• So, to keep the upper hand, you let Beckett and me walk into a trap.

  То есть, чтобы сохранить преимущество, ты позволил нам с Бекет попасть в ловушку.

• Once again, you've helped keep this town safe.

  Ты еще раз помог сохранить этот город в безопасности.

• I'm trying to keep you safe.

  Я пытаюсь сохранить тебя в безопасности.

• Liam: We kind of want to keep that on the down-low.

  Мы просто хотели сохранить это в тайне.

• I'm trying to keep this facility and four million people from getting cooked.

  Я пытаюсь сохранить это место и четыре миллиона людей от того, чтобы быть зажаренными заживо.

• If you want to keep it, you can't have secrets anymore.

  Хочешь сохранить её, не храни никаких секретов.

• We'll try to keep this quiet, but that Madison girl...

  Мы постараемся сохранить это в тайне, но эта девушка, Мэдисон...

• Knows how to put a team together and keep it together.

  Узнаешь, как сплотить команду и сохранить ее такой.

• At least, amidst all this, you've managed to keep your company afloat.

  По крайней мере, даже посреди всего этого, Вам удалось сохранить компанию на плаву.

• You can't keep this up forever.

  Ты не сможешь сохранить это навсегда.

• For now, I'd like to keep this between us.

  Я хотела бы временно сохранить это между нами.

• We have to keep this quiet.

  МЫ должны сохранить это в тайне.

• Yes, to keep space and time intact,

  Да. Чтобы сохранить в неприкосновенности время и пространство, я лгала.

• I mean, we could even keep the name.

  И имею ввиду, мы можем даже сохранить название.

• If you want, I'll keep them.

  Если хотите, я могу их сохранить.

• Or else keep it, in case one day...

  Или сохранить, на случай если...

• It might be an idea to keep it that way.

  Возможно, я смогу сохранить это в тайне.

• I just hope that we can keep our friendship.

  Я только надеюсь, что мы можем сохранить нашу дружбу.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай