Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• However, until it is held, we need to keep up the momentum developed in the preparatory discussions.

  Однако до ее проведения нам необходимо сохранить импульс, зародившийся в ходе подготовительных обсуждений.

• Strict adherence to results-based budgetary practices has led the Department to keep its expenditures in line with earmarked resources.

  Строгое следование практике составления бюджета по результатам позволило Департаменту сохранить свои расходы в пределах ассигнованных ресурсов.

• Every civilized nation here today is resolved to keep the most basic commitment of civilization.

  Каждая представленная сегодня здесь цивилизованная нация намерена полностью сохранить основополагающую приверженность целям цивилизации.

• Yet, we have managed to keep world security under control.

  Тем не менее нам удалось сохранить контроль над международной безопасностью.

• Mr. KÄLIN agreed to keep the phrase "should avoid".

  Г-н КЕЛИН согласен сохранить слова "следует воздерживаться".

• Sharon simply seeks both to keep the land and to achieve peace by force.

  Шарон просто хочет как сохранить землю и установить мир силой.

• We therefore call on the international community to respect our desire to keep our zone free of nuclear weapons and nuclear-related materials.

  Поэтому мы призываем международное сообщество уважать наше стремление сохранить наш регион свободным от ядерного оружия и связанных с ним ядерных материалов.

• And during the Polish presidency in the Conference on Disarmament, we tried our best to keep them alive.

  И в ходе польского председательства на Конференции по разоружению мы всячески стремились к тому, чтобы сохранить их живыми.

• We consider this critical to keep up the momentum and avoid reversals.

  Мы считаем, что это имеет решающее значение для того, чтобы сохранить темпы и избежать поворота назад.

• I am just trying to think about how to provide for that concept and keep all of the various elements.

  Я лишь пытаюсь подумать над тем, как сохранить эту концепцию и все остальные различные элементы.

• The Corn Bottle is made of fermented corn instead of plastic, and filter helps keep water healthy.

  Кукуруза бутылки из ферментированного кукурузного вместо пластиковых, и фильтр вода помогает сохранить здоровыми.

• It is a service that offers to create and keep your notes on the web.

  Это услуга, которая предлагает создать и сохранить ваши записки по Интернету.

• To keep your family safe, you should also include a plan to protect against fire and accident prevention.

  Чтобы сохранить свою семью, вы должны также включать план по защите от пожаров и предотвращения авиационных происшествий.

• This helps to keep the strength of the beverage and also to disinfect the bottle from inside.

  Это помогает сохранить необходимую крепость напитка, а также очищает бутылку изнутри.

• Much was rewritten but I tried to keep its merits.

  Многое было переписано, но основные положительные свойства я старался сохранить.

• UPS can now keep a history of your recent tracking activity.

  Теперь Вы можете сохранить историю Ваших последних отслеживаний.

• NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times.

  Программа NetworkManager пытается сохранить подключение компьютера к сети как можно дольше.

• This animation will keep unique impressions that can be only achieved during the eclipse totality.

  Она поможет сохранить те неповторимые впечатления, которые можно получить только во время полного солнечного затмения.

• In short, a very useful program to keep the World Cup, and also free.

  Одним словом, очень полезная программа, чтобы сохранить чемпионате мира, а также бесплатное.

• Finally, if you want to keep just one file, that is possible the same way.

  Наконец, если Вы хотите сохранить один конкретный файл, то это делается таким же образом.

• You've helped make and keep Wikipedia available for the whole world.

  Вы помогли создать и сохранить «Википедию» доступной для всего мира.

• Journalists want to keep their jobs.

  Журналисты хотят сохранить свои рабочие места.

• To keep a presence on television, he began commentating on Raw from November 22.

  Чтобы сохранить присутствие на телевидении, он стал комментировать на RAW с 22 ноября.

• If the Verve can write a better song, they can keep the money.

  Если The Verve могут написать лучшую песню, они смогут сохранить деньги».

• Let's wait and keep it off, we need to look pointing continues.

  Давайте подождем и сохранить его, мы должны смотреть указывая продолжается.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай