Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• She wants to keep it quiet.

  Она хочет сохранить это в секрете.

• So the only way for me to keep my job is if Corporate sees me doing something.

  И единственный способ для меня сохранить работу, так это, чтобы Корпорация видела, что я что-то делаю.

• Every Republican trying for the next 12 weeks to keep control of the House.

  Каждый республиканец, в течение следующих 12 недель, постарается сохранить контроль над Палатой.

• I know, I'm trying to keep it mysterious.

  Я знаю, пытаюсь сохранить тайну.

• Pumping nutrients and oxygen and keep the cells alive.

  Перекачка питательных веществ и кислород и сохранить клетки живыми.

• This place is the only thing I got to keep after I divorced my cheating bride.

  Это место - всё, что мне удалось сохранить после развода с изменщицей.

• I had the magazine laminated so I could keep it.

  У меня есть газета, она заламинирована, чтобы я смог сохранить её.

• We're trying to keep it discreet.

  Мы пытаемся сохранить это в секрете.

• If you want to keep your job, then you better start...

  Если вы хотите сохранить работу, то лучше начните...

• What I want to do is keep my job.

  Я хочу только сохранить свою работу.

• EDDIE: I thought you wanted to keep quiet about that.

  Я думал, ты хотел бы сохранить это в тайне.

• I'm prepared to file a motion in court demanding family rights... to keep the embryos frozen indefinitely or to have them destroyed.

  Я готов подать ходатайство в суд Отстаивать права семьи Сохранить эмбрионы замороженными на какой-то неопределенный период времени или уничтожить их.

• Our sleeping bags will keep us... respectable.

  Наши спальные мешки помогут нам... сохранить приличия.

• We're only saying this to keep you alive.

  Мы это всё говорим, с целью сохранить вам жизнь.

• And I'm trying to keep it that way.

  И я пытаюсь сохранить твою удачу.

• Someone who needs to keep their relationship a secret, I guess.

  Наверное, тот, кто хочет сохранить отношения в тайне.

• You want to keep your job, be nice to your wife.

  Если хотите сохранить работу, будьте добрым с женой.

• He fought bravely and with his own funds against the Humane Slaughter Act, and managed to keep face-branding legal.

  Он отважно сражался, и с помощью его собственных средств против акта гуманного убоя, ему удалось сохранить клеймение лица законным.

• I did everything I could to keep it in place.

  Я сделал всё, чтобы сохранить сделку.

• I just wanted to keep what was mine, my family's.

  Я просто хотел сохранить то, что моё, моей семьи.

• You should try my grandma's rick to keep her bed warm.

  Знаешь, что посоветую? Способ моей бабушки сохранить тепло на супружеском ложе.

• You know, maybe it's best we let her keep her secret for now.

  Знаете, может будет лучше, если мы сейчас позволим ей сохранить свою тайну.

• Marge, to keep you in my life, I'd do anything.

  Мардж, чтобы сохранить тебя в моей жизни, я сделаю что угодно.

• I could keep my ring finger for the wedding with Nadja.

  Я должен сохранить безымянный палец для свадьбы с Надей.

• I guess I can keep this then.

  В таком случае я думаю, что смогу сохранить это.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай