Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Test your product, get the suits on board, then kill the man, keep the brand.

  Испытать свой продукт, заарканить бизнесменов, затем убить босса, сохранить бренд за собой.

• I was kind of hoping to keep this private.

  Я надеялась сохранить это в тайне, вообще-то.

• Well, maybe she just wanted to keep his memory alive.

  Ну, может, она просто хотела сохранить память о нем.

• My priority is to keep the wedding on track.

  У меня в приоритете сохранить свадебные планы без изменений.

• Most of our other assets have been liquidated to keep us afloat, but this estate is still driving us into the red.

  Большинство наших активов были ликвидированы чтобы сохранить нас на плаву, а эта недвижимость по-прежнему толкает нас в бездну.

• It would be an honor to keep Grayson Manor in the family.

  Это будет честью сохранить поместье Грейсонов для семьи.

• Looks like he lost everything trying to keep it.

  Он потерял все, стараясь его сохранить.

• He'll want to keep that too.

  Он хотел бы сохранить и это.

• True, but they also keep your house from sliding down the hill.

  Да, но так же они помогут сохранить дом от дальнейшего скольжения вниз по холму.

• I don't know how you keep that figure drinking one of these every night.

  Не представляю, как вам удается сохранить фигуру, выпивая это каждый вечер.

• So she begged me to keep it quiet.

  Поэтому она просила меня сохранить это в тайне.

• They can't let Brady's seat go, so let them keep it.

  Они не могут дать уйти месту Брэди, так позволим им сохранить его.

• There's got to be a way to lose the guilt and keep the money.

  Должен же быть способ избавиться от чувства вины и сохранить бабки.

• I think you should keep it, just in case you ever want to get another wife.

  Я думаю ты должен сохранить его, на случай, если вдруг захочешь завести другую жену.

• Not many wives out there would keep a secret like you did.

  Немногие жёны смогут сохранить тайну так, как ты.

• Let Josh keep his good name.

  Позвольте Джошу сохранить своё доброе имя.

• It goes without saying that I'd like you to keep the amount private.

  Нет нужды говорить, что я хотел бы сохранить размер премии в тайне.

• The only way to keep my species from going extinct is to find my father.

  Единственный способ сохранить мой вид от вымирания это найти моего отца.

• I don't think we can keep my father's death a secret.

  Сомневаюсь, что нам удастся сохранить смерть отца в тайне.

• I wasn't sure whether you intended to keep the letter.

  Я не был уверен, хотели ли вы сохранить это письмо.

• Look, I've got a marriage to keep together.

  Послушайте, мне нужно сохранить брак.

• I'm just trying to keep us alive.

  Я просто стараюсь сохранить нам жизнь.

• I did manage to keep track of a few people.

  Я сумел сохранить связь я несколькими людьми.

• I can't let you keep my child.

  Я не могу позволить Вам сохранить моего ребенка.

• And I really want to keep my job.

  А я очень хочу сохранить работу.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай