Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I just wanted to keep you all to myself.

  Я лишь хочу сохранить тебя только для себя.

• The project may have helped gain or keep several seats during the 1998 mid-term House elections.

  Возможно, этот проект помог получить или сохранить несколько мест во время промежуточных выборов в Палату представителей в 1998 году.

• When he later joined the film industry, he decided to keep the name.

  Когда он позже присоединился к киноиндустрии, он решил сохранить имя.

• He disagreed with the majority's decision to keep the immortality elixir to themselves and kills many of the original immortals.

  Он не согласен с решением большинства сохранить эликсир бессмертия для себя и убивает многих из первых бессмертных.

• Determined to keep her promise not to separate them, Emma asks them for something that had belonged to their father.

  Будучи преисполнена желанием сохранить своё обещание не разлучить их, Эмма просит их дать ей то, что принадлежало отцу.

• Six chiefs, however, were allowed to keep their villages along the Apalachicola River.

  Шести вождям, однако, было разрешено сохранить свои деревни, расположенные вдоль реки Апалачикола.

• Basil II richly awarded those who surrendered, allowing them to keep their lands, wealth and titles.

  Василий II богато наградил тех, кто сдался, позволив им сохранить свои земли, богатство и титулы.

• Though her character is associated with evil, actress Lana Parrilla attempted to keep Regina as human as possible.

  Хотя её персонаж и связан со злом, актриса Лана Паррия пыталась сохранить в Реджине человека, насколько это возможно.

• Be VIP help to keep this community online.

  Будьте VIP помочь сохранить этот интернет-сообщество.

• In order to keep the non-slip effect care of the treated surface is of great importance.

  Чтобы сохранить нескользящий эффект, очень большое значение имеет уход за обработанной поверхностью.

• You should keep this vivid memory to yourself.

  Вы должны сохранить это яркое воспоминание только для себя.

• In the 1922 election Massey lost his majority, and was forced to negotiate with independents to keep his government alive.

  На выборах Мэсси утратил большинство в парламенте и был вынужден вести переговоры с независимыми депутатами, чтобы сохранить своё правительство.

• Aerospace engineering aims to keep structures lightweight and low-cost while maintaining structural integrity.

  Авиационно-космическая техника стремится сохранить структуру легкой и недорогой, сохраняя структурную целостность.

• It's mine and I want to keep it.

  Это мой путь и я хочу сохранить его.

• This suggests that he was serious in his desire to keep papal elections free.

  Это говорит о том, что Бонифаций был серьезен в своем желании сохранить папские выборы свободными.

• The rap was focused on the decision whether to keep her baby.

  Её рэп фокусировался на её размышлениях о том, стоит ли сохранить ей своего ребёнка.

• His style seeks to keep games accessible while still adding increasing levels of complexity.

  При разработке игр он старается сохранить их доступными в освоении, но в то же время увеличивать их уровень сложности.

• The isolation helped keep the art unharmed during the massive anti-religious vandalism of the Cultural Revolution.

  Изоляция помогла сохранить памятник невредимым от массового антирелигиозного вандализма во время культурной революции в Китае.

• He intended to keep the music a secret from his fanbase as they mainly focused on his comedic music.

  Он был предназначен, чтобы сохранить музыку в тайне от поклонников, поскольку они в основном сосредоточены на его комедийной музыке.

• At Christmas, the kids announce their plans to keep the baby, causing a break between them and their parents.

  На Рождество подростки объявляют о своих планах сохранить ребёнка, в результате чего у них рвутся отношения с родителями.

• Because I'll do whatever it takes to keep this family together.

  Потому что я сделаю всё, что потребуется, чтобы сохранить нашу семью.

• Just trying to keep up appearances.

  Я лишь хотел сохранить добро престола.

• Not the night before the game, got to keep the powder dry.

  Не в ночь перед игрой, ты же знаешь, нужно сохранить свой порох сухим.

• By this collection we would like to keep the memory about courageous people who were in the origin of aircraft industry.

  Данной коллекцией мы бы хотели сохранить память о тех мужественных людях, которые стояли у истоков авиастроения.

• At the same time AccessBank was able to keep the quality of the loan portfolio at a high level.

  При этом, AccessBank-у удалось сохранить качество кредитного портфеля на достаточно высоком уровне.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай