Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• My father took every step to keep peace and calm with Mother.

  Мой отец пытался сохранить мир и спокойствие с матерью.

• I won't be able to keep a human's consiousness...

  Я не смогу сохранить сознание человека...

• We know he's gone to a lot of trouble to keep his new wife a secret.

  Мы знаем, что он готов потрудиться, чтобы сохранить жену в секрете.

• And I wanted to keep this freedom of movement.

  А я хотел сохранить свободу движения.

• So go to Siegella... and ask him to keep her for me.

  Поэтому иди к Сигелле... И попроси его сохранить мне Миранду.

• Anyway, best to lose a lover and keep a friend.

  В общем, лучше потерять любовницу и сохранить друга.

• We still try to go every few years to keep the tradition.

  Мы редко встречаемся, только чтобы сохранить традицию.

• And I'm trying to keep him popular.

  А я пытаюсь сохранить ему популярность.

• If you promise to keep Ned's secret I'll go and admit it all right now.

  Если вы пообещаете сохранить секрет Неда я пойду и тотчас же признаюсь.

• She's made it possible for us to keep Tara, always.

  Она сделала всё, чтобы сохранить Тару.

• Elijah found a way to keep me alive.

  Элайджа нашел способ сохранить мне жизнь.

• A 27-year-old wants to keep his hand.

  В 27 ты хочешь сохранить свою руку.

• To keep our family and our legacy safe.

  Сохранить нашу семью, наше наследие.

• After that, poor old Abner couldn't afford to keep the place.

  После этого бедный старик Эднер был не в состоянии сохранить ферму.

• No, you must keep it intact for someone else.

  Нет, вы должны сохранить его для кого-то другого.

• He just wants to keep it in the family.

  Он хочет сохранить все в Семье.

• You want me to stop the hotel development so you can keep the store.

  Ты хочешь, чтобы я остановила развитие отеля, чтобы ты смог сохранить магазин.

• I thought it might help keep the things on the roof rack dry.

  Думаю, это поможет сохранить вещи на крыше сухими.

• I only want to keep the memories of my past to myself.

  Я предпочитаю сохранить эти воспоминания только для себя.

• I need you, if you don't mind, to keep this confidential.

  Мне нужно, если ты не против, сохранить это в тайне.

• Well, that's why I want to keep it.

  Вот почему я хочу его сохранить.

• So we have to be careful if we want to keep our relationship on the DL.

  Поэтому нам нужно быть острожными, если мы хотим сохранить наши отношения в тайне.

• Sometimes kings are weak and accept horrible things to keep their power.

  Иногда, короли слабохарактерны и могут допустить ужасные вещи, чтобы сохранить власть.

• Louis, whatever you're doing to keep Delta Securities, take a breath.

  Луис, что бы ты ни делал, пытаясь сохранить Дельта Секьюритиз, выдохни.

• And his job was to-to protect it. To... keep it safe.

  Его задачей было сохранить эту карту чтобы ее не нашли.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай