Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• To protect my family and keep my job, I'll stay quiet.

  Чтоб защитить семью и сохранить свою работу, я буду сидеть тихо.

• I couldn't keep a straight face.

  Я не могу сохранить серьёзное выражение лица.

• He decided to keep Marvin's real last words just for himself.

  Он решил сохранить настоящие последние слова Марвина для себя одного.

• Fine, then let's make a promise to always keep this a secret.

  Отлично! Тогда дадим обещание навсегда сохранить это в тайне.

• We've made a promise and a oath to keep tonight, a secret to help and support each other forever.

  Мы обещаем сохранить в тайне всё нынче случившееся и всегда поддерживать друг друга.

• I do not ask of you to ascend the throne to keep my family's honor.

  Я не прошу вас унаследовать престол, дабы сохранить честь моей семьи.

• You're going through an awful lot of trouble to keep this secret.

  Слушай, ты устраиваешь себе столько проблем, только чтобы сохранить этот секрет.

• I can totally keep this professional.

  Я точно могу сохранить их профессиональными.

• Grossman discovered she was stealing from the store, and she killed him to keep her secret safe.

  Гроссман обнаружил, что она воровала из магазина и она убила его, чтобы сохранить свой секрет.

• This little trip... maybe it'll keep that place standing.

  Это небольшое путешествие... может, оно поможет сохранить это место.

• If you remember, we want to keep the three trees.

  Напоминаю Вам, мы хотели сохранить три дерева.

• I want to repair it to keep the memory alive for her.

  Я хочу починить ее, чтобы сохранить память для дочери.

• You need to keep this Smitty Bacall handbill.

  Тебе нужно сохранить эту листовку со Смитти Беколлом.

• And you must not trust anyone in order to keep it.

  И никому нельзя доверять, чтобы сохранить её.

• It is my job to keep you alive.

  Моя задача - сохранить твою жизнь.

• And I can understand wanting to keep that.

  И я понимаю желание сохранить это.

• I'll do all I can to keep the catalogue and finish the films.

  Я сделаю всё, что в моих силах чтобы сохранить каталог и закончить фильмы.

• My main responsibility is to keep this company commercially viable.

  Моя главная обязанность это сохранить коммерческую устойчивость этой комании.

• Try to keep your systems functioning, Arthur.

  Постарайся сохранить функционирование своих систем, Артур.

• Could keep some copies in the zoo.

  Можно сохранить несколько экземпляров для зоопарка.

• I've absolutely no idea how I managed to keep you alive so long.

  И я до сих пор не могу понять, как мне все еще удается сохранить тебе жизнь.

• When a plot against the Emperor failed... the plotters were always given a chance... to let their families keep their fortunes.

  Когда заговор против императора провалился... заговорщикам всегда давался шанс... позволить семьям сохранить свои судьбы.

• We want to keep you exactly the way you are.

  Мы хотим сохранить тебя именно такой, какая ты есть.

• Legally, I'm supposed to keep that between me and her.

  По закону, я должен был сохранить все между нами.

• Each knew something the other wanted to keep secret.

  Каждый что-то знал и старался сохранить это в секрете.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай