Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• He helped turn an unarmed young man into Swiss cheese, finagled to keep his job at full pay, and now wants a promotion.

  Он помог превратить невооруженного молодого человека в швейцарский сыр, умудрился сохранить работу с полной оплатой, а теперь ещё и повышения хочет.

• Do you want to keep this made-up position?

  Вы хотите сохранить эту выдуманную должность?

• Mrs. Parikh, can you keep a secret?

  Миссис Парех, можете сохранить секрет?

• I'm just trying to keep you alive!

  Я лишь пытаюсь сохранить тебе жизнь.

• But Avery's doing all my surgeries, and I'm taking up cooking to keep my mind sharp for when the next big case rolls in.

  Эйвери делает все мои операции. и я взялся за стряпню, чтобы сохранить здравый ум для какого-нибудь серьезного случая.

• The desk needs all your copy by noon, and if you want to keep your credentials, it better be clean.

  Чтобы все твои материалы были у меня на столе к полудню, и если ты хочешь сохранить свою аккредитацию, всё должно быть чисто.

• He's trying to go public. Let's show him why it's so important to keep the secret.

  Он уже пробует предать все гласности, давайте покажем ему, почему так важно сохранить тайну.

• I've known Amanda a long time, and I'd like to keep it that way.

  Я знаю Аманду очень давно, и хочу сохранить дружбу с ней.

• I don't know why I work to keep this family together.

  Не понимаю, зачем я вообще работаю как проклятый, чтобы сохранить эту семью.

• Perhaps, you could imagine a way to keep his interest more. prolonged?

  Возможно, ты придумаешь способ подольше сохранить его внимание более... длительно?

• The only way to keep the dream alive, full of hope and not disappointing is to never try to implement it.

  Единственный путь сохранить мечту, путь, полный надежд и не разочаровывающий, - никогда не пытаться осуществить её.

• Can you keep a secret, Geraldo?

  Ты можешь сохранить секрет, Джеральдо?

• Do you expect to keep your oil leases if you lie?

  Ожидаешь сохранить свой нефтяной договор, если соврёшь?

• It's going to take anything and everything we have to keep our civilisation from turning upside down.

  Нужно сделать все возможное, чтобы сохранить нашу цивилизацию в нормальном состоянии, а не перевернутую вверх дном.

• She's simply trying to keep peace in her own bed chamber by promoting her husband and keeping him happy and occupied and virile.

  Она просто пытается сохранить мир в собственной спальне, давая мужу работу, чтобы он был занят, счастлив и чувствовал себя мужчиной.

• As they say here, "Only the countrymen keep their money"

  А ещё здесь говорят так: "Только крестьянин может сохранить свои деньги".

• I'm not even going to get to keep the money he gave me, so screw him.

  Мне не удастся даже сохранить деньги, которые он мне дал, так что ну его к чертям.

• Either he's decided to keep it a surprise, or he's taking a break.

  Он может, как сохранить его в качестве сюрприза, так и нарушить молчание.

• Exactly right, and if Norah figured it out, maybe he killed her to keep his secret.

  Вот именно, а если Нора об этом узнала, может, он ее убил, чтобы сохранить свой секрет.

• Couldn't keep his marriage together, couldn't stand livin' in Earl McGraw's shadow.

  Не смог сохранить брак, не смог остаться в тени Эрла Макгроу.

• I want at least a level three job in the Authority, and I want to keep one of my houses.

  Я хочу должность минимум третьего уровня в правительстве и хочу сохранить один из моих домов.

• At first I thought it was because you wanted to keep it, like some kind of sick souvenir of my wedding night.

  Сначала я подумал, что ты решил сохранить его как своего рода извращенный сувенир с моей свадьбы.

• You're really going to let them keep their license after all this?

  И ты собираешься позволить им сохранить свою лицензию после этого?

• I believe he should keep his land...

  Я считаю, он должен сохранить свою землю

• You wanted to keep the relationship flexible, remember?

  Ты хотел сохранить свободные отношения, помнишь?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай